Malcolma H. ​​Sterna

Rabin

Malcolma H. ​​Sterna
Osobisty
Urodzić się
Malcolma Henry'ego Sterna

( 1915-01-29 ) 29 stycznia 1915
Filadelfia , Pensylwania USA
Zmarł 5 stycznia 1994 ( w wieku 78) ( 05.01.1994 )
Nowy Jork USA
Religia judaizm
Narodowość amerykański
Współmałżonek Luiza Bergman
Rodzice)
Arthur Stern Henrietta Stern
Określenie judaizm reformowany
Alma Mater
University of Pennsylvania Hebrew Union College
Zawód




Genealog American Jewish Archives (1949-1994) Dyrektor Centralnej Konferencji Rabinów Amerykańskich (1964-1980)
Zawód
Rabin Genealog
Żydowski przywódca
Zawód




Genealog American Jewish Archives (1949-1994) Dyrektor Centralnej Konferencji Rabinów Amerykańskich (1964-1980)
Pozycja Rabin
Synagoga
Ohef Sholom Temple Norfolk, Wirginia
Rozpoczął się 1947
Zakończone 1964
Rezydencja Nowy Jork, Nowy Jork USA

Malcolm Henry Stern (29 stycznia 1915 - 5 stycznia 1994) był amerykańskim rabinem , historykiem i genealogiem . Dzięki pracy, którą wykonał, wspierając świeckie społeczności i zasoby genealogiczne, a także tworząc strukturę i kręgosłup obecnych żydowskich stowarzyszeń genealogicznych, wysiłki Sterna stworzyły długotrwałe, dalekosiężne organizacje spółdzielcze. Z tych powodów Stern został opisany jako dziekan genealogii amerykańskich Żydów.

Wczesne życie

Stern urodził się w Filadelfii jako syn Arthura Kaufmana Sterna i Henrietty Stern (z domu Berkowitz). We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się z Filadelfii na farmę w Fox Chase w Pensylwanii , gdzie dorastał. Miał jednego brata, Edwarda Sterna.

Rodzina Sterna pochodziła z wczesnej niemieckiej społeczności żydowskiej w Filadelfii. Jego ojciec i dziadek pracowali w rodzinnej firmie Jacob Stern & Sons, gdzie zajmowali się skór i łoju . W latach dwudziestych ojciec Sterna sprzedał swój udział w firmie, aby przejść na emeryturę na farmę w Fox Chase; Stern opisał to jako próby ojca, by być trochę rolnikiem-dżentelmenem , a także autorem, dramaturgiem i malarzem. Po krachu na Wall Street w 1929 roku ojciec Sterna został niezależnym agentem nieruchomości.

Matka Sterna była aktywna w organizowaniu żydowskich obozów letnich dla dzieci z okolic Filadelfii. Była zaangażowana we wspieranie National Farm School (obecnie Delaware Valley College of Science and Agriculture ), która została założona przez jej wuja rabina Josepha Krauskopfa w 1896 roku i gdzie obecnie spoczywają jej prochy. Działała również w miejscowym Towarzystwie Pomocy Nieletnim. Przybrane dzieci często spędzały niedziele na rodzinnej farmie w Fox Chase.

Stern powiedział, że kiedy przeprowadzili się ze zwartej niemieckiej społeczności żydowskiej w Filadelfii do Fox Chase, gdzie byli pierwszymi Żydami w okolicy, on i jego brat byli ścigani do domu i wyzywani przez antysemitów .

Edukacja

Przez część dzieciństwa rodzice Sterna zabierali rodzinę do Europy, gdzie dużo podróżowali. Niemieckiego uczył się od niemieckiej guwernantki w Hamburgu. Stern spędził siedem miesięcy w szkole w Lozannie w Szwajcarii.

W 1935 Stern otrzymał licencjat z University of Pennsylvania . W 1937 Stern otrzymał tytuł Bachelor of Hebrew Letters z Hebrew Union College w Cincinnati . Zdobył tytuł magistra literatury hebrajskiej w 1941 r. i doktora literatury hebrajskiej w historii Żydów amerykańskich w 1957 r., wszyscy z Hebrew Union College. W 1966 roku Stern uzyskał stopień doktora teologii w Hebrew Union College.

Kariera

Kariera rabina

Filadelfia

Podobnie jak wielu członków jego rodziny, Stern uczęszczał do Hebrew Union College , gdzie studiował na rabina.

Od 1941 do 1943 Stern był zastępcą rabina rabina Fineshribera w Kongregacji Reform Keneseth Israel w Filadelfii, gdzie jego wujek Joseph Krauskopf był wcześniej rabinem. Po wojnie, w latach 1946-1947, Stern wrócił do pracy jako rabin w Keneseth Israel.

W 1942 r. Stern był jednym z 90 rabinów reformowanych, którzy podpisali oświadczenie popierające pomoc dla Palestyny . W opublikowanym oświadczeniu napisano, że sygnatariusze „sprzeciwiają się rosnącemu sekularyzmowi i opowiadają się za większym naciskiem na transcendentne wartości i zasady moralne i religijne w życiu amerykańskim”.

W 1943 roku Stern wziął urlop naukowy ze swojego stanowiska w Keneseth Israel, aby służyć jako kapelan w Korpusie Powietrznym Armii Stanów Zjednoczonych . W tym czasie, podczas II wojny światowej, Stern prawie zginął, gdy jego samolot rozbił się w Casablance podczas lotu do Indii; w liście do ojca, który został opublikowany w lokalnej prasie, Stern powiedział, że ma szczęście, że złamał tylko rękę i nogę.

Norfolk, Wirginia

Od 1947 do 1964 Stern był rabinem świątyni Ohef Sholom w Norfolk w Wirginii . W tym czasie uzyskał doktorat z literatury hebrajskiej w 1957 roku z historii Żydów amerykańskich pod kierunkiem dr Jacoba Radera Marcusa .

muzykologiem -amatorem , piszącym notatki programowe dla Norfolk Symphony Orchestra . Pełnił również funkcję przewodniczącego Komisji Muzyki Synagogalnej Centralnej Konferencji Rabinów Amerykańskich .

W 1960 roku Stern był redaktorem naczelnym Union Songster for Reform Judaism i koordynował rewizję Union Hymnal, z których oba są uważane przez Żydów reformowanych za powszechnie używane śpiewniki podczas nabożeństw. Współredagował Songs and Hymns for Gates of Prayer , New Union Modlitewnik (GOP), który jest reformowanym żydowskim siddurem . Przewodniczył komitetowi, który stworzył Shaarei Shira/Gates of Song.

Nowy Jork

Od 1964 do 1980 roku Stern był pierwszym dyrektorem Centralnej Konferencji Rabinów Amerykańskich ds. Umieszczania Rabinów dla Judaizmu Reformowanego, przydzielając rabinów do kongregacji.

Po opuszczeniu CCAR w 1980 r. Stern dołączył do wydziału Hebrew Union College jako adiunkt, gdzie wykładał historię Żydów. Był także doradcą terenowym dla studentów rabinów. Stern zajmował oba stanowiska aż do śmierci. Przewodniczący Hebrew Union, dr Alfred Gottschalk, powiedział, że „stypendium Sterna, jego pionierskie przełomowe badania nad genealogią i pismami amerykańskich Żydów pozostają bogatym dziedzictwem i pamiątką”.

Kariera genealogiczna

Genealogia wiele mnie nauczyła. Zawsze fascynowało mnie wzajemne powiązanie rodzin. Żydowska historia, obrzędy i zwyczaje ożyły dzięki moim poszukiwaniom korzeni.

—Rabin Stern

Zainteresowanie Sterna genealogią, jak powiedział, „zaczęło się w szkole podstawowej, kiedy wyśledził potomków Karola Wielkiego w ramach zadania”.

Od 1949 do 1994 Stern był genealogiem w American Jewish Archives w Cincinnati.

W 1960 roku Stern opublikował „Amerykanie żydowskiego pochodzenia”, w których stworzył obszerne, w pełni oparte na źródłach diagramy drzew genealogicznych wszystkich rodzin żydowskich mieszkających w Ameryce przed 1840 rokiem. Praca zawierała 26 000 nazwisk. Potem nastąpiły dwa kolejne wydania książki: First American Jewish Families: 600 Genealogies, 1654–1977 z 1978 r. I First American Jewish Families z 1991 r.: 600 genealogii, 1654–1988, który miał ponad 50 000 nazwisk. Książka była przełomowa ze względu na liczbę nazwisk i dokładność badań. Wiele rodzin nieżydowskich sprzed 1840 r. odkryło, że mają żydowskie korzenie. Uznano ją za jedno z najcenniejszych narzędzi badawczych w genealogii i historii amerykańskich Żydów. Praca w tych książkach była źródłem większości książki Stephena Birmingham z 1981 roku, The Grandees: America's Sephardic Elite.

Stern był odpowiedzialny za pomoc w zakładaniu wczesnych żydowskich stowarzyszeń genealogicznych w Stanach Zjednoczonych. Był w komitecie, który był gospodarzem pierwszej z tego, co miało stać się doroczną Międzynarodową Konferencją na temat Genealogii Żydów, obecnie sponsorowaną przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Żydowskich Towarzystw Genealogicznych (IAJGS) . Odegrał kluczową rolę w założeniu IAJGS.

W czasie pełnienia funkcji prezesa Federacji Towarzystw Genealogicznych Stern pracował nad utworzeniem Genealogicznego Komitetu Koordynacyjnego. Na spotkaniu w Salt Lake City w 1980 roku Stern zgromadził liderów z różnych jednostek genealogicznych - FGS, Amerykańskiego Stowarzyszenia Genealogów , Stowarzyszenia Edukatorów Genealogicznych, Stowarzyszenia Profesjonalnych Genealogów , Rady ds. Certyfikacji Genealogów , Międzynarodowego Stowarzyszenia Żydowskich Towarzystw Genealogicznych ( IAJGS ) i Krajowe Towarzystwo Genealogiczne — w celu wspierania lepszych relacji między różnymi grupami genealogicznymi, które miały wspólne interesy, w szczególności wspierając pracę National Archives and Records Administration (NARA), aby była dostępna dla genealogów. Spotkanie to doprowadziło dwa lata później do powstania Genealogicznego Komitetu Koordynacyjnego, w wyniku którego powstał Fundusz Darów Archiwów Narodowych (obecnie znany jako Fundusz Darów Malcolma H. ​​Sterna NARA ). Celem funduszu było wspieranie NARA i innych interesów genealogicznych. Organizacje członkowskie przekazywały rocznie 1 dolara na każdego genealoga.

Aktywizm

  • Podczas pobytu w Norfolk w Wirginii Stern był obrońcą praw obywatelskich, działając przeciwko segregacji i rasizmowi w społeczności. Rabin Kerry M. Olitzky powiedział, że Stern „walczył o prawa obywatelskie Afroamerykanów w czasie i miejscu, w którym takie stanowisko było zarówno niepopularne i niebezpieczne”.
    • W 1951 roku Stern przemawiał w Hunton Branch YMCA's Men's Club „Y's” Men's Club, wzywając członków do oddawania krwi, powiedział, „aby pokazać wiarę w równość ras, ponieważ nie ma rozróżnienia ze względu na kolor między krwią oddaną w Centrum."
  • Niepodległość NARA (1981-1984)
  • W 1989 roku Stern zeznawał przed Kongresem Stanów Zjednoczonych, gdzie stwierdził, że archiwista Stanów Zjednoczonych nie powinien być administratorem, ale uczonym.
  • W 1990 roku Stern współpracował z National Archives and Records Administration, aby przygotować czterech amerykańskich genealogów do misji genealogicznej do Rosji, gdzie zostali zaproszeni do pomocy w edukacji byłych sowieckich archiwistów, jak odpowiadać na amerykańskie prośby o informacje o rosyjskim pochodzeniu. W ramach tych wysiłków Stern pomógł założyć Rosyjsko-Amerykańską Genealogiczną Służbę Archiwalną (RAGAS).

Działalność członkowska

Alfabetycznie według organizacji

  • Powiernik, American Jewish Historical Society
  • Prezes (1976–1979), Amerykańskie Towarzystwo Genealogów. Także: sekretarz, 1968–1973; Wiceprezes, 1973-1976
  • Powiernik, Federacja Towarzystw Genealogicznych . Także: Wiceprezes, 1985-1988
  • Prezes (1979–1984) Żydowskiego Towarzystwa Genealogicznego
  • Członek Żydowskiego Towarzystwa Historycznego w Anglii
  • Założyciel Żydowskiego Towarzystwa Historycznego w Nowym Jorku
  • Członek Narodowego Towarzystwa Genealogicznego
  • Fellow, Towarzystwo Genealogiczne i Biograficzne w Nowym Jorku
  • Wiceprezes Gomez Mill House w Newburgh w stanie Nowy Jork , najstarsza zachowana rezydencja żydowska (zbudowana w 1716 r.) W Ameryce Północnej

Dziesięć przykazań dla genealogów

Stern napisał Dziesięć Przykazań dla genealogów, które były szeroko cytowane i stanowią kamień węgielny żydowskiej genealogii .

Korona

  • 1986: „Living Treasures” autorstwa View From the Torch, organizacji zajmującej się promowaniem różnorodności kulturowej, etnicznej i artystycznej Nowego Jorku. Osoby, które wniosły znaczący wkład w rozwój Nowego Jorku. Certyfikat uznania od Nowojorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej
  • 1987: Żydowskie Towarzystwo Genealogiczne (Nowy Jork), Testimonial Brunch
  • 1988: Nagroda Federacji Towarzystw Genealogicznych im. George'a E. Williamsa za wybitne zasługi dla FGS i społeczności genealogicznej

Darowizny/dotacje

Życie osobiste

W 1941 roku Stern poślubił Louise Steinhart Bergman. Nie mieli dzieci. W 1994 roku Stern zmarł w Nowym Jorku na atak serca.

Dziadkiem Sterna ze strony matki jest rabin Joseph Krauskopf .

Prace i publikacje

Porządek chronologiczny

Dokumenty archiwalne

Monografie

  •   Stern, Malcolm H. Żydzi z Norfolk. Norfolk, Wirginia: MH Stern, 1950. OCLC 18772408
  •   Stern, Malcolm H. Dwa badania nad asymilacją wczesnoamerykańskiego żydostwa I. Endogamiczne. II. Egzogamiczny, oparty na wstępnie kompletnych tablicach genealogicznych wszystkich rodzin żydowskich osiedlonych w Ameryce przed 1840 r. Praca dyplomowa / rozprawa. Cincinnati: Hebrew Union College / Żydowski Instytut Religii, 1956. OCLC 2902235
  •   Stern, Malcolm H. Potomkowie Salomona Jarosławskiego. Sl: sn, 1956. OCLC 221819393
  •   Stern, Malcolm H. Funkcja genealogii w historii Żydów amerykańskich. Cincinnati: (Hebrew Union College Press), 1958. OCLC 21170378
  •   Postal, Bernard i Malcolm H. Stern. Przewodnik turystyczny po historii Żydów na Karaibach. [Nowy Jork]: American Airlines, 1975. OCLC 2931264
  •   Stern, Malcolm H. Genealogie i historie rodzin żydowskich. Salt Lake City, Utah: nakręcony przez Genealogical Society of Utah, 1977. OCLC 866812874
  •   Stern, Malcolm H. Zawiadomienia o śmierci, głównie z Charleston Newspapers, z Elzas Papers. Salt Lake City, Utah: nakręcony przez Genealogical Society of Utah, 1977. OCLC 866106014
  •   Stern, Malcolm H. Śledzenie twoich żydowskich korzeni. Cincinnati, OH: American Jewish Archives on the Cincinnati Campus of the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, 1977. OCLC 4045015

Seria rodzin żydowskich

Artykuły

  •   Stern, Malcolm H. „Monticello i rodzina Levy”. The Journal of Southern Jewish Historical Society. Tom. 1, nie. 2 (październik 1959). s. 19–23. OCLC 808063492
  •   Stern, Malcolm H. Co będziemy śpiewać: Muzyka w naszym uwielbieniu. 1960. OCLC 79052856
  •   Stern, Malcolm H. „Nowe światło na żydowskie osadnictwo w Savannah”. 1963. Przedruk z American Jewish Historical Quarterly, t. 52, nr. 3, marzec 1963. s. 169–199. OCLC 315947
  •   Stern, Malcolm H. Potomkowie Mojżesza Syna Naftalego z Hofheim lub Mojżesza Hofheimera. 1964. Rodzina Hofheimerów, Dział Rękopisów i Rzadkich Książek, Biblioteka Swem, College of William & Mary . OCLC 32045307
  •   Stern, Malcolm H. „The Sheftall Diaries: Vital Records of Savannah Jewry (1733-1808)”. 1965. Odłączony od American Jewish Historical Society, American Jewish Historical Quarterly, New York, v. LIV, nr 3 (marzec 1965). s. 243–277. OCLC 7501554
  •   Stern, Malcolm H. „Dwóch żydowskich funkcjonariuszy w kolonialnej Pensylwanii”. Filadelfia, PA: Maurice Jacobs, Inc., 1967. Przedruk z American Jewish Historical Quarterly, v.57, no. 1. s. 24–51. OCLC 1067947
  •   Stern, Malcolm H. „Nekrologia: Thomas Jefferson Tobias (1906-1970)”. Filadelfia, Pensylwania: Press of Maurice Jacobs, 1971. Przedruk z American Jewish Historical Quarterly, t. 60, nie. 3 (marzec 1971). s. 304–305 OCLC 48976969
  •   Stern, Malcolm H. „Udana renowacja Karaibów: historia Nevisa”. Przedruk z American Jewish Historical Quarterly, tom. 61, 1 listopada 1971. s. 19–32. OCLC 173033350
  •   Stern, Malcolm H. „Reformowanie judaizmu reformowanego - przeszłość, teraźniejszość i przyszłość”. Przedruk z American Jewish Historical Quarterly, tom 63, nr 2, 1973. s. 111–137. OCLC 172988164
  •   Stern, Malcolm H. „Osiedla małżeńskie Żydów w Karolinie Południowej, 1785-1839”. Washington, DC: National Genealogical Society, 1978. Odłączony od National Genealogical Society Quarter. w.66, nr. 2 (czerwiec 1978). s. 105–111. OCLC 9027444
  •   Stern, Malcolm H. „Nowe źródła genealogii żydowskiej”. Z National Genealogical Society Quarterly, t. 66 (1978). s. 281–284. OCLC 530405078
  •   Stern, Malcolm H. „Rola rabina na południu”. Kaganaff, Nathan i Melvin I. Urofsky, redaktorzy. Turn to the South, Essays on Southern Jewry, 1979. s. 21–32. OCLC 73033349
  •   Stern, Malcolm H. „Genealogia żydowska: bibliografia z adnotacjami”. Nashville: American Association for State and Local History, 1981. Ulotka techniczna (American Association for State and Local History), nr 138. Oderwany od wiadomości historycznych. w. 36, nr. 5 (maj 1981). OCLC 7982518
  •   Stern, Malcolm H. i A. Stanley Dreyfus. „Żydzi z Teksasu: niektóre źródła ich genealogii”. Houston, Teksas: Texas State Genealogical Society, 1982. Ze Stirpes, w.22 nr. 4 (grudzień 1982). OCLC 11027250
  •   Peck, Abraham J. i Jonathan D. Sarna. Biz Hundert Un Tsvantsik !: Hołd dla dr Jacoba Radera Marcusa z okazji jego 90. urodzin. Cincinnati, Ohio: Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, 1986. OCLC 14228252 — Stern złożył hołd swojemu nauczycielowi, dr Marcusowi, w tym tomie.
  •     Stern, Malcolm H. „Portugalscy sefardyjczycy w obu Amerykach”, Cohen, Martin A. i Abraham J. Peck. Sefardyjczycy w obu Amerykach: studia z kultury i historii. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1993. ISBN 978-0-817-30707-3 OCLC 27383780
  •     Sterna, Malcolma. „Rok, w którym zamknęli szkoły: historia Norfolk”. Bauman, Mark K. i Berkley Kalin. Ciche głosy: rabini z południa i prawa obywatelskie Czarnych, lata 80. XIX wieku do lat 90. Tuscaloosa, Ala: University of Alabama Press, 1997, 2007. ISBN 978-0-817-35429-9 OCLC 318668604

Wykłady, przemówienia itp.

  •   Stern, Malcolm H. Church Records of the United States, Part B: Part 1 Jewish Synagogue Records. Salt Lake City: Towarzystwo Genealogiczne Utah, 1969. Artykuł przedstawiony na Światowej Konferencji dotyczącej zapisów i seminarium genealogicznego w Salt Lake City, Utah, 5–8 sierpnia 1969. OCLC 38598748
  •   Stern, Malcolm H. i Marc Angel. Wcześni Żydzi w Nowym Jorku: niektóre mity i nieporozumienia . Wykład Malcolma H. ​​Sterna z odpowiedzią Marca D. Angela. New York: Jewish Historical Society of New York, 1975. Doroczne spotkanie, Jewish Historical Society of New York, w Congregation Shearith Israel , 10 kwietnia 1975. OCLC 2093217
  •   Stern, Malcolm H. Konsekrowany do nich: przemówienie wyświęcające, klasa 1979, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati, Ohio, 9 czerwca 1979. Cincinnati: Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, 1979. OCLC 5909834
  •   Stern, Malcolm H. Rodziny żydowskie: ich asymilacja z kulturą północnoamerykańską. Światowa Konferencja w sprawie Rekordów; Ochrona naszego dziedzictwa, 12-15 sierpnia 1980. ser. 327. USA: Korpus Prezydenta Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, 1980. OCLC 456460832
  •   Stern, Malcolm H. F raunces Tavern Museum i American Jewish Historical Society przedstawiają „Spacer po wczesnym żydowskim Nowym Jorku” we współpracy z Jewish Historical Society of New York. Nowy Jork: Fraunces Tavern Museum, 1980. NYPL: MN * ZZ-20157. 12 stron, zawiera mapę. OCLC 14452616
  •   Stern, Malcolm H. Fraunces Tavern Museum i American Jewish Historical Society przedstawiają „Spacer po wczesnym żydowskim Nowym Jorku”. Nowy Jork: Fraunces Tavern Museum , 1982. Piesza wycieczka po wczesnym żydowskim Nowym Jorku, 2 strony, zawiera mapę. OCLC 8675562
  •   Stern, Malcolm H. Historia żydowskiego nazwiska. Pekin, Ill: Triad, 1984. Kaseta audio. Nagrano 22–25 lipca 1984 r. Podczas IV Ogólnopolskiego Letniego Seminarium Genealogii Żydów. OCLC 12709407
  •   Stern, Malcolm H. „Jacob R. Marcus: uosobienie historii amerykańskich Żydów”. Stern, Malcolm H., A. Bartlett Giamatti i Lou H. Silberman. Przemówienia z okazji Dnia Założycieli, 1986. Cincinnati, Ohio: Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, 1986. OCLC 59280369
  •   Stern, Malcolm H. Zasoby w [the] DAR Library. Toulon, IL: Triad, 1988. Kaseta audio. Nagrane podczas Siódmego Krajowego Seminarium Genealogii Żydowskiej, Waszyngton, DC, 1988. OCLC 19272445
  •   Stern, Malcolm H. Gdzie urodził się Bubba? Zmieniająca się mapa Europy (1492-1952). Toulon, IL: Triad, 1989. Kaseta audio. Nagrany podczas 8. krajowego seminarium na temat genealogii Żydów, czerwiec 1989 r., Filadelfia, Pa. OCLC 80415702
  •   Stern, Malcolm H. i Harold I. Saperstein. Wspomnienia z setnej rocznicy urodzin. Palm Desert, Kalifornia: Convention Cassettes Unlimited, 1989. Kasety audio. Nagrany na stulecie konwencji CCAR , czerwiec 1989, Cincinnati, Ohio. OCLC 77642906
  •   Stern, Malcolm H. Zasoby dla badań sefardyjskich. Teaneck, NJ: Stowarzyszenie Żydowskich Towarzystw Genealogicznych, 1991. Kaseta audio. Nagrano podczas Trzeciego Międzynarodowego Seminarium Genealogii Żydowskiej, lipiec 1991, Doubletree Hotel, Salt Lake City, Utah. OCLC 84063468
  •   Żydowskie Towarzystwo Genealogiczne (Nowy Jork, NY) i Malcolm H. Stern. Żydowskie Towarzystwo Genealogiczne świętuje swoją dziesiątą rocznicę i honoruje swojego emerytowanego prezesa, rabina Malcolma H. ​​Sterna: niedziela, 15 listopada 1987. Nowy Jork, NY: Żydowskie Towarzystwo Genealogiczne, 1987. OCLC 24937927
    • Chociaż zaplanowane przed jego śmiercią, wydarzenie odbyło się pośmiertnie na cześć Sterna

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malcolm_H._Stern&oldid=1029301401 ”