Luminaria
Luminaria to termin używany w różnych częściach świata do opisania różnego rodzaju lampek świątecznych , zwykle eksponowanych w okresie Bożego Narodzenia . W języku angielskim termin ten najczęściej odnosi się do określonego rodzaju prostej papierowej latarni wykonanej przez umieszczenie świecy wotywnej w piasku wewnątrz papierowej torby . Znany również jako farolito , jest to tradycyjna dekoracja bożonarodzeniowa w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych , zwłaszcza w Nowym Meksyku , gdzie jest kulturowym znakiem rozpoznawczym Pueblos . i Hispanos z Nowego Meksyku i część odrębnego dziedzictwa stanu. Luminaria są zwykle umieszczane w rzędach wzdłuż ścian, dachów i chodników, tworząc świąteczną ekspozycję, zwłaszcza w Wigilię .
Stosowane są również luminaria oświetlane elektrycznie, składające się z ciągu standardowych żarówek „bożonarodzeniowych” z żarówkami pokrytymi jasnobrązową plastikową tuleją, wykonanych mniej więcej w rozmiarze i kształcie małej papierowej torby.
W północnym Nowym Meksyku luminaria może również odnosić się do małego ogniska z drewna ułożonego w stos , starszej tradycji, która została w pewnym stopniu zastąpiona papierowymi luminariami. Mieszkańcy tego regionu zwykle nazywają papierowe latarnie farolitos , aby rozróżnić dwa rodzaje oświetlenia. Użycie słowa luminaria na określenie papierowych lampionów jest uważane przez niektórych Nowych Meksykanów za nieprawidłowe i jest częstym tematem debat.
Jeszcze inną formę luminaria, małą pochodnię lub dużą świecę, niesie przywódca procesji Las Posadas , dziewięciodniowego święta trwającego od 16 do 24 grudnia.
W krajach nieanglojęzycznych, takich jak Włochy, Hiszpania i Japonia, słowo luminaria jest używane w znacznie bardziej ogólnym znaczeniu do opisania wszelkiego rodzaju świątecznych pokazów świetlnych , w tym ognisk, świec i świateł elektrycznych.
Spór o etymologię i nazewnictwo
Nazwa dekoracji jest od dawna przedmiotem sporów wśród niektórych Nowych Meksykanów, a pisemne relacje wskazują, że był to znany temat debaty już w latach czterdziestych XX wieku. W północnym Nowym Meksyku termin luminaria jest zarezerwowany dla małego ogniska festiwalowego lub czuwania , którego użycie sięga hiszpańskiego okresu kolonialnego, a papierowe dekoracje lampionów nazywane są farolitos . Wielu tradycjonalistów nalega, aby używać luminaria oznaczać, że papierowa latarnia nie jest poprawna. Jednak to rozróżnienie nie jest powszechnie dokonywane poza północnym Nowym Meksykiem. W innych obszarach, w których stosuje się dekoracje, są one ogólnie określane jako luminarias .
Luminaria w języku hiszpańskim oznacza „oświetlenie”, „świąteczne światło” lub w języku kościelnym „lampę paloną przed sakramentem”. Hiszpańskie słowo pochodzi od łacińskiego luminare oznaczającego ogólnie źródło światła lub w kontekście religijnym „światło, lampę, paloną w żydowskiej świątyni i kościołach chrześcijańskich”. W kolonialnym Nowym Meksyku termin ten był używany w odniesieniu do małego ogniska . Luminaria jako zapożyczenie w języku angielskim zostało po raz pierwszy potwierdzone w latach trzydziestych XX wieku.
Farolito , preferowany termin w północnym Nowym Meksyku, jest zdrobnieniem hiszpańskiego słowa farol , oznaczającego „latarnię”. Według Santa Fe New Mexican , farolito „najwyraźniej jest słowem czysto nowomeksykańskim”.
Pochodzenie
Używanie papierowych lampionów podczas procesji nowenny bożonarodzeniowej wywodzi się z podobnej tradycji parol (hiszpański farol ) na Filipinach , która używa lampionów wykonanych z bambusa i japońskiego papieru . Zostały one wprowadzone do Nowej Hiszpanii przez galeony z Manili .
tradycja świąteczna
Wczesne wersje były w rzeczywistości małymi ogniskami ze skrzyżowanymi gałęziami piñon, które zostały zbudowane w kwadratach o wysokości trzech stóp. Dziś luminaria są wykonane z brązowych papierowych toreb obciążonych piaskiem i oświetlonych od wewnątrz zapaloną świecą . Są one zwykle ułożone w rzędach, aby tworzyć duże i rozbudowane wyświetlacze. Katolicy mają nadzieję , że światła poprowadzą ducha Dzieciątka Jezus do ich domu.
ciągi sztucznych luminariów z plastikowymi torbami oświetlonymi małymi żarówkami i połączonymi przewodem elektrycznym, które są powszechne na południowym zachodzie Ameryki , gdzie są zwykle wystawiane przez cały sezon świąteczny na koniec roku. Zyskały popularność w innych częściach Stanów Zjednoczonych .
Nowy Meksyk
Santa Fe i Stare Miasto Albuquerque w Nowym Meksyku są dobrze znane z imponujących wigilijnych pokazów farolito. Wystawy Farolito są powszechne w całym Nowym Meksyku, a większość społeczności w Nowym Meksyku ma farolito w widocznych miejscach, takich jak główne ulice lub parki. Mieszkańcy często wyścielają swoje podwórka, ogrodzenia, chodniki i dachy farolitos. Podobne tradycje można teraz znaleźć także w wielu innych częściach kraju.
Uniwersytet Nowego Meksyku w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk jest gospodarzem corocznej tradycji Hanging of the Greens z ponad 14 000 luminariów, gorącą posolą i kolędami.
New Mexico State University w Las Cruces w Nowym Meksyku organizuje coroczne wydarzenie o nazwie Noche de Luminarias na początku grudnia, w którym bierze udział ponad 10 000 luminariów w całym kampusie.
San Juan College w Farmington w Nowym Meksyku organizuje coroczną dużą wystawę farolito, ostatnio składającą się z około 30 000 farolito wystawionych na terenie kampusu.
Gdzie indziej
Na historycznym Placu Świątynnym w Salt Lake City w stanie Utah metalowe luminaria zdobią teren w pobliżu budynku biurowego Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. W metalu wycięto małe otwory, aby stworzyć projekty przedstawiające sceny z życia Jezus Chrystus i orędzia bożonarodzeniowe w różnych językach. Niektóre oprawy mają tradycyjny kształt toreb, inne to duże puszki. Były wystawiane od 2002 roku, kiedy dodano jeszcze więcej.
W West Valley City w stanie Utah luminaria są używane do oświetlania ścieżki podczas Spaceru ze Świętym Mikołajem, który odbywa się każdego roku w pierwszy poniedziałek grudnia. Na wystawie znajduje się ponad 300 luminariów.
American Cancer Society 's Relay For Life , które odbywają się w całych Stanach Zjednoczonych, obejmują ceremonie luminaria. Luminaria są rozmieszczone wokół toru, a niektóre sztafety z napisem „NADZIEJA” na trybunach stadionu z luminariami.
American Foundation for Suicide Prevention 's Out of the Darkness Overnight wykorzystuje luminaria na koniec nocnego spaceru, aby upamiętnić tych, którzy stracili życie w wyniku samobójstwa.
Luminarias stały się również popularne w Kalifornii w niektórych miastach. The Boy Scout Troops i Albuquerque Youth Symphony sprzedają je w okresie świątecznym jako kolejna forma zbierania funduszy.
Na Evensham Street w rejonie Glenshire Devonshire w Truckee w Kalifornii lokalni mieszkańcy wyznaczają ulice luminarzami. Zobacz stronę internetową Glenshire Devonshire, aby zobaczyć zdjęcia lotnicze.
Dzielnica Mantey Heights w Grand Junction w Kolorado od kilkudziesięciu lat celebruje tradycję luminariów. W każdą Wigilię wzdłuż dróg i chodników ustawianych jest ponad 3500 opraw oświetleniowych. Wiele z nich jest umieszczonych na parapetach starych domów z cegły.
W Champaign, Illinois , luminaria ustawiają się wzdłuż South Willis Ave. między Springfield Ave. i John St. przez jedną noc w każdym okresie świątecznym.
W Galena w stanie Illinois luminaria ustawiają się wzdłuż ulic miasta pewnej grudniowej nocy podczas dorocznej „Nocy Luminarii”.
W wiosce Glen Ellyn w stanie Illinois w Wigilię Bożego Narodzenia luminaria ustawiają się wzdłuż 200 przecznicy Taylor Avenue.
W Midlothian w stanie Illinois sprzedawane są zestawy luminaria, aby zebrać pieniądze na lokalne spiżarnie żywności. Około 75% rocznego budżetu spiżarni żywności pochodzi ze sprzedaży tych luminariów i darowizn.
Po strzelaninie w ratuszu w 2008 roku w Kirkwood w stanie Missouri mieszkańcy ustawili się wzdłuż ulic z luminariami, aby uczcić ofiary strzelaniny.
Każdego roku przez ostatnie 22 lata w Seattle członkowie społeczności umieszczali luminaria wzdłuż ścieżki obok jeziora Washington na północ od Seward Park . Umieszczają aż 1800 wzdłuż trzymilowego odcinka ścieżki. Umieszczenie luminariów zbiega się w czasie z corocznym Christmas Ships organizowanym przez Argosy Cruises.
W południowej Arizonie, w Misji Tumacacori, 2500 luminariów jest rozmieszczonych wokół misji i zapalonych w Wigilię Bożego Narodzenia. Ludzie ze wspólnoty udają się na misję w Wigilię Bożego Narodzenia i idą ścieżką przez kościół i teren. Jest to szczególna tradycja dla społeczności.
Inne święta
W niektórych południowo-zachodnich stanach, takich jak Arizona i Teksas, a także Nowy Meksyk, luminaria są czasami używane jako dekoracje na Halloween, czasami przedstawiające twarze latarni z dyni narysowane na papierowych torebkach. Sztuczne luminaria są coraz częściej dostępne z dekoracyjnymi wzorami o tematyce świątecznej iw kolorach innych niż brązowy.
Zobacz też
- Festiwal Świateł
- Kobe Luminarie , grudniowy festiwal światła elektrycznego w Japonii
- oświetlenie świąteczne
- Festiwal Luminarias obchodzony corocznie w San Bartolomé de Pinares
Notatki
Linki zewnętrzne
- Narodowy Park Wojskowy Fredericksburg i Spotsylvania. „Doroczne Luminaria” . Służba Parku Narodowego . Źródło 26 sierpnia 2010 r .