Morderstwo Joanny Yeates
Joanna Yeates | |
|---|---|
 Zdjęcie dyplomowe Yeatesa
| |
| Urodzić się |
Joanny Clare Yeates
19 kwietnia 1985
Hampshire , Anglia
|
| Zmarł | 17 grudnia 2010 ( w wieku 25) ( |
| Przyczyną śmierci | Uduszenie |
| Odkryto ciało |
25 grudnia 2010 Failand , Somerset , Anglia |
| Miejsce odpoczynku | Ampfield , Hampshire, Anglia |
| Zawód | Architekt przestrzeni |
| Znany z | Ofiara morderstwa |
| Wysokość | 5 stóp 4 cale (163 cm) |
Joanna Clare Yeates (19 kwietnia 1985 - 17 grudnia 2010) była architektem krajobrazu z Hampshire w Anglii, która zaginęła z mieszkania, które dzieliła ze swoim partnerem, w dużym domu w Bristolu , 17 grudnia 2010 roku po wieczorze z kolegami . Po szeroko nagłośnionym apelu o informacje na temat jej miejsca pobytu i intensywnych dochodzeniach policyjnych, jej ciało zostało odkryte 25 grudnia 2010 r. W Failand , North Somerset . Sekcja zwłok wykazała, że została uduszona .
Dochodzenie w sprawie morderstwa było jednym z największych dochodzeń policyjnych, jakie kiedykolwiek przeprowadzono w rejonie Bristolu. Sprawa zdominowała wiadomości w Wielkiej Brytanii w okresie świątecznym, gdy rodzina Yeatesa szukała pomocy opinii publicznej za pośrednictwem serwisów społecznościowych i konferencji prasowych. Za informacje prowadzące do osób odpowiedzialnych za śmierć Yeatesa zaoferowano nagrody w wysokości 60 000 funtów. Policja początkowo podejrzewała i aresztowała Christophera Jefferiesa, właściciela Yeatesa, który mieszkał w innym mieszkaniu w tym samym budynku. Następnie został zwolniony bez postawienia zarzutów, ale został oczerniony w prasie.
Vincent Tabak, 32-letni holenderski inżynier architektury i mieszkaniec trzeciego mieszkania w budynku, został aresztowany 20 stycznia 2011 r. W tamtym czasie uwaga mediów skupiła się na kręceniu rekonstrukcji jej zniknięcia dla BBC programu Crimewatch . Po dwóch dniach przesłuchań, Tabak został oskarżony w dniu 22 stycznia 2011 roku o zabójstwo Yeatesa. W dniu 5 maja przyznał się do zabójstwa Yeatesa , ale zaprzeczył zamordowaniu jej. Jego proces rozpoczął się 4 października; 28 października został uznany za winnego morderstwa i skazany na dożywocie z minimalnym okresem 20 lat.
Charakter doniesień prasowych dotyczących aspektów sprawy doprowadził do wszczęcia postępowania sądowego przeciwko kilku brytyjskim gazetom. Jefferies wytoczył powództwo o zniesławienie przeciwko ośmiu publikacjom w związku z relacją z jego aresztowania, w wyniku czego zapłacił mu znaczne odszkodowanie. Daily Mirror i The Sun zostały uznane za winne obrazy sądu za przekazanie informacji, które mogłyby zaszkodzić procesowi.
Nabożeństwo żałobne odbyło się za Yeates w kościele parafialnym na przedmieściach Bristolu, gdzie mieszkała; jej pogrzeb odbył się w pobliżu domu rodzinnego w Hampshire. Zaplanowano kilka pomników, w tym jeden w ogrodzie, który projektowała dla nowego szpitala w Bristolu.
Tło i zniknięcie
Joanna Clare Yeates urodziła się 19 kwietnia 1985 roku jako syn Davida i Teresy Yeates w Hampshire w Anglii. Kształciła się prywatnie w Embley Park niedaleko Romsey . Yeates studiowała dla swoich A-levels w Peter Symonds College i ukończyła z dyplomem architektury krajobrazu z Writtle College . Ukończyła studia podyplomowe z architektury krajobrazu na University of Gloucestershire .
W grudniu 2008 roku Yeates spotkał 25-letniego architekta Grega Reardona w firmie Hyland Edgar Driver w Winchester . Para zamieszkała razem w 2009 roku i zamieszkała w Bristolu, kiedy firma się tam przeniosła. Yeates później zmienił pracę, aby pracować w Building Design Partnership w Bristolu. Yeates i Reardon przeprowadzili się do mieszkania przy 44 Canynge Road, dużego domu, który został podzielony na kilka takich mieszkań, na przedmieściach Clifton w październiku 2010 roku.
Około godziny 20:00 19 grudnia 2010 r. Reardon wrócił do domu z weekendowej wizyty w Sheffield i zastał Yeatesa nieobecnego w ich mieszkaniu. Reardon próbował się z nią skontaktować telefonicznie i sms -owo , ale bez powodzenia. Czekając na powrót Yeatesa, Reardon zadzwonił do niej ponownie, ale jej telefon komórkowy zadzwonił z kieszeni jej płaszcza, który wciąż znajdował się w mieszkaniu. Odkrył, że jej torebka i klucze również były w mieszkaniu, a ich kot wydawał się być zaniedbany. Krótko po wpół do północy Reardon skontaktował się z policją i rodzicami Yeatesa, aby zgłosić jej zaginięcie.
Śledczy ustalili, że Yeates spędził wieczór 17 grudnia 2010 roku z kolegami w pubie Bristol Ram na Park Street , wychodząc około 20:00, aby rozpocząć 30-minutowy spacer do domu. Powiedziała przyjaciołom i współpracownikom, że nie może się doczekać spędzenia weekendu sama, ponieważ byłby to jej pierwszy raz w mieszkaniu bez Reardona; planowała spędzić czas na pieczeniu w ramach przygotowań do przyjęcia, które para miała urządzić w następnym tygodniu, oraz na zakupach na Boże Narodzenie.
Yeates był widziany w telewizji przemysłowej (CCTV) około godziny 20:10 wychodzącej z supermarketu Waitrose bez kupowania czegokolwiek. Zadzwoniła do swojej najlepszej przyjaciółki, Rebeki Scott, o 20:30, aby umówić się na spotkanie w Wigilię. Ostatnie znane nagranie Yeatesa zarejestrowało, jak kupowała pizzę w oddziale Tesco Express około 20:40. Kupiła też dwie małe butelki cydru w pobliskim sklepie Bargain Booze .
Poszukiwanie, apel publiczny i odkrycie ciała
Przyjaciele Reardona i Yeatesa założyli stronę internetową i korzystali z serwisów społecznościowych, aby pomóc jej szukać. W dniu 21 grudnia 2010 r. Rodzice Yeates i Reardon publicznie zaapelowali o jej bezpieczny powrót na policyjnej konferencji prasowej. Na kolejnej konferencji prasowej transmitowanej na żywo 23 grudnia przez Sky News i BBC News , ojciec Yeates, David, tak skomentował jej zniknięcie: „Myślę, że została porwana po powrocie do swojego mieszkania… Nie mam pojęcia o okolicznościach uprowadzenia, z powodu tego, co zostało… Jestem pewien, że nie miałaby wyszła sama zostawiając to wszystko i została gdzieś zabrana”. Detektywi nie znaleźli ani śladu pizzy, którą kupiła, ani jej opakowania. W mieszkaniu znaleziono obie butelki cydru, z których jedna była częściowo zużyta. Ponieważ nie było dowodów na włamanie lub walkę, śledczy zaczęli badać możliwość, że Yeates mógł znać jej porywacza.
25 grudnia para spacerująca z psami wzdłuż Longwood Lane w pobliżu pola golfowego i obok wejścia do kamieniołomu w Failand , około 3 mile (4,8 km) od jej domu, znalazła w śniegu w pełni ubrane ciało. Ciało zostało uznane przez policję za ciało Yeatesa. Reardon i rodzina Yeates odwiedzili miejsce odkrycia 27 grudnia. David Yeates powiedział, że rodzinie „kazano przygotować się na najgorsze” i wyraził ulgę, że ciało jego córki zostało odzyskane. Przygotowania do pogrzebu zostały opóźnione, ponieważ śledczy zatrzymali ciało. Patolog _ Nat Carey wyraził zgodę na wydanie ciała 31 stycznia 2011 roku.
Dochodzenie
Dochodzenie, zwane „Operacją Braid”, obejmowało 80 detektywów i personel cywilny pod kierownictwem głównego inspektora detektywa Phila Jonesa, starszego oficera w głównej jednostce dochodzeniowej policji Avon i Somerset . Stało się to jedną z największych operacji policyjnych w historii policji. Jones wezwał opinię publiczną do przedstawienia wszelkich informacji, które pomogą złapać zabójcę, zwłaszcza potencjalnych świadków, którzy przebywali w pobliżu Longwood Lane w Failand w okresie przed odkryciem ciała Yeatesa. Stwierdził, że w śledztwie poszukiwany jest kierowca „jasnego”. Pojazd 4x4 ” na przesłuchanie.
Jones powiedział, że funkcjonariusze byli „zasypywani tysiącami wezwań” i „wyczerpywali każdy trop i drogę, w którą [byli] zaopatrzeni”. Policja zbadała ponad 100 godzin nagrań z monitoringu oraz 293 tony (293 000 kg) śmieci przechwyconych z okolic mieszkania Yeatesa. Crime Stoppers wyznaczył nagrodę w wysokości 10 000 funtów za informacje prowadzące do aresztowania i skazania jej mordercy, a gazeta The Sun zaoferowała 50 000 funtów. Władze poradziły mieszkańcom okolicy, aby zabezpieczyli swoje domy, a kobiety ostrzegły, aby nie spacerowały samotnie po zmroku. Przemawiając 29 grudnia na temat śledztwa w sprawie morderstwa, ojciec Yeatesa powiedział: „Obawiam się, że ktokolwiek to zrobił, nigdy się nie podda, ale żyjemy w nadziei, że policja złapie, kto jest odpowiedzialny”.
Sekcja zwłok i wstępne dochodzenie
Po odkryciu ciała Yeatesa detektywi z policji w Avon i Somerset zaapelowali do każdego, kto ma informacje o śmierci, o zgłoszenie się i zbadali podobieństwa z innymi nierozwiązanymi sprawami. Szczególnie zainteresowały ich 20-letnia Glenis Carruthers , która została uduszona w 1974 roku, 25-letnia Melanie Hall , która zaginęła w 1996 roku i której ciało odkryto 13 lat później, oraz 35-letnia Claudia Lawrence , która zaginiony w 2009 r.
Śledczy zidentyfikowali „uderzające podobieństwa” między sprawami Yeatesa i Halla, w szczególności ich wiek i wygląd oraz to, że zniknęli po powrocie do domu ze spotkania z przyjaciółmi, ale możliwość takich powiązań została później odrzucona przez władze. Policja zebrała nagranie z monitoringu z Clifton Suspension Bridge , która stanowi część najbardziej bezpośredniej trasy z miejsca zbrodni na przedmieścia Clifton, gdzie ostatnio widziano Yeatesa żywego. Nagranie było słabej jakości, co uniemożliwiało jednoznaczne rozróżnienie poszczególnych osób czy numerów rejestracyjnych samochodów. Śledczy byli świadomi, że sprawca mógł skorzystać z alternatywnego mostu na rzece Avon mniej niż milę na południe, aby uniknąć zasięgu CCTV.
Sekcja zwłok rozpoczęła się 26 grudnia 2010 roku, choć wyniki były opóźnione z powodu zamrożenia ciała. Policja początkowo uważała, że Yeates zamarzła na śmierć, ponieważ jej ciało nie wykazywało żadnych widocznych obrażeń. Śledczy ogłosili 28 grudnia, że sprawa stała się dochodzeniem w sprawie morderstwa, ponieważ patolog, który przeprowadził sekcję zwłok, ustalił, że Yeates zmarła w wyniku uduszenia. Sekcja zwłok wykazała, że zmarła „… kilka dni przed odkryciem”. Badanie potwierdziło również, że Yeates nie zjadła zakupionej pizzy. Detektyw Starszy Inspektor Jones stwierdził, że dochodzenie nie wykazało „… żadnych dowodów sugerujących, że Joanna była wykorzystywana seksualnie”. Policja przeszukała laptopa i telefon komórkowy Reardona w ramach standardowej procedury. Reardon został wykluczony jako podejrzany i potraktowany jako świadek.
Młoda kobieta uczestnicząca w przyjęciu w sąsiednim domu przy Canynge Road w noc zniknięcia Yeatesa przypomniała sobie, jak usłyszała dwa głośne krzyki krótko po godzinie 21:00 dochodzące z kierunku mieszkania Yeatesa. Inny sąsiad, który mieszkał za domem Yeatesa, powiedział, że słyszał kobiecy głos krzyczący „Pomóż mi”, chociaż nie mógł sobie przypomnieć, kiedy dokładnie miał miejsce ten incydent. Funkcjonariusze usunęli drzwi wejściowe do mieszkania Yeatesa, aby sprawdzić włókna odzieży i DNA , a śledczy zbadali możliwość, że sprawca wszedł do mieszkania, zanim Yeates wrócił do domu.
Dalsze zapytania
Wyżsi funkcjonariusze z dochodzenia poprosili o pomoc Narodową Agencję ds. Doskonalenia Policji , która zapewnia ekspertyzy w trudnych sprawach. W dniu 4 stycznia 2011 r. kliniczny psycholog sądowy , który wcześniej zajmował się profilem kryminalnym w innych głośnych sprawach o morderstwa, dołączył do śledztwa, aby pomóc zawęzić liczbę potencjalnych podejrzanych. Jones stwierdził, że jego oficerowie ustalili ponad 1000 linii śledczych. Jones powiedział: „Mogę cię zapewnić, że jesteśmy zdeterminowani, aby rozwiązać tę zbrodnię i postawić zabójców Jo przed wymiarem sprawiedliwości”. 5 stycznia detektyw główny inspektor Jones ogłosił, że w chwili znalezienia martwej Yeates brakowało jednej ze skarpetek i że nie znaleziono jej na miejscu zbrodni ani w jej domu.
Policja rozpoczęła ogólnokrajową kampanię reklamową , aby zaapelować o świadków za pośrednictwem Facebooka . Strona, założona 4 stycznia, została obejrzana prawie 250 000 razy do następnego dnia, a materiał z CCTV przedstawiający Yeatesa został obejrzany 120 000 razy na YouTube do 5 stycznia.
W dniu 9 stycznia 2011 r. Poseł Bristol East, Kerry McCarthy, poparła pomysł publicznego badania DNA, jeśli policja uzna to za przydatne. Policja Avon i Somerset przeprowadziła masowe badania DNA podczas śledztwa w sprawie zaginięcia Louise Smith w 1995 roku. McCarthy zasugerował, że proces przesiewowy powinien zostać rozszerzony poza Clifton na szerszy obszar Bristolu. DNA znalezione na ciele Yeatesa zostało przetestowane pod kątem potencjalnego profilu . Detektywi rozpoczęli także śledzenie ruchów kilkuset zarejestrowanych przestępców seksualnych mieszkających w ich jurysdykcji w celu ustalenia miejsca pobytu osób w dniu 17 grudnia.
Aresztowania i rekonstrukcja zbrodni
Krótko po godzinie 7:00 w dniu 30 grudnia 2010 r. Christopher Jefferies, właściciel Yeates, który mieszkał w innym mieszkaniu w tym samym budynku, został aresztowany pod zarzutem jej morderstwa. Został zabrany na lokalny posterunek policji w celu przesłuchania, podczas gdy śledczy przeprowadzali inspekcję jego mieszkania. W dniu 31 grudnia starszy funkcjonariusz policji przedłużył aresztowanie o 12 godzin, umożliwiając im zatrzymanie go w areszcie w celu dodatkowego przesłuchania. Następnie policja zwróciła się do sędziów o dalsze przedłużenia, które zostały przyznane 31 grudnia i 1 stycznia. Śledczym udało się zatrzymać go jako podejrzanego do 96 godzin, ale po dwóch dniach wypuścił Jefferiesa za kaucją. Do działania w jego imieniu korzystał z usług prawnych kancelarii Stokoe Partnership. W dniu 4 marca 2011 r. Policja zwolniła go z kaucji i stwierdziła, że nie jest już podejrzanym. Następnie wygrał nieujawnioną sumę odszkodowania za zniesławienie za zniesławiające artykuły prasowe opublikowane po jego aresztowaniu i otrzymał przeprosiny od policji Avon i Somerset za wszelkie cierpienia wyrządzone mu podczas śledztwa.
W styczniu 2011 r. Rekonstrukcja sprawy została sfilmowana w Bristolu i wyemitowana w 26 stycznia w programie telewizyjnym BBC Crimewatch . Wyspecjalizowana firma z branży filmowej została zatrudniona do odtworzenia śnieżnych warunków w czasie zniknięcia Yeatesa. Rekonstrukcja ostatnich ruchów Yeatesa została sfilmowana 18 stycznia, aw ciągu 24 godzin od pojawienia się wiadomości o produkcji ponad 300 osób skontaktowało się z policją. Przełom doprowadził śledczych do przekonania, że ciało Yeatesa mogło być transportowane w dużej torbie lub walizce.
Rankiem 20 stycznia policja Avon i Somerset aresztowała 32-letniego inżyniera architektury Vincenta Tabaka, który mieszkał ze swoją dziewczyną w mieszkaniu obok Yeatesa. Jednak władze odmówiły ujawnienia dodatkowych szczegółów podczas przesłuchania podejrzanego ze względu na obawy związane z kontrowersyjnymi relacjami medialnymi z aresztowania Jefferiesa, które naruszyły zasady regulujące to, co można zgłosić w przypadku aresztowania osoby. Aresztowanie Tabaka nastąpiło po anonimowej wskazówce od dzwoniącej kobiety, wkrótce po telewizyjnym apelu rodziców Yeatesa w Crimewatch . Canynge Road została zamknięta przez policję, podczas gdy wokół domu Yeatesa wznoszono rusztowania; a funkcjonariusze zamknęli sąsiednie mieszkanie Tabaka. Śledczy przeszukali również pobliską kamienicę znajomego, w której prawdopodobnie przebywał Tabak, około mili dalej. Tabak został wcześniej wykluczony jako podejrzany na wcześniejszym etapie śledztwa i wrócił do Wielkiej Brytanii z wakacyjnej wizyty u swojej rodziny w Holandii.
Po aresztowaniu Tabaka BBC odwołało swoje plany wyemitowania rekonstrukcji Yeatesa w Crimewatch . 31 stycznia na stronie internetowej programu ukazały się wcześniej niewidziane zdjęcia Yeatesa.
testy DNA
Testy DNA zostały przeprowadzone przez LGC Forensics , prywatną firmę zajmującą się analizami kryminalistycznymi na potrzeby dochodzeń kryminalnych. Lindsey Lennen, specjalista ds. płynów ustrojowych i DNA, członek zespołu, który analizował próbki DNA z ciała Yeatesa, powiedziała, że chociaż wymazy DNA pasują do Tabaka, nie mają wystarczającej jakości, aby można je było ocenić. Zespół zastosował metodę znaną jako DNA SenCE, która wzmacnia bezużyteczne próbki DNA poprzez oczyszczanie i koncentrację: „Nie mogliśmy powiedzieć, czy DNA pochodzi ze śliny, nasienia, czy nawet dotyku. Ale możemy powiedzieć, że prawdopodobieństwo tego nie bycie pasującym do Tabaka było mniej niż jednym na miliard”.
Zarzut morderstwa i zarzut
Po przesłuchaniu w ciągu 96 godzin aresztu, Tabak został oskarżony w dniu 22 stycznia 2011 r. o zabójstwo Joanny Yeates. Zrobił krótkie pojawienie się w sądzie pokoju w Bristolu w dniu 24 stycznia i został zatrzymany w areszcie. Tabak, prawnie reprezentowany przez Paula Cooka, odmówił złożenia wniosku o zwolnienie za kaucją podczas przesłuchania następnego dnia. Tabak został przeniesiony z więzienia w Bristolu z powodu obaw o jego bezpieczeństwo i został umieszczony pod obserwacją samobójców w więzieniu Long Lartin niedaleko Evesham . Rodzina i przyjaciele Tabaka w Holandii zaczęli zbierać fundusze na jego obronę przed sądem.
Tabak początkowo utrzymywał, że nie był odpowiedzialny za śmierć Joanny Yeates, twierdząc, że dowody DNA łączące go z przestępstwem zostały sfabrykowane przez skorumpowanych urzędników. Jednak 8 lutego powiedział Peterowi Brothertonowi, kapelanowi więziennemu , że ją zabił i zamierza przyznać się do winy.
W dniu 5 maja 2011 r. Vincent Tabak przyznał się do zabójstwa Yeates , ale zaprzeczył zamordowaniu jej. Jego przyznanie się do zabójstwa zostało odrzucone przez Prokuraturę Koronną . W dniu 20 września Tabak pojawił się osobiście na rozprawie przedprocesowej w Bristol Crown Court . Występy na poprzednich rozprawach odbywały się za pośrednictwem łącza wideo z więzienia.
Wincentego Tabaka
Wincentego Tabaka | |
|---|---|
| Urodzić się |
10 lutego 1978 |
| Status | Uwięziony |
| Zarzut karny |
Morderstwo Posiadanie nieprzyzwoitych zdjęć dzieci |
| Kara |
Dożywocie z minimalnym okresem 20 lat za morderstwo i 10 miesięcy za nieprzyzwoite obrazy |
Data zatrzymania |
20 stycznia 2011 r |
Vincent Tabak (ur. 10 lutego 1978 r.) To holenderski inżynier, który mieszkał i pracował w Wielkiej Brytanii od 2007 r. Jako najmłodszy z pięciorga rodzeństwa, wychował się w Uden , 21 mil (34 km) na północ od Eindhoven . Sąsiad Tabaka z dzieciństwa, John Massoeurs, opisał go po procesie jako inteligentnego „introwertyka” samotnika. Tabak studiował na Politechnice w Eindhoven od 1996 roku, uzyskując tytuł magistra architektury, budownictwa i planowania w 2003 roku, a następnie rozpoczął doktorat w którym jego praca dyplomowa była badaniem sposobu wykorzystania przestrzeni w budynkach biurowych i przestrzeniach publicznych. Artykuł ukazał się w 2008 roku.
Opuszczając uniwersytet w 2007 roku, przeniósł się do Wielkiej Brytanii po podjęciu pracy w siedzibie Buro Happold , inżynieryjnej firmy konsultingowej w Bath , i zamieszkał w mieszkaniu w mieście. Pracował jako „analityk przepływu ludzi”, rola, która wymagała od niego badania sposobu poruszania się ludzi w przestrzeniach publicznych, takich jak szkoły, lotniska i stadiony sportowe. Mieszkając w Bath, nawiązał związek z kobietą, którą poznał za pośrednictwem portalu randkowego The Guardian Soulmates . Została później opisana przez gazetę jako jego pierwsza poważna dziewczyna; złożył jej hołd w podziękowaniu za swoją tezę: „Bardzo się cieszę, że weszła w moje życie”. Para przeprowadziła się do mieszkania przy Canynge Road w Bristolu w czerwcu 2009 roku. Chociaż Joanna Yeates i jej partner przeprowadzili się do sąsiedniego mieszkania przy Canynge Road pod koniec 2010 roku, ona i Tabak nie spotkali się przed 17 grudnia.
Po zabiciu Yeatesa Tabak próbował rzucić podejrzenie o morderstwo na Jefferiesa po obejrzeniu wiadomości o tej sprawie podczas spędzania Nowego Roku z krewnymi w Holandii. Skontaktował się z policją Avon i Somerset, aby powiedzieć im, że Jefferies używał jego samochodu w nocy 17 grudnia, a funkcjonariusz CID, DC Karen Thomas, został wysłany do Amsterdamu, aby z nim porozmawiać. Spotkali się na lotnisku Schiphol w Amsterdamie 31 grudnia, gdzie Tabak rozwinął swoją historię, ale Thomas nabrał podejrzeń co do jego zainteresowania pracami kryminalistycznymi prowadzonymi przez policję i dlatego, że to, co powiedział, nie zgadzało się z poprzednim oświadczeniem.
W miesiącach poprzedzających śmierć Yeatesa Tabak używał swojego komputera do wyszukiwania agencji towarzyskich podczas podróży służbowych w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych oraz kontaktował się telefonicznie z kilkoma prostytutkami. Oglądał także brutalną pornografię internetową , która przedstawiała kobiety kontrolowane przez mężczyzn, pokazujące obrazy ich związanych i zakneblowanych, trzymanych za szyję i duszonych. Podczas śledztwa w sprawie morderstwa policja znalazła zdjęcia kobiety, która była uderzająco podobna do Yeatesa. W jednej scenie pokazano ją podciągającą różowy top, aby odsłonić jej stanik i piersi. Kiedy odkryto Yeatesa, miała na sobie podobnie ułożony różowy top.
Podczas procesu Tabaka, prokurator Nigel Lickley, QC, argumentował, że dowody działań Tabaka powinny zostać przedstawione ławie przysięgłych: ”. Szczegóły oglądania pornografii przez Tabaka nie zostały uwzględnione w sprawie prokuratury, ponieważ sędzia uważał, że nie dowodzi to, że Tabak działał z premedytacją .
Po procesie okazało się, że w laptopie Tabaka znaleziono pornograficzne zdjęcia dzieci . W grudniu 2013 r. Prokuratura Koronna ogłosiła, że będzie ścigany za posiadanie obrazów. W dniu 2 marca 2015 r. Tabak przyznał się do posiadania ponad 100 nieprzyzwoitych zdjęć dzieci i został skazany na 10 miesięcy więzienia, równolegle z dotychczasowym wyrokiem dożywocia za morderstwo.
Test
Proces Vincenta Tabaka rozpoczął się 4 października 2011 r. w Sądzie Koronnym w Bristolu przed sędzią Fieldem i ławą przysięgłych. Jego obrońcą w procesie był William Clegg QC , a prokuratorem Nigel Lickley QC. Tabak przyznał się do zabójstwa , ale zaprzeczył morderstwu.
Oskarżenie polegało na tym, że Tabak udusił Yeates w jej mieszkaniu w ciągu kilku minut po jej przybyciu do domu 17 grudnia 2010 r., Używając „wystarczającej siły”, aby ją zabić. Prokuratorzy stwierdzili, że Tabak – około 30 cm wyższy od Yeatesa – wykorzystał swój wzrost i budowę, aby ją pokonać, przygważdżając ją do podłogi za nadgarstki i że doznała 43 oddzielnych obrażeń głowy, szyi, tułowia i ramion podczas walki. Obrażenia obejmowały skaleczenia, siniaki i złamany nos. Lickley powiedziała sądowi, że walka była długa, a jej śmierć byłaby powolna i bolesna. Jednak nie przedstawił wyjaśnienia uzasadnienia początkowego ataku Tabaka na Yeatesa.
Przedstawiono dowody na to, że Tabak próbowała następnie ukryć zbrodnię, pozbywając się jej ciała. Sąd usłyszał, że wymazy DNA pobrane z ciała Yeatesa dostarczyły dopasowania do Tabaka. Próbki znalezione za kolanami jej dżinsów wskazywały, że mogła być trzymana za nogi podczas noszenia, podczas gdy włókna sugerowały kontakt z płaszczem i samochodem Tabaka. Plamy krwi znaleziono na ścianie z widokiem na kamieniołom w pobliżu miejsca, w którym odkryto Yeatesa. Prokuratura stwierdziła również, że Tabak próbował oskarżyć Jefferiesa o morderstwo podczas śledztwa policyjnego, a kilka dni po śmierci Yeatesa przeszukał Internet w poszukiwaniu tematów, które obejmowały czas rozkładu ciała i daty odrzucenia kolekcje w rejonie Clifton.
W swojej obronie Tabak twierdził, że zabójstwo nie było motywowane seksualnie i powiedział sądowi, że zabił Yeatesa, próbując ją uciszyć po tym, jak krzyknęła, gdy próbował ją pocałować. Twierdził, że Yeates wygłosił „zalotny komentarz” i zaprosił go na drinka. Powiedział, że po tym, jak krzyknęła, zakrył jej usta i szyję rękami, aby ją uciszyć. Zaprzeczył sugestiom walki, twierdząc, że trzymał Yeatesa za szyję z minimalną siłą i „… przez około 20 sekund”. Powiedział sądowi, że po zrzuceniu ciała był „… w stanie paniki”.
Jury zostało wysłane na obrady 26 października i wróciło z werdyktem dwa dni później. W dniu 28 października 2011 r. Tabak został uznany za winnego zabójstwa Joanny Yeates większością głosów 10 do 2. Został skazany na dożywocie , z minimalnym terminem 20 lat. Wydając wyrok, sędzia Field odniósł się do „elementu seksualnego” zabójstwa.
Kontrowersje w mediach
Sposób, w jaki niektóre aspekty sprawy były relacjonowane przez brytyjskie media, doprowadził do czasowego zakazu nadawcy telewizyjnego ITN udziału w konferencjach prasowych związanych ze sprawą oraz wszczęcia postępowania sądowego przeciwko kilku gazetom zarówno przez byłego właściciela Yeatesa, jak i prokuratora Ogólny.
Po reportażu telewizyjnym z 4 stycznia 2011 r., W którym skrytykowano sposób prowadzenia śledztwa, policja Avon i Somerset zakazała reporterom ITN udziału w konferencji prasowej zwołanej w celu przedstawienia aktualnych informacji na temat sprawy morderstwa. Artykuł, przedstawiony przez dziennikarza Geraint Vincenta , twierdził, że policja poczyniła niewielkie postępy w dochodzeniu i kwestionował, czy przestrzegała właściwych metod proceduralnych. Były detektyw z wydziału zabójstw powiedział w raporcie, że „pewne rutynowe dochodzenia”, takie jak poszukiwanie nowych dowodów na miejscu zbrodni, nie były prowadzone. ITN oskarżył policję o próbę „cenzurowania informacji, które możemy nadawać”, podczas gdy policja złożyła skargę do Office of Communications , nazywając audycję „nieuczciwym, naiwnym i nieodpowiedzialnym reportażem”. Policja następnie zniosła sankcje wobec ITN, ale powiedziała, że „nie zawaha się zastosować podobnej taktyki w przyszłości”. Rozważano również kroki prawne w związku z tweetem ujawniającym, że Tabak oglądał internetową pornografię przedstawiającą erotyczne uduszenie i zniewolenie . Pogarda zarzutów sądowych została wycofana po usunięciu tweeta.
Pisząc w londyńskim Evening Standard 5 stycznia 2011 r., Komentator medialny Roy Greenslade wyraził zaniepokojenie szeregiem negatywnych artykułów, które ukazały się w gazetach dotyczących właściciela Yeatesa, Jefferiesa, po jego aresztowaniu, opisując relację jako „zabójstwo postaci na dużą skalę”. Przytoczył kilka przykładów nagłówków i artykułów, które zostały opublikowane, w tym nagłówek w The Sun opisujący Jefferiesa – byłego nauczyciela w Clifton College – jako dziwnego, szykownego, lubieżnego i przerażającego; artykuł z Daily Express cytując bezimiennych byłych uczniów, którzy nazywali go „… czymś w rodzaju szalonego profesora”, który sprawiał, że czuli się „przerażeni” jego „dziwnym” zachowaniem; oraz artykuł z The Daily Telegraph , w którym doniesiono, że Jefferies „został opisany przez uczniów z Clifton College… jako fan mrocznych i brutalnych filmów awangardowych ”. 21 kwietnia Jefferies wszczął postępowanie sądowe przeciwko sześciu gazetom – The Sun , Daily Mirror , Daily Star , Daily Express , Daily Mail i The Daily Record – dochodzenie odszkodowania za zniesławienie. Uznano, że media szybko wyciągnęły pochopne wnioski dotyczące aresztowania Jefferiesa. Bycie emerytowanym nauczycielem angielskiego, który mieszkał samotnie, którego wygląd fizyczny i „ekscentrycznie zaniedbane siwe włosy” wyróżniały go, sprawiło, że ludzie uwierzyli, że wygląda na typ. Stephen Moss napisał w The Guardian : „Niewypowiedziane założenie było takie, że nikt nie może wyglądać tak dziwnie i być niewinny”.
Reprezentował go Louis Charalambous z kancelarii Simons Muirhead and Burton, który w 2008 roku z powodzeniem występował w imieniu Roberta Murata po tym, jak stał się podejrzanym w śledztwie w sprawie zaginięcia Madeleine McCann i spotkał się z podobną kontrolą mediów. W dniu 29 lipca Jefferies przyjął „znaczne” odszkodowanie za zniesławienie od The Sun , Daily Mirror , Sunday Mirror , Daily Record , Daily Mail , Daily Express , Daily Star i The Scotsman w związku z relacją z jego aresztowania. W wywiadzie udzielonym po skazaniu Tabaka, Jefferies skomentował: „Praktycznie cały rok zajęło mi to całe życie, ten okres oznaczał, że wszystko inne, co normalnie robiłem, zostało zawieszone”. Skrytykował rządowe plany zmiany ustawy o pomocy prawnej , która, jak powiedział, uniemożliwi osobom o ograniczonych dochodach podejmowanie działań przeciwko gazetom.
Dominic Grieve , prokurator generalny Anglii i Walii , oświadczył 31 grudnia 2010 r., że rozważa podjęcie działań na podstawie ustawy Contempt of Court Act z 1981 r. w celu wyegzekwowania od mediów obowiązku nieszkodzenia ewentualnemu przyszłemu procesowi. profesor kryminologii David Wilson skomentował oddźwięk sprawy morderstwa w krajowych mediach informacyjnych: „Brytyjska opinia publiczna uwielbia kryminał… To szczególnie brytyjska sprawa. Byliśmy pierwszym narodem, który wykorzystał historie morderstw do sprzedaży gazet, a ta kultura jest bardziej zakorzeniona tutaj niż gdzie indziej." Wilson zadzwonił do Yeatesa, białej profesjonalistki , „idealna ofiara” dla mediów. 1 stycznia chłopak Yeatesa, Greg Reardon, skomentował doniesienia medialne dotyczące aresztowania Jefferiesa: „Życie Jo zostało tragicznie przerwane, ale wskazywanie palcem i zabójstwo postaci przez media społecznościowe i informacyjne jeszcze niewinnych mężczyzn było haniebne”.
W dniu 12 maja 2011 r. Sąd Administracyjny udzielił Prokuratorowi Generalnemu zezwolenia na wniesienie wniosku o pociągnięcie do odpowiedzialności za obrazę sądu przeciwko „ The Sun” i „ Daily Mirror” za sposób, w jaki zgłosili zatrzymanie Jefferiesa. 29 lipca sąd ( Lord Judge CJ , Thomas LJ i Owen J ) orzekł, że obie gazety obraziły sąd i ukarał grzywną Daily Mirror w wysokości 50 000 funtów i The Sun 18 000 funtów. Lord Chief Justice of England and Wales, Lord Judge, stwierdził, że „w naszym przekonaniu, co do zasady, oczernianie aresztowanego podejrzanego stanowi potencjalną przeszkodę w toku wymiaru sprawiedliwości”. Wydawcy The Sun i Daily Mirror odwołali się następnie od grzywien, ale sprawa Mirror została odrzucona przez Sąd Najwyższy w dniu 9 marca 2012 r., Podczas gdy The Sun wycofał odwołanie.
konsekwencje
Sprawa Yeatesa została wspomniana podczas debaty parlamentarnej nad projektem ustawy posła prywatnego , który nakładałby karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności na każdego dziennikarza, który wymieni podejrzanego bez postawienia zarzutów. Proponowana ustawa została wprowadzona do Izby Gmin w czerwcu 2010 roku przez Annę Soubry , konserwatywną posłankę z okręgu Broxtowe , były dziennikarz i adwokat w sprawach karnych. W debacie w dniu 4 lutego 2011 r. Soubry powiedział Izbie: „To, co widzieliśmy w Bristolu, było w rzeczywistości szaleństwem karmienia i oczernianiem. Znaczna część relacji była nie tylko całkowicie nieistotna, ale był w tym homofobiczny ton, który znalazłem głęboko obraźliwe. Obelgi pod adresem mężczyzny były nie w porządku. Wycofała propozycję po napotkaniu sprzeciwu ze strony koalicyjnego rządu kierowanego przez konserwatystów .
Jefferies złożył zeznania w dochodzeniu Levesona , ustanowionym przez premiera Davida Camerona w celu zbadania etyki i zachowania brytyjskich mediów po aferze hakerskiej News of the World . Jefferies powiedział w dochodzeniu, że reporterzy „oblegali” go po przesłuchaniu przez policję; powiedział: „Było jasne, że tabloidy zdecydowały, że jestem winny zabójstwa panny Yeates i wydawały się zdeterminowane, aby przekonać opinię publiczną o mojej winie. Rozpoczęły szaloną kampanię mającą na celu oczernienie mojego charakteru, publikując serię bardzo poważnych zarzutów o mnie, które były całkowicie nieprawdziwe”. Występując przed tym samym dochodzeniem w dniu 16 stycznia 2012 r., redaktor Daily Mirror , Richard Wallace , opisał relację gazety z aresztowania Jefferiesa jako „czarną plamę” w jego zapisach redakcyjnych.
Następstwa i pomniki
Wikariusz stowarzyszony Dan Clark poprowadził nabożeństwo żałobne za Yeates w Christ Church w Clifton w dniu 2 stycznia 2011 r. Modlitwy za nią odmówiono również w kościele w dniu 17 grudnia 2011 r., W pierwszą rocznicę jej śmierci, podczas gdy goście zostawili wyrazy uznania i kondolencje dla jej rodzina. Greg Reardon założył charytatywną stronę internetową ku pamięci Yeatesa, aby zbierać fundusze na rzecz rodzin osób zaginionych. Przyjaciele i rodzina Yeates zasadzili ogród pamięci w Sir Harold Hillier Gardens w Romsey, gdzie pracowała jako studentka. Building Design Partnership i lokalny fundusz NHS ogłosiła plany upamiętnienia jej pomnikiem w ogrodzie, który projektowała dla nowego szpitala o wartości 430 milionów funtów w Southmead w Bristolu.
Inne plany pomników obejmowały ogród pamięci w studiu firmy BDP w Bristolu, opublikowaną antologię prac Yeates oraz coroczną nagrodę za projektowanie krajobrazu nazwaną jej imieniem dla studentów University of Gloucestershire. BDP ogłosiło, że w 50. rocznicę swojego istnienia przeznaczy charytatywną przejażdżkę rowerową między swoimi biurami, z której dochód zostanie przeznaczony na cele charytatywne wybrane przez jej rodzinę. Yeates pozostawił majątek o wartości 47 000 funtów, w tym pieniądze przeznaczone na zakup domu z Reardonem. Ponieważ nie spisała testamentu , sumę odziedziczyli jej rodzice.
Po wydaniu jej ciała w dniu 31 stycznia 2011 r. Rodzina Yeates zorganizowała pogrzeb w St Mark's of Ampfield w Hampshire i pochowanie jej na cmentarzu. Yeates został pochowany 11 lutego; w nabożeństwie, które prowadził wikariusz Peter Gilks, uczestniczyło około 300 osób.
W 2013 roku ITV zamówiło dramat o aresztowaniu Jefferiesa. Zdjęcia do dwuczęściowego serialu z Jasonem Watkinsem w roli głównej rozpoczęły się w listopadzie. Bristol Post poinformował, że Jefferies przeczytał i zatwierdził scenariusz oraz wsparł projekt. Dramat zatytułowany The Lost Honor of Christopher Jefferies został wyemitowany 10 i 11 grudnia 2014 r. W maju 2015 r. Zdobył dwie nagrody na gali British Academy Television Awards 2015 — najlepszy miniserial za sam program i najlepszy aktor za rolę Jefferiesa przez Watkinsa. Seria nie została do tej pory wydana w żadnej formie mediów domowych. W dniu 26 marca 2015 r. Sprawa była tematem odcinka serialu dokumentalnego Channel 5 Countdown to Murder , zatytułowanego „The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yeates”.
Od tego czasu Jefferies zdał relację z tego, co się stało, i opisał prasie w 2014 roku psychiczne obciążenie, jakie śledztwo wywierało na jego życie przez ponad dwa miesiące. Jefferies powiedział: „W tamtym czasie wydawało się, że policja celowo gra w grę – obiecując, że męka wkrótce się skończy, a potem uznając za konieczne przedłużenie czekania. Była to forma psychicznej tortury. W takich chwilach umysł gra sztuczki i zaczyna się wierzyć, że być może jest się przestępcą, nie wiedząc o tym, i że, jak w jakimś kafkowskim koszmarze, wina została z góry przesądzona, a wyrok jest nieunikniony”.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Pomóż znaleźć Jo
- Morderstwo Joanny Yeates / rekonstrukcja wideo w BBC Crimewatch
- Pełne oświadczenie chłopaka Jo Yeatesa w Southern Daily Echo
- Pełne oświadczenie rodziny Jo Yeatesa w Southern Daily Echo
- Christopher Jefferies: Jak byłem prześladowany BBC News , 10 stycznia 2014 r.
- 2010 w Anglii
- Morderstwa w Wielkiej Brytanii w 2010 roku
- 2010 w Bristolu
- Sprawy zaginionych osób z 2010 roku
- Próby z 2010 roku
- Zbrodnia w Somerset
- Zgony na osobę w Anglii
- Zbrodnie z grudnia 2010 r
- Wydarzenia z grudnia 2010 r. w Wielkiej Brytanii
- Ofiary morderstw kobiet
- Dawniej zaginione osoby
- Sprawy zaginionych osób w Anglii
- Morderstwo w Anglii
- Procesy o morderstwo
- Próby w Anglii
- Przemoc wobec kobiet w Anglii