Metryczni Męczennicy

The Metric Martyrs była brytyjską grupą rzeczników , która prowadziła kampanię na rzecz swobody wyboru jednostek miar używanych przez handlowców. Grupa uważała, że sprzedawcy powinni mieć swobodę oznaczania swoich towarów wyłącznie za pomocą imperialnych wag i miar . Jest to sprzeczne z obecnym stanowiskiem prawnym, zgodnie z którym jednostki imperialne mogą być używane, o ile wyświetlane są również jednostki metryczne. ^{[ nieudana weryfikacja ]}

Grupę adwokacką tworzyły osoby, które zostały oskarżone o przestępstwa związane ze sprzedażą towarów luzem miarami imperialnymi, w tym nieoznaczenia metryczne, a także o używanie niestemplowanych wag (z których usunięto stemple). Gazety nazwały grupę „męczennikami metrycznymi” na cześć Chrisa Howella, ówczesnego rzecznika ds. miar i miar w Institute of Trading Standards Administration (dziś Trading Standards Institute ), powiedział, że mogą się męczyć, jeśli chcą.

Sprawy prawne

W 2001 roku Steve Thoburn, główny oskarżony w pierwotnej sprawie, został skazany za dwa przestępstwa na podstawie ustawy o miarach i wagach z 1985 r. , polegające na używaniu sprzętu do ważenia, który nie został ostemplowany przez inspektora ds. miar i wag. Znaczki zostały zatarte, ponieważ wagi nie były w stanie ważyć w systemie metrycznym i imperialnym, a zatem nie były już dopuszczone do użytku komercyjnego. Początkowo został skazany i otrzymał warunkowe zwolnienie na sześć miesięcy . W sprawie Thoburn v Sunderland City Council grzywny zostały zakwestionowane w sądzie; werdykt był korzystny dla Rady Miejskiej Sunderland , podtrzymując nałożenie grzywien. Wyzwania podjęto na tej podstawie, że prawo brytyjskie nie zabrania używania jednostek imperialnych przy sprzedaży towarów luzem, ale muszą być również wyświetlane jednostki metryczne.

Decyzja Sądu Pokoju została utrzymana w mocy w apelacji przez Sąd Okręgowy . Odrzucono wniosek o zezwolenie na odwołanie do Izby Lordów , podobnie jak wniosek do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (zarzucający naruszenie prawa do rzetelnego procesu).

Thoburn zmarł na atak serca w marcu 2004 roku.

Colin Hunt został skazany w 2001 r. za sześć przestępstw na mocy rozporządzenia o oznaczaniu cen z 1999 r. za niepodanie ceny jednostkowej za kilogram.

John Dove i Julian Harman zostali również skazani w 2001 r. za dwa przestępstwa na mocy rozporządzenia o oznaczaniu cen z 1999 r. polegające na niewskazaniu ceny jednostkowej za kilogram oraz za dwa przestępstwa związane z używaniem wagi, która była zdolna do ważenia tylko w systemie imperialnym.

Peter Collins, który był ścigany w 2000 roku, nie został skazany za żadne przestępstwo. Collins zaapelował do sądu pokoju o usunięcie ograniczeń dotyczących jego licencji na handel uliczny. ^{[ potrzebne wyjaśnienie ]} Te ograniczenia, którym podlegają wszyscy handlowcy, pozwalały mu oznaczać swoje towary ilościami imperialnymi tylko wtedy, gdy ilości metryczne były również eksponowane w nie mniej widocznym miejscu.

W 2008 roku Nic Davison otrzymał zawiadomienie o naruszeniu prawa za sprzedaż piwa z beczki na litry, a nie kufle w jego polskiej restauracji w Doncaster. Funkcjonariusze Trading Standards zagrozili Davisonowi oskarżeniem i wezwali go do zmiany szklanek używanych w jego restauracji. Davison odmówił, stwierdzając nadrzędność prawa UE w prawie Wielkiej Brytanii w sprawach miar i wag. Sprawa przeciwko niemu została umorzona. Davison zwrócił się o pomoc do ówczesnego premiera Gordona Browna i jego posła Eda Milibanda .

Kampania przebaczenia

Przepisy brytyjskie sporządzone w odpowiedzi na dyrektywy EWG/UE w sprawie miar i wag wymagały stosowania jednostek metrycznych dla niektórych czynności, w tym sprzedaży na wagę lub miarę w handlu detalicznym niektórymi produktami. Przed 1 stycznia 2000 r. przepisy te dotyczyły większości żywności paczkowanej, ale od tego dnia zostały rozszerzone na transakcje sprzedaży, w których produkt był ważony na oczach klienta. Przepisy zezwalały na wyświetlanie równoważnej jednostki imperialnej obok jednostki metrycznej jako „dodatkowego wskaźnika”. W 2007 roku Komisja Europejska ogłosił, że w przypadkach, w których wymagane są jednostki metryczne, rozszerzył opcję używania jednostek imperialnych na czas nieokreślony. Zmiany te wynikały z presji opinii publicznej i obaw, że wycofanie podwójnego etykietowania stworzy barierę handlową ze Stanami Zjednoczonymi, gdzie podwójne etykietowanie jest wymagane.

W odpowiedzi na oświadczenie Komisji Europejskiej pojawiły się wezwania do pośmiertnego ułaskawienia Steve'a Thoburna, który zmarł po odrzuceniu jego petycji do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Pomimo wczesnego wniosku złożonego przez posła Philipa Daviesa , odmówiono ułaskawienia z powodu popełnienia przestępstwa na podstawie obowiązującego wówczas prawa. W zapowiedzi UE z 2007 r. nie chodziło o zmianę obowiązujących (2001 r.) wymogów prawnych, ale raczej o rezygnację z planów zmiany w 2009 r. Ponadto Urząd ds. Reformy Wymiaru Sprawiedliwości w sprawach karnych stwierdził, że nawet gdyby ustawa została zostać zmieniony, nadal nie byłoby powodu do ułaskawienia, „ponieważ od obywateli oczekuje się przestrzegania prawa obowiązującego w danym czasie”.

Regulacja i jednostki miary

W pierwotnym przypadku zacytowano kilka ustaw, w tym Magna Carta , Akty Unii z 1707 r. i Ustawę o Wspólnotach Europejskich z 1972 r .

Od średniowiecza Korona rościła sobie prawo do regulowania miar i wag na rynku. Chociaż baronowie zmusili króla Jana do przyjęcia Magna Carta w 1215 roku, została ona wydana w imieniu króla. Artykuł 35 stanowił:

Niech będzie jedna miara wina w całym naszym królestwie, jedna miara piwa i jedna miara zboża, a mianowicie „dzielnica londyńska ”; i jedna szerokość dla tkanin barwionych, rdzawych lub halbergetowych , a mianowicie dwa łokcie w krajkach . Niech z odważnikami będzie tak samo, jak z miarami.

Przed zjednoczeniem Anglii i Szkocji w 1707 r. każde królestwo narzucało własny system miar i wag. Artykuł 17 Aktu Unii zapewnił, że w nowo utworzonej Wielkiej Brytanii istniał jeden system miar i wag, wymagając, aby oba narody przyjęły system angielski.

Kontynuowana jest koncepcja jednolitego systemu środków pod kontrolą rządu. W 2003 roku podsumowanie raportu rządowego brzmiało:

Aby utrzymać zaufanie konsumentów i przedsiębiorstw do wag i miar, rząd reguluje jednostki i normy miar stosowane w handlu; projektowanie i użytkowanie sprzętu do ważenia i mierzenia; dostarczanie informacji ilościowych; oraz sprzedaż towarów według ilości.

Zobacz też

Notatki

Linki zewnętrzne

Witryna internetowa męczenników metrycznych