Mundian do Bacha Ke

Singiel autorstwa Panjabi MC
„Mundian To Bach Ke”
z albumu Legalized / Beware
Strona B	„Przerwy w świecie”
Wydany	25 listopada 2002 ( 2002-11-25 )
Nagrany	Birmingham , Wielka Brytania
Gatunek muzyczny	Bhangra alternatywny hip hop
Długość	3 : 49
Etykieta	Super gwiazda Miejski Natychmiastowa karma
autor tekstów	Panjabi MC Labh Janjua Glena Larsona Stu Philipsa
Producent (producenci)	Panjabi MC
Chronologia singli Panjabi MC
„Wbijający nóż w plecy” (2002) „ Mundian do Bacha Ke ” (2002) " Jogi " (2003)

Mundyjski do Bach Ke
język pendżabski
Gurmukhi	ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ
Transliteracja	muṇḍiātõ bacc ke
Szahmukhi	مُنْڈِیَاں توں بَچّ کے
Transliteracja	mundiyaṉ toṉ bacc ke
IPA	/mʊɳɖɪä̃ː tõː bətʃːə̆ keː/

„ Mundian To Bach Ke ” ( IPA: [mʊɳɖɪãː tõː bətːʃ keː] ), zatytułowany również „ Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) ” lub „ Beware ”, to piosenka muzyczna bhangra wyprodukowana przez brytyjskiego muzyka Panjabi MC , z wokalem i teksty autorstwa pendżabskiego artysty Labha Janjua . Piosenka została wyprodukowana przez Panjabi MC w Birmingham w Anglii na potrzeby jego albumu Legalized z 1998 roku .

Po wydaniu singla w listopadzie 2002 roku, „Mundian To Bach Ke” odniósł światowy sukces, zajmując pierwsze miejsca na listach przebojów singli we Włoszech i Walonii oraz wysoko w wielu innych krajach. Remiks utworu, wydany w 2003 roku, z udziałem amerykańskiego rapera Jay-Z , również wysoko notowany w Ameryce Północnej i Australii. Piosenka sprzedała się w około 10 milionach egzemplarzy na całym świecie, co czyni ją jednym z najlepiej sprzedających się singli wszechczasów .

Tekst i muzyka

Oprócz cech muzyki bhangra, „Mundian To Bach Ke” wykorzystuje również linię basu i część rytmu z utworu „ Fire It Up ” (1997) Busta Rhymesa , który z kolei opiera się na samplu z telewizyjnej piosenki przewodniej dla Knight Rider , napisany przez Glena A. Larsona i Stu Phillipsa , jako element bazowy i tekst pierwotnie napisany przez Channi Singh. Tekst piosenki jest w języku pendżabskim . Teledysk do tej piosenki został nakręcony na ulicach Kuala Lumpur w Malezji .

Wydajność wykresu

„Mundian To Bach Ke” został wydany jako singiel w Niemczech 25 listopada 2002 r. Sprzedał się w ponad 100 000 egzemplarzy tylko w ciągu pierwszych dwóch dni i zadebiutował na drugim miejscu niemieckiej listy singli . Na włoskiej liście przebojów piosenka osiągnęła pierwsze miejsce przez trzy tygodnie. W Wielkiej Brytanii został wydany przez Instant Karma i zadebiutował na piątym miejscu na UK Singles Chart ; była to pierwsza piosenka bhangra, która znalazła się w pierwszej dziesiątce w Wielkiej Brytanii. Remiks, w którym wystąpił amerykański raper Jay-Z , również osiągnął 33. miejsce na liście Billboard Hot 100 w USA , numer 10 w Kanadzie i numer 12 w Australii.

The Washington Post oszacował, że na całym świecie mogło zostać sprzedanych 10 milionów egzemplarzy. Jednak biorąc pod uwagę, że wiele z tych kopii mogło pochodzić z bootlegów, dokładna liczba nie jest znana, chociaż sprzedaż sięga co najmniej milionów.

Listy utworów

Niemiecki singiel CD

1. „Mundian To Bach Ke” (oryginalna mieszanka) - 3:49
2. „Mundian To Bach Ke” ( mieszanka Moonbootica ) - 6:41
3. „Mundian To Bach Ke” (mieszanka Banks & Sullivan Oldskool) - 4:39
4. „Mundian To Bach Ke” (miks instrumentalny) - 4:43

Francuski singiel CD

1. „Mundian To Bach Ke” (oryginalna edycja radiowa) - 3:24
2. „Mundian To Bach Ke” (edycja radiowa Motivo Hi-Lectro) - 3:25

Singiel CD z Wielkiej Brytanii

1. „Mundian To Bach Ke” (edycja radiowa) - 3:20
2. „Mundian To Bach Ke” (przełączanie miksu) - 6:19
3. „Przerwy przyziemne” - 3:56

Brytyjski 12-calowy singiel

A1. „Mundian To Bach Ke” (główny miks) - 4:02

B1. „Mundian To Bach Ke” (miks z przełącznikami) - 6:19

B2. „Przerwy przyziemne” - 3:56

Singiel kasetowy w Wielkiej Brytanii

1. „Mundian To Bach Ke” (główny miks) - 4:02
2. „Przerwy przyziemne” - 3:56

Amerykański singiel CD i 12-calowy singiel 1

1. „Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke)” ( remiks Jay-Z )
2. „Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke)” (wersja oryginalna)
3. „Uważaj na przerwy (przerwy w świecie)”

Amerykański 12-calowy singiel 2

A1. „Strzeż się chłopców (Mundian To Bach Ke)” (edycja radiowa)

A2. „Uważaj na przerwy (przerwy w świecie)”

B1. „Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke)” (miks z przełącznikami)

Amerykański 12-calowy singiel 3

A1. „Strzeż się chłopców (Mundian To Bach Ke)” ( remiks Twista )

A2. „Strzeż się chłopców (Mundian To Bach Ke)” (wersja oryginalna)

B1. „Uważaj na przerwy (przerwy w świecie)”

Australijski singiel CD

1. „Mundian To Bach Ke (Beware of the Boys)” (edycja radiowa z remiksem Jay-Z) - 3:00
2. „Mundian To Bach Ke (Beware of the Boys)” (oryginalna edycja radiowa) - 3:21
3. „Mundian To Bach Ke (Beware of the Boys)” (remiks Triple X) - 7:53
4. „Mundian To Bach Ke (Beware of the Boys)” (miks Motiva Hi-Lectro) - 5:40
5. „Uważaj na przerwy (przerwy w świecie)” - 3:56

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Wykres (2002–2003)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA ) „Beware of the Boys” feat. Jay Z	12
Australijski Urban ( ARIA ) „Beware of the Boys” feat. Jay Z	5
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	2
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	3
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	1
Kanada ( Nielsen SoundScan ) „Beware of the Boys” feat. Jay Z	10
Dania ( Lista utworów )	5
Europa ( Eurochart Hot 100 )	3
Finlandia ( Suomen viruslinen lista )	12
Francja ( SNEP )	15
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	2
Grecja ( IFPI )	1
Węgry ( Rádiós Top 40 )	20
Węgry ( Single Top 40 )	1
Irlandia ( IRMA )	14
taniec irlandzki ( IRMA )	2
Włochy ( FIMI )	1
Holandia ( holenderski Top 40 )	13
Holandia ( Single Top 100 )	10
Norwegia ( lista VG )	18
Rumunia ( Rumuński Top 100 )	12
Szkocja ( OCC )	12
Hiszpania ( PROMUSICAE )	15
Szwecja ( Sverigetopplistan )	10
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	4
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	5
taniec brytyjski ( OCC )	2
Indie brytyjskie ( OCC )	1
Brytyjski hip-hop/R&B ( OCC )	1
US Billboard Hot 100 „Beware of the Boys” feat. Jay Z	33
Sprzedaż singli tanecznych w USA ( billboard ) „Beware of the Boys” feat. Jay Z	3
Amerykańskie gorące piosenki R&B/Hip-Hop ( Billboard ) „Beware of the Boys” feat. Jay Z	21
US Rhythmic ( Billboard ) „Beware of the Boys” feat. Jay Z	17

Wykresy na koniec roku

Wykres (2003)	Pozycja
Australia (ARIA)	99
Austria (Ö3 Austria Top 40)	20
Belgia (Ultratop 50 Flanders)	23
Belgia (Ultratop 50 Walonia)	23
Francja (SNEP)	80
Niemcy (oficjalne niemieckie listy przebojów)	35
Włochy (FIMI)	10
Holandia (Single Top 100)	88
Rumunia (Top 100 w Rumunii)	43
Szwecja (Sverigetopplistan)	64
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	33
Single w Wielkiej Brytanii (OCC)	73
Amerykańskie gorące piosenki R&B/hip-hop ( Billboard )	98

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Belgia ( BEA )	Złoto	25 000 *
Niemcy ( BVMI )	Złoto	250 000 ^
Grecja ( IFPI Grecja )	Złoto	10 000 ^
Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria )	Złoto	20 000 ^
Wielka Brytania ( BPI )	Srebro	200 000
* Dane dotyczące sprzedaży na podstawie samych certyfikatów. ^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji. Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia wydania

Region	Data	Format(y)	Etykieta(y)	Ref.
Niemcy	25 listopada 2002	płyta CD	Super gwiazda Miejski
Zjednoczone Królestwo	13 stycznia 2003 r	12-calowy winyl płyta CD kaseta	Natychmiastowa karma
Australia	9 czerwca 2003 r	płyta CD	Ministerstwo Dźwięku

W kulturze popularnej

• „Mundian To Bach Ke” jest często używany w zachodnich mediach, gdy indyjskie postacie są wprowadzane lub pojawiają się na ekranie. Został użyty w jednym z odcinków ER , kiedy Gallant i Neela tańczyli do wersji piosenki, którą Gallant nazwał „ Sikhijskim rapem”.
• „Mundian To Bach Ke” został użyty w 2. sezonie America's Best Dance Crew w 9. tygodniu wyzwania Around The World jako część sekcji tańca indyjskiego. Pojawił się także w jednym z odcinków amerykańskiego programu telewizyjnego Queer as Folk podczas sceny w klubie Babylon. Wersja tej piosenki została wykorzystana jako podkład muzyczny w Ginebra San Miguel „Bilog Ang Mundo” w 2003 roku. Piosenka pojawiła się w jednym z odcinków Entourage . Został użyty dwukrotnie w pilocie komedii NBC Outsourced .
• „Mundian To Bach Ke” pojawił się w filmie Bulletproof Monk z 2003 roku .
• „Mundian To Bach Ke” to piosenka używana przez Dereka Hougha i Shawna Johnsona w ich tańcu o tematyce Knight Rider bhangra w półfinale Dancing with the Stars (sezon All Stars) .
• Remiks „Mundian To Bach Ke”, w którym wystąpił amerykański raper Jay-Z , również w Dharma Records , został wykorzystany w zwiastunie amerykańskiego filmu The Dictator z 2012 roku , jako główna piosenka przewodnia filmu.
• Komedia sportowa Stick Zawierała początek „Mundian To Bach Ke” w scenie, w której grupa nastolatków ucieka przed przybywającą policją.
• „Mundian To Bach Ke” został użyty w grach tanecznych Dance Central 3 i Just Dance 4 .
• „Mundian To Bach Ke” został wykorzystany w bollywoodzkim filmie Boom (2003).
• W 2009 roku niemiecki piosenkarz Peter Fox zmiksował tę piosenkę z piosenką Seeeda „Dickes B” podczas trasy koncertowej promującej jego solowy album Stadtaffe .
• W 2015 roku pojawił się w serii 2, odcinku 2 serialu BBC Scot Squad , gdy dwóch funkcjonariuszy wykonało taniec „odbijania zegara”.
• „Mundian To Bach Ke” został odtworzony w bollywoodzkim filmie Baaghi 2 , z tekstem przepisanym w języku hindi .
• „Mundian To Bach Ke” pojawił się na wspólnej trasie Beyoncé i Jaya-Z On the Run II Tour , zmiksowany z „ Baby Boy ” Beyoncé.
• „Mundian To Bach Ke” został wykorzystany w dokumencie muzycznym Edexcel GCSE z czerwca 2019 r. Wystąpił w eseju Sekcja B wraz z utworem „Release” zespołu Afro Celt Sound System .
• „Mundian To Bach Ke” z udziałem Jaya-Z pojawia się na ścieżce dźwiękowej do filmu Netflix The White Tiger z 2021 roku .
• „Mundian To Bach Ke” został wykorzystany jako część sceny tanecznej podczas ceremonii zamknięcia Igrzysk Wspólnoty Narodów w Birmingham w 2022 roku .
• „Mundian To Bach Ke” w XXI wieku był częścią niektórych internetowych memów , a na YouTube wrzucono wideo z piosenką w niezwykle głośnej wersji zatytułowanej „loud indian music”. Wideo stało się popularne i zawierało postacie śpiewające piosenkę lub wykrzykujące piosenkę.