Nibelungentreue
Nibelungentreue to niemiecki rzeczownik złożony , dosłownie „ lojalność Nibelunga ”, wyrażający koncepcję absolutnej, niekwestionowanej, nadmiernej i potencjalnie katastrofalnej lojalności wobec sprawy lub osoby.
Wywodzi się ze średniowiecznego rycerskiego ideału lojalności, średnio-wysoko-niemieckiego triuwe , czego przykładem jest druga część Nibelungów , gdzie królowie burgundzcy Gunther, Gernot i Giselher odmawiają oddania Kriemhildowi ich lojalnego wasala Hagena z Tronje , który jest winny zamordowania męża Kriemhildy, Siegfrieda. Bracia stawiają lojalność wobec przyjaciela ponad zobowiązania wobec siostry lub sprawiedliwości, co prowadzi do katastrofy i całkowitego zniszczenia Nibelungów.
Współczesny termin Nibelungentreue został ukuty przez kanclerza Bernharda von Bülowa w jego przemówieniu przed Reichstagiem 29 marca 1909 r. Odnosząc się do kryzysu w Bośni , von Bülow powołał się na absolutną lojalność Cesarstwa Niemieckiego i Austro-Węgier wobec ich sojuszu z 1879 r . przeciwko zagrożeniu ze strony serdeczność Ententy :
- Meine Herren, ich habe irgendwo ein höhnisches Wort gelesen über eine Vasallenschaft gegenüber Österreich-Ungarn. Das Wort ist einfältig. [...] aber die Nibelungentreue wollen wir aus unserem Verhältnis zu Österreich-Ungarn nicht ausschalten. Die wollen wir vor aller Öffentlichkeit Österreich-Ungarn gegenüber wahren.
- „Panowie - gdzieś przeczytałem pogardliwe słowo dotyczące [niemieckiego] wasala Austro-Węgier. To jest głupie. [...] ale nie wyeliminujemy lojalności Nibelungów z naszych stosunków z Austro-Węgrami. zachować w kierunku Austro-Węgier w pełnym widoku publicznym”.
Termin ten został przyjęty przez cesarza Niemiec Wilhelma II, gdy Cesarstwo Niemieckie wypowiedziało wojnę u boku Austro-Węgier 1 sierpnia 1914 r. Po klęsce państw centralnych w 1918 r. Przywołano również pojęcie Dolchstoß ( „dźgnięcie w plecy”). legenda o Nibelungach, odwołująca się do tchórzliwego morderstwa Zygfryda.
Nibelungentreue było później, w Niemczech Wschodnich podczas denazyfikacji , a do lat 80. także w Niemczech Zachodnich, stosowane (obraźliwie) do ideologii nazistowskiej , zwłaszcza w związku z mottem Schutzstaffel , Meine Ehre heißt Treue . Używany w tym znaczeniu przez marksistowskich , termin ten opisuje fanatyczną „ germańską ” lojalność wojskową związaną z faszyzmem i militaryzmem . Franz Fühmann w 1955 roku napisał wiersz pt Der Nibelunge Not („trudna sytuacja / cierpienie Nibelungów”, średnio-wysoko-niemiecki tytuł Nibelungów ) , w którym przedstawia Nibelungów jako germańską Töterdynastie („dynastię zabójców”), która rzuciła klątwę na ich potomków. Termin ten pojawia się również czasami w literaturze anglojęzycznej o nazistowskich Niemczech; dlatego Steinberg (1990) opisuje Goebbelsa jako „paroksyzm Nibelungentreue ”.
Opierając się na tym skojarzeniu z faszyzmem i militaryzmem, termin ten ma obraźliwe lub ironiczne konotacje; opisuje każdą nadmierną lub ślepą lojalność, która zdaniem mówiącego musi doprowadzić do katastrofy; jest często używany w pro-palestyńskim dziennikarstwie potępiającym sojusz między USA lub Niemcami a Izraelem lub w kontekstach takich jak sojusz amerykańsko-brytyjski prowadzący do niefortunnej inwazji na Irak w 2003 roku , ale jest również używany (z ironicznym konotacji) w kontekstach niepolitycznych, takich jak dziennikarstwo sportowe .
- Franz Graf-Stuhlhofer: Hitlers Politik als Ausdruck einer Nibelungen-Mentalität. Zur Wirkungsgeschichte deutscher Heldensage , w: Michael Benedikt et al. (red.), Verdrängter Humanismus - verzögerte Aufklärung , tom. 5 ( Filozofia w Österreich 1920-1951 ), 2005, s. 1047-1057.