Ogień (część 2)
| „ Ogień (część 2) ” | |
|---|---|
| Zabójstwo: Życie na ulicy odcinek | |
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Nicka Gomeza |
| Scenariusz | Julia Marcin |
| Kinematografia wg | Jean de Segonzac |
| Kod produkcji | 321 |
| Oryginalna data emisji | 27 października 1995 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Ogień (część 2) ” to druga, kończąca część dwuczęściowego premierowego sezonu czwartego sezonu amerykańskiego serialu policyjnego Homicide: Life on the Street . Pierwotnie został wyemitowany w NBC 27 października 1995 r. Obie części zostały napisane przez Julie Martin (na podstawie opowiadania Toma Fontany i Henry'ego Bromella ); Część 1 wyreżyserował Tim Hunter , a część 2 Nick Gomez . Ten odcinek kończy śledztwo w sprawie dwóch zabójstw związanych z podpaleniem, prowadzone przez detektywów Pembletona i Baylissa wraz z ich kolegą z Arson Squad Det. Mike'a Kellermana.
Podsumowanie fabuły
Wkrótce po pożarze magazynu, w którym zginął nastoletni chłopiec, na miejscu drugiego podejrzanego pożaru zostaje znalezione kolejne ciało. Trzej detektywi badają zwęglone, szkieletowe szczątki drugiej ofiary, młodej kobiety. Kellerman wnioskuje, że ten ogień został również celowo rozpalony przy użyciu nasączonych benzyną „przyczep” (prawdopodobnie wykonanych z papieru toaletowego) i na podstawie obserwacji ciała wysuwa teorię, że ofiara została prawdopodobnie zabita gdzie indziej, zanim budynek został podpalony. Sekcja zwłok wykazała, że dziewczynka miała około 15 lat i potwierdza teorię Kellermana, że prawdopodobnie została zabita przed pożarem, uderzeniem młotkiem w głowę. Dane dentystyczne wkrótce zgadzają się z raportem o zaginięciu miejscowej dziewczyny, Bonnie Nash.
Podczas gdy Howard i Munch rywalizują ze sobą o zbliżający się egzamin na sierżanta, Bayliss i Pembleton omawiają obowiązek poinformowania opinii publicznej o śmierci bliskich, w drodze na rozmowę z rodziną dziewczyny. W barze Kellerman spotyka się ze swoją byłą żoną, patologiem, dr Anne Kennedy ( Stephanie Romanoff ), i kłócą się o ich zerwanie, a Anne beszta Mike'a za jego niechęć do podejmowania ryzyka. Następnego ranka spotyka swojego informatora, który mówi mu, że oba pożary były „zarobkami”; dalej mówi Kellermanowi, że przyjaciel powiedział mu o mężczyźnie w niebieskiej furgonetce, który odwiedził stację benzynową, na której pracuje w noc drugiego pożaru, że mężczyzna kupił kanister z benzyną (i, jak później odkrywa), że ukradł 6 rolek papieru toaletowego. Informator mówi również Kellermanowi, że mężczyzna mimochodem powiedział swojemu przyjacielowi, że jest „chemikiem”. Kellerman mówi Giardello o nowym tropie, a Giardello nalega, aby Pembleton i Kellerman pracowali razem, aby rozwiązać sprawę.
Pembleton pojawia się w telewizji, aby zaapelować o świadków dwóch pożarów. Kiedy wraca do pokoju oddziału, Kellerman skarży się, że jego trop „chemika” nic nie wykazał, ale potem Pembleton odbiera kolejny telefon od swojego anonimowego informatora. Tajemniczy mężczyzna mówi Frankowi, że był na miejscu drugiego pożaru i widział, jak podpalacz odjeżdżał niebieską furgonetką, ale odmawia podania jakichkolwiek innych informacji. Kiedy dzwoniący się rozłącza, Kellerman potwierdza, że udało mu się namierzyć połączenie. Idą pod wskazany adres, ale kiedy gospodarz wraca, odkrywają, że dom został włamany i splądrowany, prawdopodobnie przez tajemniczego informatora.
Russert zachwyca Giardello, mówiąc mu, że zapewniła obietnicę Barnfathera, że zatwierdzi powołanie nowego członka drużyny, ale warunkiem jest to, że drużyna musi wyjaśnić morderstwa podpaleń. Ponieważ ich tropy okazały się bezowocne, Giardello nakazuje zespołowi rozpoczęcie śledztwa od nowa, więc wracają na miejsce pierwszego pożaru. Wchodząc na teren opuszczonego budynku, Frank płaci za informacje od włóczęgi, który kieruje ich do bezdomnej staruszki, pani Rosen. Pusto mówi mu, że młody mężczyzna, którego nazywa „panem Robem”, zabrał ją na przejażdżkę swoją niebieską furgonetką w noc pożaru.
Sfrustrowani detektywi kłócą się między sobą o to, że nie są w stanie rozwiązać sprawy, ale wtedy Bayliss dokonuje przełomu, znajdując dopasowanie do nieuchwytnej niebieskiej furgonetki w rejestrach samochodowych i sprowadzają zarejestrowanego właściciela, Gavina Robba, młodego nauczyciela chemii w miejscowym liceum. Podczas przesłuchania Robb protestuje przeciwko swojej niewinności, wyjaśniając, że jego związek z panią Rosen polega na tym, że często jeździ nocą, pomagając bezdomnym, ale jest również zmuszony przyznać, że Bonnie Nash była uczennicą w jego klasie w poprzednim roku.
Pembleton i Bayliss opuszczają pokój przesłuchań, dołączając do Giardello, aby obserwować jako Kellerman, jak sam przesłuchuje Robba. Zakładają się, że Kellerman zawiedzie, a Robb wyjdzie na wolność, ale Kellerman zastawia subtelną pułapkę - wiedząc, że podejrzany jest właścicielem psa, mówi Robbowi, że w drugim pożarze znaleziono spalonego żywcem psa. Po dalszych przesłuchaniach Kellerman wydaje się poddawać i kończy wywiad, ale wychodząc, zastawia pułapkę, od niechcenia pytając Robba, dlaczego zabił psa. Zaskoczony Robb nieumyślnie odpowiada: „Nie wiedziałem, że tam jest”, skutecznie przyznając, że był w magazynie w noc morderstwa Nasha, a następnie przyznaje się do zabójstwa dziewczyny. Po wyznaniu Kellerman wyjawia, że oszukał Robba, ponieważ nie było martwego psa.
Będąc pod wrażeniem przełomu Kellermana, Giardello oferuje mu miejsce w wydziale zabójstw. Mike początkowo odmawia, martwiąc się, że nie sprosta wyzwaniu, ale po wizycie u ojca w jego ślepej uliczce na linii produkcyjnej lokalnej destylarni wraca na komisariat, aby przyjąć ofertę Giardello. Na dachu Pembleton przyznaje Baylissowi, że przeraża go perspektywa sprowadzenia dziecka na tak niebezpieczny świat.
Produkcja
Odniesienia kulturowe
1. Kalat, David P. (1998). Zabójstwo: życie na ulicy: nieoficjalny towarzysz . Los Angeles, Kalifornia: renesansowe książki. P. 102. ISBN 1-58063-021-9 .
2. Levinson, Barry. (2003) (Komentarz audio). Życie na ulicy w wydziale zabójstw — sezony 1 i 2 . [PŁYTA DVD]. Domowe wideo firmy A&E.