Muyesinbo
| Muyesinbo | |
| Hangul | 무예신보 |
|---|---|
| Hanja | 武藝新譜 |
| Poprawiona latynizacja | Mu Ye Sin Bo |
| McCune-Reischauer | Mu Ye Shin Bo |
| Shippalgi | |
| Hangul | 십팔기 |
|---|---|
| Hanja | 十八技 |
| Poprawiona latynizacja | Sib Pal Gi |
| McCune-Reischauer | Sib Pal Ki |
Muyesinbo (lub Muyeshinbo , co oznacza „nowe kompendium sztuk walki”) to koreański podręcznik sztuk walki opublikowany w 1759 r . Książka jest rewizją starszego Muyejebo , sporządzonego za panowania króla Youngjo (1724–1776). Dodaje dwanaście dyscyplin lub „umiejętności” walki zarówno zbrojnej, jak i nieuzbrojonej przez księcia Sado do oryginalnych sześciu, które zostały opisane w Muyejebo . Żadnych kopii Muyesinbo przetrwały, ale jego zawartość można łatwo określić, śledząc wstecz i porównując Muyejebo z późniejszym Muyedobotongji .
Książę Sado zapoczątkował również termin Sib Pal Gi (십팔기, 十八技, „osiemnaście metod [walki]” lub prawdopodobnie „osiemnaście narzędzi [wojownika]”, jeśli używa się 十八器), skrócony od Bonjo Muye Sib Pal Ban (본조무예십팔반 , 本條武藝十八般, „Traktat o 18 kategoriach walki dynastii Yi”). Odzwierciedla to chińską koncepcję „osiemnastu ramion Wushu ” (十八般兵器) w celu zidentyfikowania koreańskiej kolekcji broni przedstawionej w Mu Ye Sin Bo (zwróć uwagę, że 十八般兵器 wymawia się Sip Pal Ban Byeong Gi w języku koreańskim, 십팔반병기, gdzie słowa Ban Byeong są pominięte, aby oddać termin księcia Sado, a te pominięte słowa z grubsza tłumaczą się jako „metody walki”, co czyni je zasadniczo zbędnymi, gdy są rozpatrywane w kontekście).
Tło historyczne
Wcześniejszy podręcznik z 1610 r., Muyejebo ( Ilustracje sztuk walki ) miał za tło wojnę Imjin (1592–1598), która ujawniła poważne braki w koreańskiej armii narodowej, powodując, że król Seonjo (1567–1608) zarządził reformy oparte na udanym szkoleniu model chińskiego generała Qi Jiguanga (1527–1587).
Za panowania króla Yeongjo (1724-1776) Muyejebo zostało zrewidowane i uzupełnione o 12 dodatkowych metod walki przez księcia Sado , opublikowanego w 1759 roku. Książę Sado był następcą tronu króla Yeongjo, ale cierpiał na chorobę psychiczną, która wywołały gwałtowne wybuchy. Po tym, jak książę zaczął przypadkowo zabijać i gwałcić ludzi w pałacu, został stracony przez uduszenie w 1762 roku, w wieku 27 lat.
Zarówno Muyejebo , jak i Muyesinbo stanowiły podstawę późniejszego Muyedobotongji („Kompleksowy ilustrowany podręcznik sztuk walki”) z 1795 r., Który dodał 4 już przedstawione dyscypliny tylko jako wykonywane na koniu (mianowicie: włócznia flagowa , bliźniacze szable , księżycowy nóż i cep ), oprócz samej jazdy konnej , a także gry podobnej do polo , co daje łączną liczbę systemów do 24.
Osiemnaście umiejętności
Oto osiemnaście „umiejętności” (技 umiejętność, zdolność, metoda), które są podzielone na trzy kategorie (pchnięcie, cięcie i uderzenie) i odzwierciedlają silny wpływ chińskich sztuk walki .
Pierwsze sześć umiejętności już obecnych w Muyejebo można również znaleźć w Muyesinbo :
- Gonbong 곤봉 (długa laska), por. Chinese Gun (棍)
- Deungpae 등패 盾 牌 (tarcza)
- Nangseon 낭선 狼 筅 (włócznia cierniowa)
- Jangchang 장창 長 槍 (długa włócznia), por. chiński Qiang 槍 / Shuò 槊
- Dangpa 당파 鎲 杷 (trójzębna włócznia)
- Ssangsudo 쌍수도 雙手刀 (miecz dwuręczny)
Pozostałe dwanaście umiejętności jest oryginalnych dla Muyesinbo :
- Jukjangchang 죽장창 竹 長 槍 (długa bambusowa włócznia)
- Gichang 기창 旗槍 (włócznia z flagą)
- Yedo 예도 銳刀 (ostry miecz): miecz jednosieczny o długości około trzech stóp. Zwykle był używany jedną ręką i był preferowany przez piechurów i marynarzy.
- Wae geom 왜검倭刀 (japoński miecz): japońska katana .
- Gyojeon 교전 校劍 (techniki walki mieczem):
- Woldo 월도 月刀 (księżycowe ostrze): broń drzewcowa z zakrzywionym ostrzem równoległym do chińskiego guandao .
- Hyeopdo 협도 (ostrze włóczni): broń drzewcowa równoległa do japońskiej naginaty lub nagamaki .
- Ssang geom 쌍검 雙 劍 (bliźniacze miecze): walka dwoma identycznymi mieczami; bliźniacze miecze były przeznaczone do noszenia w jednej pochwie.
- Jedok geom 제독검 將軍劍 (miecz admirała): techniki wprowadzone przez chińskiego admirała Li Rusonga , który walczył po stronie koreańskiej w wojnie Imjin . Li używał mieczy o prostych ostrzach ( jikdo ) z pojedynczą krawędzią do cięcia i miecza obosiecznego ( geom ) do pchnięć. Podręcznik podaje 14 podstawowych pozycji dla tej dyscypliny.
- Bonguk geom 본국검 邦國 劍 (miecz narodowy): metoda szermierki podkreślająca tradycyjne koreańskie pochodzenie (w przeciwieństwie do nowszego przyjęcia technik „miecza admirała”).
- Gwonbeop 권법 拳搏 (umiejętności walki wręcz): na podstawie Ji Xiao Shin Shu 紀效新書 z 1567 roku lub „Podręcznika nowej taktyki wojskowej” autorstwa generała Qi Jiguanga 戚継光 (1528-1588). Z oryginalnych 32 metod cytowanych przez generała Qi, w Muyesinbo zidentyfikowano około 19 metod, oprócz kolejnych 14 oryginalnych metod, co daje w sumie 33.
- Pyeongon 편곤 鞭 杆 (cep): równolegle do chińskiego dwuczęściowego personelu
Termin Sip Pal Gi we współczesnych koreańskich sztukach walki zaczął identyfikować trzy odrębne, ale powiązane ze sobą czynności.
Nowoczesna recepcja
We współczesnych koreańskich sztukach walki Sip Pal Gi zaczęło być używane ogólnie, podobnie jak „ kung fu ” na zachodzie. Istnieją jednak małe grupy praktykujących [ kto? ] , którzy historycznie używają terminu Sip Pal Gi , na określenie próby rekonstrukcji XVIII-wiecznych koreańskich sztuk walki w oparciu o historyczne podręczniki, podobnie jak rekonstrukcja sztuk walki na Zachodzie .
- Ehwa University Press 2008, Sippalgi: Tradycyjne koreańskie sztuki walki , dr BK Choi
- Obszerny ilustrowany podręcznik sztuk walki ; Trans: dr KIM Sang H.; Turtle Press, 2000.