Zabójstwo: Życie na ulicy (sezon 7)

Homicide: Life on the Street
Sezon 7
Sezon 7 Okładka amerykańskiego DVD
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	22
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NBC
Oryginalne wydanie	25 września 1998 ( 25.09.1998 ) - 21 maja 1999 ( 21.05.1999 )
Chronologia sezonu

Siódmy sezon Homicide: Life on the Street był emitowany w Stanach Zjednoczonych w sieci telewizyjnej NBC od 25 września 1998 do 21 maja 1999 i zawierał 22 odcinki.

Siódmy sezon był debiutem agenta FBI Mike'a Giardello ( Giancarlo Esposito ) i detektywa Rene Shepparda ( Michael Michele ). Powracająca postać Detective Terri Stivers ( Toni Lewis ) stała się stałym członkiem obsady od sezonu 7, podczas gdy główny lekarz sądowy George Griscom ( Austin Pendleton ) staje się powracającą postacią po odejściu CME Julianny Cox w sezonie 6 .

Pudełko DVD sezonu 7 zostało wydane dla Regionu 1 28 czerwca 2005 r. Zestaw zawiera wszystkie 22 odcinki sezonu 7 na sześciu płytach.

W szóstym sezonie NBC rozważało odwołanie programu w obliczu stale niskich ocen, ale szereg wstrząsów w NBC podniosło wartość Homicide . Wśród tych czynników była utrata popularnego serialu Seinfeld i umowa o wartości 850 milionów dolarów potrzebna do powstrzymania ER przed opuszczeniem sieci. W rezultacie sieć zatwierdziła 22-odcinkowy siódmy sezon.

Odcinki

Kiedy po raz pierwszy pokazano w telewizji sieciowej, wiele odcinków pod koniec sezonu zostało wyemitowanych poza kolejnością. DVD przedstawia odcinki we właściwej kolejności chronologicznej, przywracając wszystkie historie i rozwój postaci.

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie (miliony)
101	1	„Rodzina”	Nicka Gomeza	Tomka Fontany	25 września 1998 ( 25.09.1998 )	701	9.81
Bayliss, Gharty i Ballard wracają do służby, aby znaleźć całkowicie przebudowany oddział i nowego detektywa w jednostce: Rene Sheppard, świeżo po oddziale zbiegów. Wszyscy zostają wezwani do pracy nad trzema brutalnymi morderstwami w Małych Włoszech, a jedną z ofiar jest kuzyn Gee, Mario. Syn Gee, Mike, agent FBI stacjonujący w Phoenix , przybywa do miasta i pomaga zamknąć sprawę, której korzenie sięgają decyzji Mario, by zeznawać przeciwko szefowi związku 25 lat wcześniej. Bayliss wystawia nowy, buddyjski - wpłynął na filozoficzne podejście do jego pracy, a wskazówki dotyczące relacji między detektywami zaczynają się pojawiać - w tym między Munchem a Billie Lou.
102	2	"Miłość braterska"	Piotr Medak	Julia Marcin	16 października 1998 ( 16.10.1998 )	702	8,99
Lewis i Sheppard prowadzą śledztwo w sprawie śmierci mężczyzny we własnym domu. Wieloletnia rywalizacja między ofiarą a jego identycznym bratem bliźniakiem prowadzi ich do ustalenia przyczyny zabójstwa. Ballard i Gharty łączą siły z detektywem ds. Narkotyków z Waszyngtonu, aby sprawdzić niejasną relację nastolatka o zakupie narkotyków w Waszyngtonie, który doprowadził do zastrzelenia jego przyjaciela. Mike zaskakuje Gee wiadomością o jego przeniesieniu do BPD jako łącznik agenta FBI, a Gharty postanawia opuścić żonę. Gościnnie: Anthony Joseph Perry jako detektyw Joe Landrewsky
103	3	„Po prostu staroświecka piosenka o miłości”	Lesliego Libmana i Larry'ego Williamsa	Erica Overmeyera	23 października 1998 ( 1998-10-23 )	703	8.44
Ballard i Mike zajmują się sprawą intruza zastrzelonego w garażu specjalisty medycyny sportowej . Ofiarą jest jego szwagierka, która zaciągnęła duże długi hazardowe i desperacko chciała je spłacić z jego pomocą lub bez niej. Munchowi grozi IRS i rachunek na 30 000 dolarów zaległych podatków. Sheppard i Bayliss decydują się na randkę po tym, jak ujawnili sobie nawzajem swoje przemyślenia na temat biseksualności, Falsone myśli o zaproszeniu Ballarda na randkę, a Gharty okazuje zainteresowanie Billie Lou, biorąc czas wolny na wyprowadzkę z domu.
104	4	„Rozwiązanie dwudziestoprocentowe”	Clarka Johnsona	Dawid Szymon	30 października 1998 ( 30.10.1998 )	704	8.00
Kilka dni po zniknięciu bestsellerowego pisarza kryminałów jego żona pojawia się w sali operacyjnej, twierdząc, że został zamordowany. Nie mając ciała ani bezpośrednich dowodów przestępstwa, Ballard i Gharty przedzierają się przez potencjalnych podejrzanych – żonę pisarza, jego kochankę, jego agenta, byłego agenta CIA – a Danvers ma pełne ręce roboty, prowadząc sprawę do sądu. Plany Muncha dotyczące weekendowego wypadu z Billie Lou pogrążają się w chaosie, gdy on i Bayliss prowadzą śledztwo w sprawie śmierci starszej kobiety podczas próby włamania; dwóm trudno jest zdecydować, czy mają morderstwo na rękach. Biorąc pod uwagę niezbyt subtelną wskazówkę Stiversa, Falsone zaprasza Ballarda na randkę.
105	5	"Czerwone czerwone wino"	Edwarda Bianchiego	Sara B. Charno	6 listopada 1998 ( 06.11.1998 )	705	9,98
Wysyp dziwnych zgonów spowodowanych grypą zmienia się w czerwoną kulę, gdy Bayliss i Sheppard dowiadują się, że wszystkie ofiary piły zatrute wino. FBI angażuje się i umieszcza Mike'a na czele sprawy, ale jego decyzje dotyczące strategii i public relations stawiają go w ostrej sprzeczności z Gee, zwłaszcza po tym, jak Gee ujawnia informacje mediom w nadziei, że zapobiegnie większej liczbie zgonów. Reakcja Baylissa na przyznanie się podejrzanego sprawia, że ​​zaczyna się zastanawiać, czy jego spojrzenie na życie naprawdę zmieniło się po strzelaninie. Po pierwszej randce Falsone i Ballarda krążą plotki, a Munch zwierza się Lewisowi z tajnej wizyty u lekarza i wkrótce tego żałuje.
106	6	„Poszukiwany żywy lub martwy, część 1”	Roberta Harmona	Jamesa Yoshimury	13 listopada 1998 ( 13.11.1998 )	706	10.25
Mężczyzna zostaje postrzelony i zabity, gdy zespół łowców nagród dokonuje nalotu na dom w poszukiwaniu skoczka za kaucją. Falsone i Stivers szybko aresztują jednego z członków zespołu, PJ Johnsona, jako strzelca, ale on wkrótce rezygnuje z własnej kaucji, by szukać uciekiniera. Detektywi i lider zespołu Dennis Knoll tworzą niełatwe partnerstwo, aby znaleźć Johnsona, ale ich pościg kończy się katastrofą w wyniku wypadku samochodowego, w wyniku którego Lewis i kobieta są poważnie ranni. Wzmianka Gharty'ego o jego służbie wojskowej podczas wojny wietnamskiej prowadzi do nieustannego dręczenia Muncha, który nie wierzy w jego relacje, a Gaffney zaczyna polegać na Mike'u, aby przekazał mu poufne informacje na temat wyników zmiany Gee. Gościnnie: Christopher Meloni jako Dennis Knoll
107	7	„Poszukiwany żywy lub martwy, część 2”	Roberta Harmona	Anyę Epstein	20 listopada 1998 ( 20.11.1998 )	707	10.74
Lewis i ranna kobieta zostają przewiezieni do szpitala, a Johnson zostaje ponownie aresztowany. Mike nalega na wzięcie odpowiedzialności za wypadek, nawet po śmierci kobiety, a jej mąż wnosi przeciwko departamentowi pozew o spowodowanie śmierci. Kiedy Knoll i Mike współpracują z Falsone, aby odkryć, że pierwotny zbieg uciekł do Miami , obaj udają się na południe z Baylissem, aby go sprowadzić. Rozstrzygnięcie spraw pozostawia jednak wszystkim niesmak w ustach. Gdy żona Gharty'ego składa pozew o rozwód, postanawia wydać wszystkie możliwe pieniądze, aby powstrzymać ją przed uzyskaniem ich w ramach ugody. Gościnnie: Christopher Meloni jako Dennis Knoll
108	8	„Kellerman, detektyw, część 1”	Kennetha Finka	Historia autorstwa : James Yoshimura i Julie Martin Teleplay autorstwa : Joy Lusco	4 grudnia 1998 ( 04.12.1998 )	708	9.49
Odkrycie w pośpiechu zakopanego noworodka za motelem prowadzi Falsone i Stiversa do pary nastolatków, Debbie Straub i Craiga Halperna. Chociaż oboje twierdzą, że dziecko urodziło się martwe, sekcja zwłok wskazuje na zabójstwo. Sprawa sprowadza Mike'a Kellermana - obecnie prywatnego detektywa , wynajętego przez rodziców Debbie, by oczyścić jej imię - do sali operacyjnej w poszukiwaniu informacji. Jego przybycie denerwuje większość drużyny, a Gee nakazuje Falsone i Stiversowi, aby nic mu nie mówili. Po tym, jak Danvers otrzymuje akty oskarżenia przeciwko Debbie i Craigowi, Kellerman radzi Straubom, aby nie ratowali ich córki; wkrótce potem dzwoni do domu i proponuje zeznawać przeciwko Craigowi. Gościnnie: Jena Malone jako Debbie Straub i Reed Diamond jako Mike Kellerman
109	9	„Kellerman, detektyw, część 2”	Jacek Tobiasz	Opowiadanie : Tom Fontana i Eric Overmyer Teleplay : Sean Whitesell	11 grudnia 1998 ( 11.12.1998 )	709	9.32
Debbie zeznaje przeciwko Craigowi w ramach ugody, w wyniku której zostaje skazany za morderstwo, ale Falsone nie jest zadowolony z wyniku. Wizyta u Craiga ujawnia udział Debbie w śmierci dziecka; wkrótce potem wiesza się w swojej celi. Zainteresowanie Shepparda odejściem Kellermana z drużyny budzi wokół złe emocje, ale na Waterfront słucha go życzliwie. Pogarda Falsone dla jego byłego współpracownika słabnie po tym, jak Kellerman przynosi poczty głosowej , które pokazują, jak dokładnie Debbie manipulowała Craigiem. Gościnnie: Jena Malone jako Debbie Straub i Reed Diamond jako Mike Kellerman
110	10	"Odcienie szarego"	Adama Bernsteina	Historia autorstwa : David Simon i Julie Martin Teleplay autorstwa : TJ English	8 stycznia 1999 ( 08.01.1999 )	710	12.29
Kiedy biały kierowca autobusu wpada na ciężarną kobietę w czarnej dzielnicy, wybuchają zamieszki, w wyniku których zarówno kierowca, jak i pasażer z Indii Zachodnich nie żyją. Detektywi wypytują świadków i samych siebie o wpływ, jaki rasa mogła odegrać na tę przemoc, i są zaskoczeni uzyskanymi odpowiedziami. Odkrycie przez Lewisa guzika munduru policyjnego w pobliżu ciała pasażera prowadzi oddział do funkcjonariusza, który był przesłuchiwany w sprawie zastrzelenia czarnego mężczyzny pięć lat wcześniej. (Zobacz drugiego sezonu „ See No Evil ” i „ Black and Blue ".) Gdy Lewis i Sheppard namierzają świadka, Sheppard zostaje brutalnie pobity i gubi broń; Lewis zostaje postrzelony i również prawie zabity. Broń zostaje zwrócona po tym, jak wściekły Lewis przemawia do zatłoczonego klubu tanecznego z Indii Zachodnich i funkcjonariusz i trzech innych podejrzanych zostaje aresztowanych w związku z dwoma zgonami.
111	11	„Kości niezgody”	Brada Andersona	Historia autorstwa : Eric Overmyer Teleplay autorstwa : Jason Yoshimura	15 stycznia 1999 ( 15.01.1999 )	711	10.57
Munch i Lewis badają zestaw kobiecych szczątków szkieletowych wykopanych na placu budowy. Ich śledztwo ujawnia, że ​​​​kobieta była częścią gangu rabusiów bankowych działającego w latach 80., a wywiady z dwoma ocalałymi członkami prowadzą do postawienia im obojgu zarzutów karnych za jej śmierć. Po tym, jak Gee ostrzega Falsone, że on lub Ballard będą musieli przenieść się na drugą zmianę, jeśli ich związek jest poważny, postanawiają nadal spotykać się w tajemnicy. Sheppard wraca do pracy, ale zostaje przydzielony do pracy przy biurku, co bardzo ją frustruje, a Lewis daje jej „pamiątkę”: podziurawiony kulą kapelusz, który miał na sobie tej nocy, kiedy została pobita.
112	12	„Ta sama moneta”	Lisa Chołodenko	Historia autorstwa : David Simon i James Yoshimura Teleplay autorstwa : Sharon Guskin	29 stycznia 1999 ( 1999-01-29 )	712	10.67
Wezwani na miejsce śmiertelnego potrącenia i ucieczki, Munch i Mike nie mogą zdecydować, czy śmierć była przypadkowa, czy zamierzona. Gharty rozpoznaje nóż i tatuaż ofiary jako ślady służby wojskowej w Wietnamie, a Munch potwierdza to po spojrzeniu na przebieg służby mężczyzny. Śmierć okazuje się być nieszczęśliwym wypadkiem spowodowanym przez nastolatka jadącego skradzionym samochodem. Munch zdobywa również rekord Gharty'ego, wzbudzając ciekawość „innego niż honorowe” zwolnienie, które otrzymał. Gharty pstryka i opowiada całą historię: widział, jak żołnierze amerykańscy masakrują wietnamskich cywilów i próbował ich powstrzymać, tylko po to, by opuścić miejsce zdarzenia. Sheppard zostaje dopuszczony do powrotu do pełnej służby, ale złości się na niechęć Lewisa do współpracy z nią. Gościnnie: Margo Martindale jako Verna Henderson
113	13	„Zabójstwo.com”	Jacek Tobiasz	Historia autorstwa : Ayelet Sela i Sara B. Charno Teleplay autorstwa : Sara B. Charno	5 lutego 1999 ( 05.02.1999 )	713	11.23
Sheppard i Bayliss prowadzą śledztwo w sprawie rytualnej śmierci kobiety, która była transmitowana w Internecie. Gdy rozchodzą się wieści o kolejnym zaplanowanym występie, Sheppard walczy o zachowanie kontroli nad sprawą – jej pierwsza czerwona piłka i pierwsza jako pierwsza po pobiciu – a Gee naciska na nią, by uzyskać wyniki. Zabójca, Luke Ryland, wprowadza policję w błąd, aby dokonała drugiego morderstwa, a następnie przejmuje osobistą stronę internetową Baylissa w celu wykonania trzeciego po tym, jak Sheppard go w to wciągnął. Po gorącej konfrontacji między Baylissem i Sheppardem policja aresztuje Rylanda, zanim zdąży popełnić nowe morderstwo. Odcinek crossover z internetowym spin-offem Homicide: Second Shift .
114	14	„Przypadek zrobić lub umrzeć”	Tima Van Pattena	Anyę Epstein	12 lutego 1999 ( 12.02.1999 )	714	10.72
Bayliss i Ballard zajmują się sprawą przyszłej panny młodej znalezionej martwej na dnie urwiska. Żaden z dowodów jednoznacznie nie wskazuje na zabójstwo, samobójstwo lub przypadkowy upadek, a nawet schwytanie rabusia nie rozwiązuje sprawy. Ballard przyznaje Falsone, że poruszyło ją to nerwy, ponieważ wybiegła na własny ślub. Sheppard i Mike zostają wezwani do kina, w którym jeden z klientów zostaje znaleziony martwy na swoim miejscu. Mężczyzna miał zwyczaj wykrzykiwać zakończenia filmów; mając dość tego zachowania, kierownik doprawił swój popcorn środkiem uspokajającym. Córka Gee, Charisse, rodzi syna. Gościnnie: Amy Ryan jako Erika Cullen, Wallace Shawn jako Frank Hopper
115	15	„Pokaz dodatkowy”	Eda Sherina	Dawid Szymon	19 lutego 1999 ( 19.02.1999 )	715	12.93
Detektywi z Baltimore i Nowego Jorku kontynuują śledztwo w sprawie śmierci urzędnika państwowego i jej zabójcy. W końcu odkrywają, że spisek mający na celu popełnienie pierwotnego morderstwa rozpoczął się od zarzutów o dyskryminację seksualną w biurze szefa sztabu Białego Domu. Jednak niezależny prawnik zajmujący się niewłaściwym zachowaniem w Białym Domu przejmuje sprawę, frustrując Danversa i McCoya w ich wysiłkach na rzecz ścigania morderstw. W międzyczasie Danvers ubiega się o nominację sędziowską, ale traci ją po tym, jak na światło dzienne wychodzą szczegóły jego nieletniego rejestru karnego. Gee zaczyna żałować, że pozwolił Mike'owi pracować z jednostką po tym, jak raporty Mike'a dla przełożonych FBI pomagają wykoleić prokuraturę. To jest druga część dwuczęściowego odcinka , który rozpoczyna się w Law & Order . Gościnnie: Benjamin Bratt jako Rey Curtis; Jerry Orbach jako Lennie Briscoe; Sam Waterston jako Jack McCoy
116	16	„Prawda wyjdzie na jaw”	Próbki Keitha	Historia autorstwa : Noel Behn i Anya Epstein Teleplay autorstwa : Anya Epstein	26 marca 1999 ( 26.03.1999 )	716	9.83
Kobieta przychodzi do Falsone i prosi go o ponowne otwarcie sprawy śmierci jej młodszego brata w 1972 roku – wypadku, który spowodowała, według jej matki. Sprawa budzi bolesne wspomnienia dla Gee, który był jej głównym, a on, Falsone i Stivers w końcu dowiadują się prawdy: matka pobiła chłopca na śmierć i obwinia córkę. Bayliss spotyka się z powszechną kpiną i krytyką w wydziale po tym, jak rozeszły się wieści o jego osobistej stronie internetowej, która zawiera jego rozważania na temat spraw seksualnych i duchowych. Ostrzeżony przez Gee, że może to zagrozić jego karierze, i zataczając się po nagłym odrzuceniu przez homoseksualnego sierżanta, który próbuje pozostać w ukryciu, postanawia zamknąć stronę. Falsone i Ballard ponownie zastanawiają się nad swoim sekretnym związkiem po tym, jak Stivers zauważa ich razem podczas kolacji. Gościnnie: Elizabeth Ashley jako Madeline Pitt, Brooke Smith jako Josephine Pitt i Młoda Madeline Pitt
117	17	„ Zen i sztuka morderstwa ”	Miguela Artety	Opowiadanie : Tom Fontana i Julie Martin Teleplay : Lloyd Rose	2 kwietnia 1999 ( 02.04.1999 )	717	11.03
Munch i Lewis zostają wezwani na miejsce pobicia buddyjskiego mnicha we własnej świątyni. Gee angażuje Baylissa do sprawy, co skłoniło Muncha do wycofania się z niej z frustracją, a detektywi dowiadują się o napięciach między mnichami świątynnymi i niezdrowymi sekretami ofiary. Sprawa prowadzi Baylissa do bezdomnego, który przyznaje się do zabójstwa, a następnie do niego strzela; Bayliss zabija mężczyznę w samoobronie, niszcząc jego buddyjskie wierzenia. Gharty i Ballard biorą udział w strzelaninie na chodniku z trzema naocznymi świadkami, ale sprawa powoli się rozpada, ponieważ identyfikacja okazuje się niewiarygodna. Falsone i Ballard kończą swój sekretny związek.
118	18	„ Samoobrona ”	Barbary Kopl	Historia autorstwa : David Simon i Eric Overmyer Teleplay autorstwa : Yaphet Kotto	9 kwietnia 1999 ( 09.04.1999 )	718	10.16
Falsone i Stivers zajmują się sprawą mężczyzny zastrzelonego we własnym łóżku. Jego była żona, asystent prokuratora Stanów Zjednoczonych , przyznaje się do zabicia go, ale twierdzi, że działała w samoobronie z powodu syndromu maltretowanej kobiety . Mike angażuje się w sprawę pomimo sprzeciwu Gee, a on i detektywi odkrywają dowody sugerujące zamiar popełnienia morderstwa. Szanse Gee na awans są zagrożone, gdy nie udaje mu się przekonać przewodniczącego składu sędziowskiego, by nie kierował sprawy do sądu. Lewis ujawnia niechęć do partnerstwa z kobietami, gdy porzuca Ballarda w serii napadów na bary, w wyniku których jeden mężczyzna i sprawca nie żyją. Falsone zdaje sobie sprawę, że nadal darzy Ballarda uczuciami, a Gharty bezczynnie proponuje małżeństwo Billie Lou, pijąc cały dzień na Waterfront, nie zdając sobie sprawy, że ona i Munch są już zaręczeni.
120	19	„ Linie ognia ”	Katarzyna Bigelow	Opowiadanie : Tom Fontana i James Yoshimura Teleplay : James Yoshimura	7 maja 1999 ( 07.05.1999 )	719	10.25
Mężczyzna bierze dwoje swoich dzieci (syna i pasierbicę) jako zakładników, strzela i rani policjanta, gdy przybywa zespół szybkiego reagowania, a następnie żąda negocjacji z Mikiem. Mike dowiaduje się, że mężczyzna działał z desperacji z powodu zwolnienia i odejścia żony. Kiedy jego żona przedarła się przez policyjną linię, on strzela dziko przez okno i zabija ją, fakt, że Mike desperacko stara się przed nim ukryć. Mężczyzna oferuje wymianę broni na pizzę, ale łamie umowę i pozwala swojej pasierbicy odejść, zanim zabije syna i siebie zbyt szybko, aby QRT mógł zareagować. Mike obwinia się za utratę szansy na uratowanie dwojga dzieci, nawet jeśli doprowadziłoby to do zabicia mężczyzny przez QRT. Gościnnie: Ron Eldard jako Emmet Carey
121	20	„Dlaczego chromosom”	Kyle'a Secora	Anyę Epstein	14 maja 1999 ( 14.05.1999 )	720	9.78
Ballard i Sheppard łączą siły, by zastrzelić nastolatkę przed szkołą średnią. Ofiara była członkiem gangu, wprowadzona do niego przez swoją starszą siostrę, i przed śmiercią uprawiała seks z członkiem rywalizującego gangu. Sheppard podejrzewa swoją dziewczynę, ale detektywi znajdują ją martwą, zanim będą mogli ją aresztować; następnie zabierają starszą siostrę do aresztu, wierząc, że działała z zemsty. Billie Lou prosi Muncha, aby porozmawiał z agresywnym byłym chłopakiem jej sąsiada, który później wpada do Waterfront i uderza głową w bar. Postanawia przełożyć ślub, pozostawiając Muncha sfrustrowanego, ponieważ oboje obiecali powstrzymać się od seksu do nocy poślubnej.
119	21	"Kryzys osobowości"	Joe Berlingera	Opowiadanie : Tom Fontana i Eric Overmyer Teleplay : Willie Reale	30 kwietnia 1999 ( 30.04.1999 )	721	10.54
Falsone i Lewis zostają wezwani na miejsce zastrzelenia mężczyzny na swoim podwórku z oderwanym nosem i tlącym się na grillu węglowym. Falsone podejrzewa, że ​​jedna z sąsiednich rodzin jest objęta ochroną świadków, a dochodzenie Mike'a ujawnia, że ​​ojciec ma zeznawać w procesie mafijnym. Jednak te telefony skłaniają FBI do powstrzymania wysiłków detektywów zmierzających do oskarżenia go o morderstwo, a Mike rezygnuje z obrzydzenia, że ​​​​został zdradzony przez swoich przełożonych. Podczas maratońskiej sekcji zwłok w kostnicy zostaje znalezione dodatkowe ciało, a Bayliss i Munch dowiadują się, że śmierć nastąpiła podczas walki dwóch kuzynów na warcie ich wuja. Ballard i Gharty prowadzą śledztwo w sprawie barmana zastrzelonego podczas napadu z bronią w ręku; wkrótce potem napad na bank szybko prowadzi ich do zabójcy. Po tym, jak Ballard zauważa, że ​​Gharty ma kaca, postanawia rzucić picie na miesiąc.
122	22	„Przebacz nam nasze przewinienia”	Alana Taylora	Tomka Fontany	21 maja 1999 ( 21.05.1999 )	722	11.36
Luke Ryland (" Homicide.com ") zostaje uwolniony po kilku opóźnieniach w procesie. Bayliss wpada we wściekłość i spycha Danversa ze schodów sądu, ale później przeprasza za namową Gee. Lewis i Falsone prowadzą śledztwo w sprawie narkomanki, która została zadźgana w jej domu; po aresztowaniu jej męża jej siostra – katolicka zakonnica – oferuje mu przebaczenie. Awans Gee się udaje, ale odrzuca go, ponieważ będzie to wymagało przeniesienia go z wydziału zabójstw. Munch poślubia Billie Lou, ale noc poślubną spędza na Waterfront po tym, jak nie jest w stanie skonsumować małżeństwa. Wkrótce po tym, jak Ryland drwi z Baylissa, planując dalsze morderstwa w Nowym Orleanie, Bayliss po cichu pakuje swoje rzeczy i opuszcza salę bez wyjaśnienia. Lewis i Sheppard odpowiadają na wezwanie o zwłoki w zaułku... Ryland, zastrzelony i zabity . Kiedy rozpoczynają śledztwo, ich rozmowa odzwierciedla wymianę zdań między Lewisem i Crosettim w „Gone for Goode” (sezon 1), kończącą się tym samym wersem: „To właśnie jest nie tak z tą pracą. To nie ma nic wspólnego z życiem ”.

Linki zewnętrzne

• „Nagrody za„ Zabójstwo: życie na ulicy ” . IMDb . Źródło 2007-09-21 .
• „Lista odcinków„ Zabójstwo: Życie na ulicy ” . IMDb . Źródło 2007-09-21 .
• „Zabójstwo: Życie na ulicy Przewodnik po odcinkach” . TV.com . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2012-12-09 . Źródło 2007-09-21 .