Nie odgradzaj mnie ( armia taty )
| Odcinek armii taty | |
| „ Nie odgradzaj mnie ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 4 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Davida Crofta |
| Opowieść autorstwa | Jimmy'ego Perry'ego i Davida Crofta |
| Wyprodukowane przez | Davida Crofta |
| Oryginalna data emisji | 23 października 1970 |
| Czas działania | 30 minut |
Do n't Fence Me In to piąty odcinek czwartej serii brytyjskiego serialu komediowego Dad's Army . Pierwotnie został wyemitowany 23 października 1970 r.
Streszczenie
Kiedy pluton ma zastąpić regularnych żołnierzy strzegących lokalnego obozu jenieckiego , Szeregowy Walker szpieguje źródło taniej siły roboczej .
Działka
Kapitan Mainwaring rozmawia przez telefon z GHQ i jasne jest, że nie jest zadowolony. Uważa, że jego ludzie nie docenią zwolnienia z czynnej służby na najbliższe dwa weekendy w celu odciążenia żołnierzy we włoskim obozie jenieckim, i ma całkowitą rację. Gdy maszerują w kierunku obozu, Mainwaring przypomina im, aby dawali dobry przykład, wyglądając ładnie i elegancko.
Jednak kiedy przybywają, nikogo tam nie zastają. Przesłuchują jeńca wojennego, ale nie mają szczęścia, dopóki nie otworzy frontowej bramy. Mainwaring i sierżant Wilson przybywają do głównej chaty i konfrontują się z włoskim generałem Monteverdim wylegującym się na drewnianym krześle. Mówi im, że regularne oddziały już wyjechały na urlop „na koniec tygodnia” , a on objął dowództwo. Mainwaring jest tym zbulwersowany. Jest również zdezorientowany, dlaczego Włosi, jako jeńcy wojenni, nie są wrogami Brytyjczyków. Monteverdi mówi mu, że sprzymierzyli się z Brytyjczykami i przyznaje, że sam poddał się im na afrykańskiej pustyni (prawdopodobnie odnosząc się do kampanii abisyńskiej ) .
Sekcja kaprala Jonesa wchodzi do chaty, a Monteverdi natychmiast rozpoznaje Walkera, przytula go i całuje w tradycyjnym kontynentalnym powitaniu . Mainwaring jest tym zaniepokojony, ale Walker zaprzecza wszelkiej wiedzy o jakimkolwiek spotkaniu z nim wcześniej. Oczywiste jest, że Mainwaring nie jest przekonany. Nakazuje Jonesowi zgrupowanie jeńców wojennych w celu przeprowadzenia musztry , ale znajomość języka włoskiego przez Jonesa nie jest doskonała, a jeńcy w końcu uderzają w płot.
Tego wieczoru Walker czai się przed chatą jeniecką, gdzie spotyka się z Monteverdim. Mówi Walkerowi, że dalsze robienie tego, co robią, jest zbyt ryzykowne. Walker nalega, aby wydostali jeńców tunelem ewakuacyjnym i sprawili, że radia będą działać do świtu. Umawiają się na późniejsze spotkanie i wymykają się, nie wiedząc, że Godfrey, który został przyłapany, podsłuchał ich rozmowę i ostrzega Mainwaring.
Pluton zbiera się przed chatą z tunelem i wpada do środka. Ale jest już za późno; jeńcy już uciekli. Szczupak wnioskuje, że tunel jest pod piecem i ma rację. Mainwaring prowadzi Pike'a i Jonesa przez tunel, podczas gdy Wilson, Godfrey i Frazer próbują powstrzymać Walkera przed załadowaniem ludzi do furgonetki.
Konfrontują się z Walkerem przed furgonetką, a Walker przyznaje, że wykorzystuje ich jako tanią siłę roboczą do naprawy niektórych radiotelefonów dla niektórych klientów. Do tego czasu Mainwaring nadal nie przybył, więc Wilson i Frazer podróżują tunelem i znajdują Mainwaring zaklinowany w drewnianej podporze. To Jones ratuje sytuację, szturchając Mainwaringa swoim bagnetem.
Po powrocie na zewnątrz widzą przybywającego kapitana Baileya, a Mainwaring przypomina sobie, że zadzwonił do GHQ w sprawie wyjazdu regularnych żołnierzy. Po wysłuchaniu wyjaśnień Walkera, Mainwaring nakazuje jemu i Wilsonowi zabrać jeńców z powrotem przez tunel i próbuje powstrzymać kapitana Baileya przed wejściem do chaty, ale to na nic; wchodzi do chaty, zanim Wilson i Walker przybędą z jeńcami wojennymi, a Jones jest zmuszony usiąść na kuchence, aby uniemożliwić im wejście. Jones jest zdeterminowany, by blefować, więc podążając za pomysłem Ali Baby i czterdziestu złodziei , on i Pike raz po raz wysyłają tych samych więźniów, ale ich plan zostaje zrujnowany, gdy zaginieni jeńcy wyłaniają się spod pieca.
Rzucać
- Arthur Lowe jako kapitan Mainwaring
- John Le Mesurier jako sierżant Wilson
- Clive Dunn jako starszy kapral Jones
- John Laurie jako szeregowiec Frazer
- James Beck jako szeregowy Walker
- Arnold Ridley jako szeregowiec Godfrey
- Ian Lavender jako prywatny szczupak
- Edward Evans jako generał Monteverdi
- John Ringham jako kapitan Bailey
- Larry Martyn jako włoski jeniec
Notatki
- Tytuł odcinka jest zaczerpnięty z piosenki o tym samym tytule , którą można usłyszeć w odcinku.
- W tym odcinku pojawia się wiele odniesień do opery. Mainwaring narzeka na „pilnowanie wielu żołnierzy z opery komiksowej”, podczas gdy Godfrey, próbując po raz pierwszy porozumieć się z Włochami, mówi: „Twoje małe ręce są zamarznięte, chodź i ogrzej je przy ogniu”, co pochodzi z opery La Cyganeria . To jedyny włoski, jaki zna.
- Włoski jeniec wojenny, który spotyka pluton przy bramie więzienia, jest grany przez Larry'ego Martyna, który później zagrał szeregowego Walkera w wersji Dad's Army w radiu BBC po śmierci Jamesa Becka.
Dalsza lektura
- Croft, Dawid; Perry, Jimmy; Webber, Richard (2000). Kompletny AZ armii taty . Orion. ISBN 0-7528-4637-X .