Palaea Historica
Palaea Historica („Historia Starego Testamentu”) to anonimowa kronika bizantyjska z IX wieku naszej ery , która opowiada i rozwija wydarzenia z Biblii hebrajskiej . Grecki tekst Palei przetrwał w rękopisach z okresu od XII do XVI wieku, a także w tłumaczeniu na język słowiański . Praca jest szczególnie interesująca dla studiów biblijnych ze względu na przekształcenie postaci Starego Testamentu , takich jak Melchizedek , Abraham i Mojżesz oprócz włączenia materiałów pozabiblijnych, o których mowa w Nowym Testamencie , na przykład Jannes i Jambres ( 2 Tymoteusza 3:8) oraz Archanioł Michał walczący o ciało Mojżesza ( Judy 1:9). Zawiera wersję Historii Melchizedeka .
Tekst
Otwarcie w języku greckim, jak w wydaniu Wasiliewa z 1893 r., Brzmi następująco:
Ἱστορία παλαιοῦ περιέχων ἀπὸ τοῦ ᾿Αδάμ.
Πρὸ πάντων καὶ up πάντων [χαὶ] διὰ πάντων χρὴ τὸν
ἀληθῆ χριστιανὸν ἐπιγνῶναι τίς θεός χαὶ οσαχως θεός
[καὶ χατὰ τί εἴρηται θεός]. Θεὸς ὁ πατὴρ ὁ ἄναρχος...
Zobacz też
Dalsza lektura
- William Adler, „Tradycje pararabibliczne i ich zastosowanie w Palaea Historica”, w Tradition, Transmission, and Transformation od literatury Drugiej Świątyni do judaizmu i chrześcijaństwa w późnej starożytności , wyd. Menachem Kister i in. (Leiden; Boston: Brill, 2015), 1–39.
- David Flusser, „Palaea Historica: An Unknown Source of Biblical Legends”, w: Studies in Aggadah and Folk-Literature , wyd. J. Heinemann i D. Noy (Jerozolima: Magnes Press, 1971),
Notatki
- ^ Adler, William (2013). „Palaea Historica („Historia Starego Testamentu”): nowe tłumaczenie i wprowadzenie. W Bauckham, Richard; Davila, James R.; Panayotov, Alexander (red.). Pseudepigrafy Starego Testamentu: więcej pism niekanonicznych, tom 1 . Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Co. 585. ISBN 978-0-8028-2739-5 . OCLC 852745712 .
Linki zewnętrzne
- A. Vassiliev, Anecdota Graeco-Byzantina (Moskwa: Uniwersytet Moskiewski, 1893), s. 188-292.