Miniaturowy Koran
Koran Miniatur ( arab .: مُصْحَفٌ مُصَغَّرٌ; perski : قرآن بندانگشتی ) lub Miniaturowy Koran to maleńkie Korany , które mają 2 typy: nowoczesny i antyczny. Nowsze wersje produkowane są w Chinach , Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Iranie . Ale antyczne wersje mogą mieć prawie 2 cm długości, 1,5 cm szerokości i 1 cm grubości. Niektóre z nich w kształcie sześciokąta lub ośmiokąta, z metalowym pudełkiem i pozłacaną skórzaną owijką. Bardzo stare wersje mogą mieć delikatne papiery lisy w kontakcie z powietrzem. Wiele wersji pochodzi z Imperium Osmańskiego w Turcji , w Egipcie sięga prawdopodobnie chedywu w Egipcie i ich produkcji w Anglii podczas I wojny światowej . Niektóre są również napisane w różnych tłumaczeniach, na przykład perskim.
Historia
Najstarszym i całkowicie zachowanym miniaturowym Koranem jest Koran Arabski 399, znany jako „ Koran Karola Wielkiego ” (ze względu na fałszywą legendę, że jest to jeden z prezentów wysłanych przez kalifa Haruna al-Raszida do Karola Wielkiego , król Franków , aby przypieczętować sojusz Abbasydów i Karolingów między 797 a 809 n.e.), produkcji arabskiej Abbasydów , prawdopodobnie pochodzi z IX wieku, obecnie znajduje się we francuskiej bibliotece narodowej , arabskie znaki diakrytyczne są prawie całkowicie nieobecne; wokalizacje są zaznaczone czerwonymi kropkami. Wersety nie są rozdzielone, a znaki w kształcie kół oznaczają grupy dziesięciu Ayah . Na górze każdej Sury znajduje się tytuł i liczba wersetów.
Kopia znajdowała się jeszcze na Wschodzie w XVI wieku, gdzie została odrestaurowana. Został sprowadzony do Francji po 1787 roku.
Biblioteka Narodowa Szkocji twierdzi, że produkcja tradycyjnych rękopisów mini Koranu jest starą tradycją, ale drukowanie takich książek, zwłaszcza w Egipcie, jest związane z pojawieniem się fotolitografii w XIX wieku. Ta biblioteka szacuje w Stambule i Delhi do 1892 i 1899 roku, ale ogromne rozpowszechnienie miniksiążek zawdzięcza Davidowi Bryce'owi . Wszystkie wersje drukowane posiadały metalowe pudełko i maleńką lupę podającą muzułmańskim żołnierzom walczącym o Wielką Brytanię w czasie I wojna światowa . W trwałym dziele Thomasa Edwarda Lawrence’a mówi: „ Auda powiedział mi później w ścisłej tajemnicy, że trzynaście lat wcześniej kupił miniaturowy Koran za sto dwadzieścia funtów i od tego czasu nie został ranny… Książka była jedną małych reprodukcji z Glasgow, kosztujących w Anglii osiemnaście pensów, ale Arabowie zbyt bali się śmiertelności Audy, by śmiać się z jego przesądów… lub wyjaśniać mu jego zły interes.
Strony tych książek mają pusty margines, czasem z rysunkami sztuki wschodniej, a do czytania tekstów potrzebna jest lupa. Niektórzy irańscy żołnierze mieli je podczas wojny iracko-irańskiej .
IRIB Hamedan w 2011 roku przedstawił sprawę. Niektóre z nich zostały również sprzedane na eBayu .
W 2012 roku hinduska gazeta, cytując Muzeum Salar Junga, mówiła o najstarszej wersji mini Koranu (częściowo wersetów) o wymiarach 3x2 cm z 31 kartkami pergaminu pismem kufickim , pochodzącej z IX wieku.
Zobacz też
| Rękopisy |  |
|
|---|---|---|
| Mushafy |
|
|