Mój brytyjski kumpel
| Odcinek Armii Taty | |
| „ Mój brytyjski kumpel ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 6 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Davida Crofta |
| Opowieść autorstwa | Jimmy'ego Perry'ego i Davida Crofta |
| Wyprodukowane przez | Davida Crofta |
| Oryginalne daty emisji |
Środa, 7 listopada 1973 r., 18.50 (nagrano w piątek, 8 czerwca 1973 r.) |
| Czas działania | 30 minut |
„ My British Buddy ” to drugi odcinek szóstej serii brytyjskiego serialu telewizyjnego Dad's Army . Pierwotnie był transmitowany w BBC 1 w środę, 7 listopada 1973 r.
Streszczenie
Po Pearl Harbor Amerykanie przyłączyli się do walki z nazizmem , a pierwszy mały kontyngent żołnierzy przybywa do Walmington-on-Sea . Mainwaring mówi im, żeby czuli się jak w domu, co natychmiast robią - z dziewczynami z plutonu . Kiedy Brytyjczykom mówi się, że nie wiedzą, w jakiej temperaturze podawać piwo, a Amerykanom, że nie wiedzą, kiedy przystąpić do wojny, wybucha bójka. Fotograf z lokalnej gazety jest pod ręką, aby uwiecznić ten szczególny związek .
Działka
Straży Krajowej Walmington-on-Sea otrzymała ekscytujące wieści; jak ujął to kapitan Mainwaring, długi ciemny tunel jest teraz oświetlony jasnym światłem świecącym dla wszystkich. Nie odnosi się, jak początkowo sądzi Pike, do zaciemnienia , ale do przybycia Amerykanów do II wojny światowej (i nie przed czasem, według niektórych członków plutonu). Oddział amerykańskich żołnierzy przybędzie do Walmington-on-Sea w ciągu tygodnia, a Home Guard zamierza potraktować ich tradycyjnym brytyjskim powitaniem. To kapral Lance Jones wpadł na genialny pomysł (wpadł na podstawie charakterystycznie rozwlekłej anegdoty o konkursie rzucania włócznią podczas swojej służby wojskowej w Sudanie ) na zafundowanie gościom meczu w rzutki w miejscowym pubie , do którego pluton przyprowadzi swoje dziewczyny.
Wszystko początkowo układa się pomyślnie ze spotkaniem dwóch narodów. Mainwaring jest zaskoczony nieformalnością amerykańskiego pułkownika Schultza (który wita brytyjskiego oficera wesołym „Cześć, partnerze, połóż to!”), a pułkownik jest nieco skonsternowany unikalnym wykonaniem przez Frazera wiersza Roberta Burnsa Scots Wha Hae ” (ze strategicznymi aktualizacjami i odniesieniami do Hitlera ) oraz skomplikowanym wyjaśnieniem Jonesa, gdzie termin „ limonki” . ’ powstał, ale wszystko wydaje się iść dobrze, z wieloma przyjemnymi zdjęciami propagandowymi wykonanymi przez walijskiego fotografa, pana Cheesemana. Źle zaczyna się dziać, gdy amerykańskim żołnierzom każe się poczuć jak u siebie w domu – iw ten sposób natychmiast zaczynają flirtować z dziewczynami Home Guard, które wszystkie szybko zapominają o swoich chłopakach w obliczu uwagi przystojnych młodych Amerykanów.
Sprawy nie poprawia niemiła reakcja Amerykanów na ciepłe piwo i brak szkockiej z powodu niedostatków wojennych, a kiedy naczelnik Hodges wkracza dumnie i zaczyna mówić Amerykanom, że ich późne wejście do pierwszej i drugiej wojny światowej nie jest zbyt doceniane, to nie trzeba długo czekać na walkę.
Wkrótce wiadomość o bójce między Brytyjczykami a Amerykanami pojawia się we wszystkich gazetach. Następnego dnia Mainwaring (zasłużył na podbite oko jako pierwsza osoba, która została trafiona w walce) otrzymuje od swoich przełożonych polecenie złożenia formalnych przeprosin Amerykanom, a tym samym przywrócenia stosunków anglo-amerykańskich i zniwelowania wszelkich potencjalnych niemieckich wartości propagandowych poza walką. Musi być również zdjęcie, które zostanie zrobione przez Cheesemana, przedstawiające uścisk dłoni Mainwaringa i pułkownika Schultza, aby potwierdzić wspomnianą renowację. Urażony, że zrobiono z niego kozła ofiarnego , Mainwaring zamierza złożyć oficjalne oświadczenie, w którym wyszczególnia, w jaki sposób jego pluton nie był odpowiedzialny za przemoc; ale kiedy okazuje się, że każdy członek plutonu (nawet, o dziwo, Godfrey) był więcej niż chętny do walki, szybko staje się to gestem dyskusyjnym.
Mainwaring jest jednak zaskoczony przybyciem Schultza, który dowiedziawszy się o rozmiarach brytyjskich trudności podczas wojny i nieco zawstydzony swoją wcześniejszą niewdzięcznością, przybył, aby przeprosić w imieniu swojej jednostki i dać ludziom czekoladowy prezent. Wydawałoby się, że to naprawa przyjaznych stosunków – do czasu, gdy Home Guard dowiaduje się o tańcu w amerykańskiej mesie, na który zaproszone są ich dziewczyny.
Gdy Cheeseman ma zamiar zrobić zdjęcie przepraszające, Jones nieumyślnie prowokuje amerykańskiego pułkownika do przemocy po raz kolejny i zostaje zrobione zdjęcie, na którym Schultz podbija Mainwaringowi kolejne podbite oko.
Rzucać
- Arthur Lowe jako kapitan Mainwaring
- John Le Mesurier jako sierżant Wilson
- Clive Dunn jako starszy kapral Jones
- John Laurie jako szeregowiec Frazer
- James Beck jako szeregowy Walker
- Arnold Ridley jako szeregowiec Godfrey
- Ian Lavender jako prywatny szczupak
- Bill Pertwee jako naczelnik ARP Hodges
- Colin Bean jako prywatna gąbka
- Talfryn Thomas jako Pan Cheeseman
- Alan Tilvern jako pułkownik Schultz
- Edward Sinclair jako Verger
- Frank Williams jako wikariusz
- Janet Davies jako pani Pike
- Wendy Richard jako Shirley
- Pamela Cundell jako pani Fox
- Verne Morgan jako właściciel
- Suzanne Kerchiss jako Ivy Samways
- Robert Raglan jako pułkownik
- Blain Fairman jako amerykański sierżant
Notatki
- Przybycie wojsk amerykańskich do Wielkiej Brytanii umiejscowiło ten epizod w 1942 roku. W rzeczywistości pierwsze wojska amerykańskie stacjonowały w Irlandii Północnej w styczniu.
- Hodges obraża amerykańskiego pułkownika, sugerując, że dokonali „poprawy w stosunku do poprzedniego razu”, ponieważ Stany Zjednoczone przystąpiły do ostatniej wojny „trzy lata za późno” w 1917 r., podczas gdy tym razem są „tylko dwa i pół roku spóźnione” (wojna po wybuchu w Europie we wrześniu 1939 r.).
- Alan Tilvern , który gra pułkownika Schultza, grał także kapitana Rodrigueza we wcześniejszym odcinku Dad's Army " Battle School ".
- Ten odcinek był pierwszym występem Talfryn Thomas w Dad's Army .
- Suzanne Kerchiss, która grała towarzyszkę Pike'a, Ivy Samways, była wówczas żoną Iana Lavendera.