Marchewka i patyk
Wyrażenie „ kij i marchewka ” jest metaforą użycia kombinacji nagrody i kary w celu wywołania pożądanego zachowania .
W polityce „kij lub marchewka” czasami odnosi się do realistycznej koncepcji miękkiej i twardej siły . Marchewka w tym kontekście może być obietnicą pomocy gospodarczej lub dyplomatycznej między narodami, podczas gdy kij może być groźbą działań militarnych.
Pochodzenie
Najwcześniejsze anglojęzyczne odniesienia do „marchewki i kija” pochodzą od autorów z połowy XIX wieku, którzy z kolei pisali w odniesieniu do karykatury lub kreskówki z tamtych czasów, która przedstawiała wyścig między jeźdźcami na osłach, z przegrywającym dżokejem używającym strategia polegająca na biciu wierzchowca „gałązkami tarniny”, aby popychać go do przodu, podczas gdy zwycięzca wyścigu siedzi w siodle, relaksując się i trzymając koniec kija z przynętą. W rzeczywistości w niektórych tradycjach ustnych zamiast marchwi używano rzepy jako pokusy dla osła.
Kilkadziesiąt lat później pomysł ten pojawił się w liście Winstona Churchilla z 6 lipca 1938 r.: „W ten sposób, za pomocą każdego środka, od kija po marchewkę, wychudzony austriacki osioł jest zmuszany do ciągnięcia nazistowskiego taczki pod coraz bardziej strome wzgórze. "
Półkula południowa dogoniła w latach 1947 i 1948 pośród komentarzy australijskich gazet o potrzebie stymulowania produktywności po drugiej wojnie światowej .
Najwcześniejsze zastosowania tego idiomu w szeroko dostępnych czasopismach amerykańskich miały miejsce w numerze The Economist z 11 grudnia 1948 r. Oraz w artykule w gazecie Daily Republic z tego samego roku, który omawiał gospodarkę Rosji.
W języku niemieckim, a także rosyjskim i ukraińskim pokrewny idiom tłumaczy się jako chleb cukrowy i bicz .
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Streszczenie EconPapers dotyczące eksperymentu wykorzystującego ten model „Marchewka lub kij: nagrody, kary i współpraca”
| Zastosowanie kulinarne | |
|---|---|
| powiązane tematy | |
