Osiem węgierskich pieśni ludowych

Ten artykuł dotyczy cyklu pieśni na głos i fortepian. Aby zapoznać się z kolekcją improwizacji na fortepian solo, zobacz Osiem improwizacji na temat węgierskich pieśni chłopskich .

Osiem węgierskich pieśni ludowych
autorstwa Béli Bartóka
Béla Bartók w 1903 roku
Imię ojczyste	Nyolc magyar népdal
Katalog	Sz. 64 BB 47
Opanowany	1907–1917
Opublikowany	1922 ( 1922 ) : Wiedeń
Punktacja	Wysoki głos i fortepian

Osiem węgierskich pieśni ludowych , Sz. 64, BB 47 ( węgierski : Nyolc magyar népdal ) to cykl pieśni na głos wysoki i fortepian autorstwa węgierskiego kompozytora Béli Bartóka . Powstał w latach 1907-1917.

Kompozycja

Osiem węgierskich pieśni ludowych powstało w dwóch różnych okresach. Pierwsze pięć piosenek powstało w 1907 roku. Z tej okazji Bartók spędził czas podróżując po hrabstwie Csík w Transylwanii i kolekcjonując muzykę ludową. Pierwszą pieśń zebrano w 1906 r., A pozostałe cztery w 1907 r. Początkowo były one znane jako 5 pieśni Székely lub Pięć starych węgierskich pieśni ludowych z hrabstwa Csík, a ich prawykonanie odbyło się 27 listopada 1911 r. W Budapeszcie ze śpiewakiem operowym Dezső Róna i sam Bartók przy fortepianie. Jednak ostatnie trzy zostały ukończone w 1917 r., Po podróży po Węgrzech w 1916 i 1917 r., Podczas której zbierał muzykę od żołnierzy węgierskich do kilku innych cykli pieśni, które również zakończyły się w 1917 r. I później.

Te trzy piosenki były początkowo znane jako Székely Soldiers Songs i miały swoją premierę 12 stycznia 1918 roku w Wiedniu z Ferencem Székelyhidy i Bartókiem . To był pierwszy raz, kiedy Bartók zdecydował się odejść od swojego wcześniejszego, prymitywnego stylu kompozytorskiego, ponieważ pragnienie edukacji publiczności było tak oczywiste, że melodia w jego pieśniach ludowych była podwojona prawą ręką pianisty (w takim przypadku, jeśli był śpiewak-amator lub wcale, melodia wciąż była słyszalna). Te osiem piosenek, mimo że powstały w odstępie dziesięciu lat, były pierwszym przykładem tego, że Bartók nie dublował melodii, i podążał tym stylem również w przyszłych zbiorach muzyki ludowej.

Ponieważ zbiory piosenek Bartóka nie miały być odtwarzane jako cykle, ale wykonawca powinien je raczej mieszać i dopasowywać, tak jak robił to również Bartók w tamtym czasie, Osiem węgierskich pieśni ludowych nie jest zbyt dobrze znane jako cykl pieśni. Zestaw został po raz pierwszy opublikowany przez Universal Edition w 1922 roku. Jednak prawa autorskie zostały przeniesione na firmę Hawkes and Son w 1939 roku pod numerem katalogowym B. & H. 18065.

Struktura

Zestaw składa się z ośmiu pieśni ludowych bez tytułu, chociaż tytuł jest generalnie zaczerpnięty z początku każdej piosenki. Istnieje kilka sprzecznych publikacji na temat partytury: podczas gdy niektóre publikacje wymagają głosu i fortepianu, najnowsze wydania wymagają wysokiego głosu i fortepianu. Lista ruchów wygląda następująco:

Struktura ośmiu węgierskich pieśni ludowych

Piosenka nr.	Początek	angielskie tłumaczenie	Słupy	Oznaczenie tempa	Około. czas trwania
I	Fekete főd, fehér az én zsebkendőm	Chustka śnieżnobiała, ciemna zarówno polna, jak i bruzdowa	17	Adagio	70 sek
II	Istenem, istenem, árazd meg a vizet	Zimno płynie rzeka, trzcinowe brzegi płyną	29	Andante	74 sek
III	Aszszonyok, aszszonyok, had' legyek társatok	Kobiety, kobiety, słuchajcie, pozwólcie mi dzielić waszą pracę	37	Allegretto (Tempo giusto)	60 sek
IV	Anynyi bánat az szűvemen	Niebo powyżej jest ciężkie od deszczu	24	Sostenuto, rubato	65 sek
V	Ha kimegyek arr' a magos tetőre	Jeśli wspinam się po skalistych górach przez cały dzień	34	Allegro	60 sek
VI	Töltik a nagy erdő útját	Wszyscy chłopcy, których zabrali na wojnę	30	sostenuto	80 sek
VII	Eddig való dolgom a tavaszi szántás	Wiosna zaczyna się od pracy; wtedy jest czas na siew	39	sostenuto	75 sek
VIII	Olvad a hó, csárdás kis angyalom	Śnieg topnieje, och, moja droga, moja kochana	27	Allegro moderato (Tempo giusto)	55 sek

Nagrania

Chociaż praktycznie nie ma informacji o wczesnych wykonaniach tego cyklu (a Bartók najprawdopodobniej wybrał kilka piosenek do osobnych występów w recitalach), cały set, z wyjątkiem utworu 4, nagrał 7 grudnia 1928 r. W Budapeszcie; Basilides Mária zaśpiewał części 1, 2, 3 i 5, a Ferenc Székelyhidy wykonał części od 6 do 8. Nagranie zostało wydane kilkadziesiąt lat później na płycie CD przez EMI Classics .