Morderstwo Banaza Mahmoda

Banaza Mahmoda
Banaz Mahmod.jpg
Urodzić się ( 16.12.1985 ) 16 grudnia 1985
Iracki Kurdystan
Zmarł 24 stycznia 2006 (24.01.2006) (w wieku 20)
Londyn, Anglia
Przyczyną śmierci Morderstwo przez uduszenie ligaturą
Odkryto ciało
Miejsce odpoczynku Merton & Sutton Joint Cemetery, Morden , Londyn, Anglia
Znany z Ofiara zabójstwa honorowego

Banaz Mahmod ( kurdyjski : بەناز مەحمود , 16 grudnia 1985 - 24 stycznia 2006) była 20-letnią iracką Kurdyjką , która mieszkała w Mitcham w południowym Londynie w Anglii. Została zamordowana na rozkaz swojej rodziny w tak zwanym zabójstwie honorowym , ponieważ zakończyła brutalne i obraźliwe małżeństwo z przymusu i nawiązała związek z kimś, kogo sama wybrała. Jej ojciec, wujek i trzej kuzyni zostali później skazani za jej morderstwo.

Tło

Rodzina

Mahmodowie byli ściśle tradycyjną rodziną kurdyjską z wiejskiego obszaru plemienia Mirawdale w Qaladiza w irackim Kurdystanie . Mahmod Babakir Mahmod i jego żona Behya mieli syna i pięć córek.

Rodzina szukała azylu w Wielkiej Brytanii w 1995 roku, kiedy Banaz miał dziesięć lat. Mahmod był najstarszym z czterech braci mieszkających w południowym Londynie; choć był najstarszy, rolę głowy rodziny objął jego młodszy brat, Ari Agha Mahmod.

Najstarsza siostra Banaza miała zaaranżowane małżeństwo , podobnie jak jej młodsza siostra Payman (znana również jako Payzee), która w wieku 16 lat wyszła za mąż za mężczyznę starszego o piętnaście lat. Bekhal, dwa lata starsza od Banaza, uciekła z domu rodzinnego w 2002 roku i przebywała w pieczy zastępczej . Najstarsze cztery córki, w tym Banaz, zostały okaleczone żeńskie narządy płciowe . Bekhal poinformowała, że ​​była ofiarą przemocy fizycznej i gróźb, ponieważ przebywała z ludźmi, których jej rodzina nie akceptowała i eksperymentowała z zachodnimi ubraniami i fryzurami. Zeznała, że ​​usiłowano ją zabić, a jej ojciec groził, że zabije jej matkę, siostry i siebie, jeśli nie wróci do domu rodzinnego. Zamiast wrócić do domu, Bekhal żył w ukryciu, ciągle się przemieszczając i nigdy nie wychodząc z domu bez pełnego welonu. Niepowodzenie Mahmoda Babakira Mahmoda w kontrolowaniu Bekhal było postrzegane jako słabość w społeczności kurdyjskiej, w wyniku czego został poddany pewnemu ostracyzmowi.

Oś czasu

W wieku 16/17 lat Banaz został zmuszony do zaaranżowanego małżeństwa z mężczyzną z rodzinnego miasta Qaladiza. Według jej relacji był od niej o 10 lat starszy, analfabeta i staromodny; opisała jego sposób myślenia jako coś z „pięćdziesięciu lat wcześniej”. Przez całe małżeństwo miała kontakt z policją, zgłaszając, że została zgwałcona i pobita przy wielu okazjach. Jej rodzina była świadoma zadawanej jej przemocy, ale powiedziała jej, że odejście od męża przyniesie im wstyd. Mimo to i przy ciągłym wykorzystywaniu ostatecznie odeszła po dwóch latach małżeństwa; wróciła do domu rodzinnego w lipcu 2005 roku i nawiązała związek z wybraną przez siebie osobą o imieniu Rahmat Sulemani.

Zarówno wujek Banaza, Ari Agha Mahmod, jak i ojciec Mahmod nie pochwalali jej działań i zostali poinformowani, że Banaz i Rahmat pozostali w związku, pomimo ich twierdzeń, że jest inaczej. W dniu 2 grudnia 2005 r. odbyło się spotkanie w domu Ari Agha Mahmoda, na którym uzgodniono, że obaj powinni zostać zabici za przyniesienie hańby rodzinie i społeczności.

Obawiając się o swoje bezpieczeństwo, Banaz udała się na policję, aby zgłosić, że jej wujek groził, że zabije ją i jej chłopaka, najwyraźniej dowiedział się o spisku po podsłuchaniu rozmowy telefonicznej między jej wujem a matką 2 grudnia. 12 grudnia dostarczyła list na komisariat policji w Wimbledonie, wymieniając nazwiska osób, które, jak twierdziła, były gotowe ją zabić.

W sylwestra policja została wezwana do kawiarni w Wimbledonie , do której Banaz przybyła w przygnębionym stanie, mówiąc, że jej ojciec próbował ją zabić. Była pod wpływem alkoholu, który kazał jej wypić ojciec, i miała obrażenia rąk po wybiciu okna podczas ucieczki. Podczas gdy świadkowie opisali Banaz jako zrozpaczoną i przerażoną personelem kawiarni i szpitala, policjantka, która ją przesłuchiwała, PC Angela Cornes, nie uwierzyła jej. Określiła ją jako „manipulującą” i „melodramatyczną” i chciała oskarżyć ją o szkodę kryminalną za wybicie szyby. Podczas pobytu w szpitalu Banaz opowiedziała swojemu chłopakowi o wydarzeniach, które nagrał telefonem, a następnie przekazał policji.

22 stycznia podjęto próbę porwania Rahmata Sulemaniego. Trzej zaangażowani mężczyźni byli wśród tych, których Banaz już wskazał policji; zarówno ona, jak i Rahmat osobno zgłosili incydent, a Banaz miał wrócić na komisariat policji 24 stycznia, ale nigdy nie przyjechała.

Morderstwo

Rankiem 24 stycznia 2006 r. rodzice Banaza opuścili dom rodzinny, aby zabrać najmłodszą córkę do szkoły i na zakupy, pozostawiając Banaza śpiącego w salonie. Wkrótce potem do posiadłości przybyli Mohamad Marid Hama, Mohammed Saleh Ali i Omar Hussain; gościem przebywającym w areszcie , trio poddało Banaz ponad dwugodzinnym gwałtom i torturom , zanim została uduszona ligaturą .

Ciało Banaza zostało umieszczone w walizce, przewiezione do domu w Handsworth w Birmingham i zakopane w ogrodzie.

Dochodzenie

W dniu 25 stycznia 2006 r. Sulemani zgłosił zaginięcie Banaz, który zaczął martwić się o jej dobro po tym, jak nie mógł się z nią skontaktować. Policja początkowo nie potraktowała zgłoszenia poważnie. Jej rodzice przedstawiali się jako beztroska, tolerancyjna rodzina, twierdząc, że Banaz często nocowała poza domem i upierali się, że nie jest osobą zaginioną . Rahmat upierał się jednak, „nękając” policję, aby podjęła działania.

W rezultacie jej rodzice i wujek zostali przesłuchani, a ich domy zostały przeszukane. Wywiady ujawniły niespójności w relacji pierwotnie podanej przez jej rodziców, a analiza zapisów telefonicznych Sulemani wykazała, że ​​ojciec Banaza nie był pobłażliwym rodzicem, za jakiego się podawał. Porównanie licznych kontaktów, jakie Banaz miał już z policją, umożliwiło im sporządzenie listy interesujących osób.

Dochodzenie zostało przejęte przez Dowództwo Zabójstw i Poważnych Przestępstw Policji Metropolitalnej , a kierowała nim nadinspektor detektyw Caroline Goode . Początkowo wychodząc z założenia, że ​​Banaz żyje i jest przetrzymywana wbrew jej woli, przeprowadzono operację poszukiwania i aresztowania. Jednoczesne naloty przeprowadzano na nieruchomości w całym kraju, ale po Banazie nie było śladu. Jej telefon nie był aktywny od późnego 23 stycznia, a jej konto bankowe pozostało nietknięte.

Ojciec i wujek Banaza oraz inni potencjalni podejrzani zostali aresztowani. Wszyscy byli niechętni do współpracy podczas przesłuchań, a detektywi spotykali się z próbami udaremnienia śledztwa przez członków szerszej społeczności kurdyjskiej i ochrony tych, którzy byli w to zamieszani.

Pomimo przeszkód ze strony społeczności, w dniu 4 lutego 2006 r. Mohamad Marid Hama został oskarżony o morderstwo. Instrumentem tej decyzji była pozytywna identyfikacja Hamy przez Sulemaniego jako jednego z tych, którzy wcześniej próbowali go porwać i którzy grozili, że zabiją zarówno jego, jak i Banaza. Podczas pobytu w areszcie Hama został potajemnie nagrany, jak przechwalał się swoją rolą i rolą innych osób w zabójstwie Banaza i pozbyciu się jej ciała. Bezpośrednio wplątał w to jej wuja, Ari Aghę Mahmoda, i jej kuzynów, Mohammeda Saleha Alego, Omara Hussaina i Danę Amina. Nagrania w połączeniu z telefonem i śledzeniem pojazdu dane umożliwiły zlokalizowanie szczątków Banaza. Jej ciało znaleziono 28 kwietnia 2006 roku.

W dniu 1 maja 2006 r. Wujek Banaza, Ari Agha Mahmod, został oskarżony o morderstwo; kilka miesięcy później, w sierpniu, ojciec Banaza, Mahmod Babakir Mahmod, również został oskarżony o morderstwo.

Pogrzeb

Po początkowym twierdzeniu, że nabożeństwo Banaza odbędzie się w Regent's Park Mosque , rodzina udała się do meczetu w Tooting . DCI Caroline Goode stwierdziła: „Celowo nas okłamali, aby uniemożliwić nam obecność [...] kiedy przybyliśmy [do Tooting] było oczywiste, że nie przygotowano planów pogrzebu [...] rodzina rozbiła tam bez ostrzeżenia [...]. Weszli na modlitwę, zostawiając ciało córki [...] w bocznej drodze. Nie mam absolutnie żadnych wątpliwości, że dopiero nasza obecność zmusiła rodzinę do urządzić pogrzeb”.

Banaz został pochowany na wspólnym cmentarzu Merton and Sutton w Morden; jej rodzina pozostawiła jej grób bez oznaczenia.

W dniu 26 czerwca 2007 r. W Morden Assembly Hall odbyło się nabożeństwo żałobne za Banaz, po którym na jej grobie umieszczono granitowy nagrobek . Jej rodzina nie uczestniczyła w żadnym nabożeństwie. Zakup nagrobka zorganizowała Irańska i Kurdyjska Organizacja Praw Kobiet (IKWRO); funkcjonariusze policji i główny prokurator Nazir Afzal byli wśród tych, którzy się przyczynili.

Ekstradycja z Iraku

Zarówno Mohammed Saleh Ali, jak i Omar Hussain uciekli do irackiego Kurdystanu po morderstwie.

W październiku 2007 r. Scotland Yard został powiadomiony, że Ali przebywa w areszcie w Sulaimaniya , gdzie zabił nastoletniego chłopca w wypadku potrącenia i ucieczki . Został poddany ekstradycji w czerwcu 2009 r., W ramach pierwszej w historii ekstradycji z Iraku do Wielkiej Brytanii, posunięcie opisane przez DCI Goode jako tworzenie „prawnej historii”.

Hussain ukrywał się w odległym rejonie Iraku, chronionym przez swoich braci, z których jeden był Peszmergą , a drugi członkiem służb bezpieczeństwa Asayish . Podczas sporu z jednym z braci w grudniu 2009 roku został postrzelony w nogę i został słusznie aresztowany, gdy zgłosił się do szpitala. Hussain upierał się, że nie było go w Wielkiej Brytanii w czasie, gdy Banaz został zamordowany i że był to przypadek błędnej tożsamości , ale brytyjskie zapisy dotyczące świadczeń socjalnych, a także dowody fotograficzne z poprzedniego aresztowania dowiodły czegoś innego i został ekstradowany z powrotem do Anglii w marcu 2010 r.

Postępowanie sądowe

Pierwszy z trzech procesów w sprawie zabójstwa Banaza rozpoczął się 5 marca 2007 roku przed Centralnym Sądem Karnym i trwał 14 tygodni.

Sulemani i siostra Banaza Bekhal zeznawali w oskarżeniu; w okresie poprzedzającym proces obaj byli poddawani groźbom i zastraszaniu ze strony społeczności kurdyjskiej i zostali umieszczeni pod ochroną policji. Aby jeszcze bardziej chronić swoją tożsamość, Bekhal pojawiła się w sądzie ubrana w abaję i nikab , zdejmując je dla ławy przysięgłych tylko wtedy, gdy składała zeznania zza ekranu.

W czerwcu 2007 roku ojciec i wujek Banaza zostali jednogłośnie uznani za winnych morderstwa i skazani na dożywocie , z minimalnym wyrokiem odpowiednio 20 i 23 lat; Mohammad Hama przyznał się do zabójstwa wkrótce po rozpoczęciu procesu i został skazany na dożywocie z minimalnym wyrokiem 17 lat.

W listopadzie 2010 roku Mohammed Saleh Ali i Omar Hussain zostali uznani za winnych morderstwa i skazani odpowiednio na co najmniej 22 i 21 lat więzienia.

W grudniu 2013 roku Dana Amin została uznana za winną i skazana na osiem lat więzienia za pomoc w pozbyciu się ciała Banaza. Amin zakwestionował zarówno jego przekonanie, jak i wyrok; odwołanie zostało oddalone we wrześniu 2014 r.

Wyroki i wyroki

Przekonania Zdanie
Mahmod Babakir Mahmod (ojciec ofiary) Morderstwo Dożywocie z minimalnym okresem 20 lat
Ari Agha Mahmod (wujek ofiary) Morderstwo Dożywocie z minimalnym okresem 23 lat
Mohamad Marid Hama Morderstwo Dożywocie z minimalnym okresem 17 lat
Pshtewan Hama Spisek mający na celu wypaczenie wymiaru sprawiedliwości Czas serwowany
Mohammed Saleh Ali (kuzyn ofiary) Morderstwo, spisek w celu porwania, groźby śmierci, wypaczenie wymiaru sprawiedliwości Dożywocie z minimalnym okresem 22 lat
Omar Hussain (kuzyn ofiary) Morderstwo, spisek w celu porwania, groźby śmierci, wypaczenie wymiaru sprawiedliwości Dożywocie z minimalnym okresem 21 lat
Dana Amin (kuzyn ofiary) Wypaczanie biegu wymiaru sprawiedliwości, uniemożliwianie zgodnego z prawem i godnego pochówku ofiary Osiem lat więzienia

Następstwa

Zespół Metropolitan Police odpowiedzialny za znalezienie ciała Banaz i zbudowanie sprawy przeciwko osobom zamieszanym w jej morderstwo zdobył nagrodę Detective Investigation Award za swoją pracę; Nadinspektor detektywa Caroline Goode została odznaczona Medalem Królowej Policji za swoją pracę prowadzącą śledztwo.

Niezależna Komisja ds. Skarg Policyjnych

Postępowanie w sprawie Banaz przez Metropolitan Police i West Midlands Police prowadzące do jej morderstwa zostało zbadane przez Niezależną Policyjną Komisję ds . Skarg . Okazało się, że została „zawiedziona”, a groźby śmierci, które zgłaszała, nie były traktowane poważnie. Komisarz IPCC Nicola Williams powiedział: „Banaz Mahmod była młodą kobietą, która straciła życie w strasznych okolicznościach [...] Jest jasne, że reakcja policji była co najwyżej mieszana [...] Były opóźnienia w dochodzeniach, słaby nadzór, brak zrozumienia i niewrażliwość”.

W wyniku dochodzenia IPCC zalecił wydanie pisemnych ostrzeżeń kilku funkcjonariuszom policji zaangażowanym w sprawę oraz stawienie się przed panelem dyscyplinarnym dwóch funkcjonariuszy Metropolitan Police w wyniku stwierdzonych „najgorszych uchybień”.

Panel dyscyplinarny

Panel dyscyplinarny, którego posiedzenie zaplanowano na 17 listopada 2008 r., Odniósł się do incydentu z 31 grudnia 2005 r., Kiedy Banaz powiedział, że jej ojciec próbował ją zabić, ale został odrzucony jako „manipulujący” i „melodramatyczny” przez PC Angela Cornes, który odpowiedział do wezwania. Panel dyscyplinarny został odwołany, zanim mógł się zebrać, ponieważ kluczowy świadek, uważany za Rahmata, odmówił wzięcia w nim udziału. Cornes i jej inspektor nadzorujący otrzymali „radę”, najniższą karę dyscyplinarną; Cornes następnie awansował.

Rahmata Sulemaniego

Po zabójstwie Banaza Sulemani został objęty ochroną świadków . Pomimo gróźb dla członków jego rodziny w Iranie, zeznawał w obu procesach o morderstwo, a ryzyko, jakie podjął, zostało uznane zarówno przez sędziego Briana Barkera , jak i policję.

Odnosząc się do niego jako „jednego z dwóch prawdziwych bohaterów” w tej sprawie, DCI Caroline Goode powiedziała: „Bez niego nie wiedzielibyśmy nawet, że Banaz zaginął. […] Ryzykował życie, by przeciwstawić się całemu społeczność i czyniąc to porzucił wszystko i wszystkich, których znał”.

Sulemani walczył z przystosowaniem się do nowego życia i izolowanego charakteru ochrony świadków i najwyraźniej nigdy nie doszedł do siebie po zabójstwie Banaza; odebrał sobie życie w 2016 roku.

W kulturze popularnej

Sprawa Banaza została opisana w filmie dokumentalnym Banaz: A Love Story z 2012 roku , wyreżyserowanym i wyprodukowanym przez Deeyah Khan .

W 2015 roku aktor / raper Riz MC wydał piosenkę zatytułowaną „Benaz”, opartą na historii Banaza, w swoim mixtape'ie Englistan wydanym w Dzień Świętego Jerzego .

Ballada została stworzona przez 13-letnią dziewczynkę, opowiadająca historię Banaza i opublikowana w Sisterhood .

„Love Like Blood” (2017) z serialu kryminalnego Toma Thorne'a autorstwa Marka Billinghama został zainspirowany historią Banaz i jest poświęcony pamięci zarówno jej, jak i Rahmata Sulemaniego.

Dwuczęściowy dramat, Honor , jest kroniką śledztwa w sprawie zabójstwa Banaza. Z udziałem Keeley Hawes jako Caroline Goode , został pokazany w ITV w dniach 28 i 29 września 2020 r.

Linki zewnętrzne i dalsze czytanie

Zobacz też

Tak zwane zabójstwa honorowe w Wielkiej Brytanii:

Tak zwane zabójstwa honorowe osób z kurdyjskim dziedzictwem etnicznym:

Tak zwane zabójstwa honorowe innych osób z irackim dziedzictwem narodowym:

przypisy

Prace cytowane

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Banaz_Mahmod&oldid=1140880903 ”