Pere de Queralt
Pere VI de Queralt ( wymowa katalońska: [ˈpeɾə ðə kəˈɾal] ; zm. 1408) był katalońskim szlachcicem, dyplomatą i poetą; „una destacada figura del seu temps” (wybitna postać jego wieku). Był bratankiem Guerau de Queralt, mężem Clemençy de Perellós i panem Santa Coloma . Nie należy go mylić z rycerzem Pere de Queralt z XIII wieku, który podobno walczył z lwem i wygrał: czyn ten upamiętnia rzeźbiony zwornik sklepienia kościoła Santa Maria de Bell-lloc w Santa Coloma.
W 1389 roku Pere był jednym z baronów, którzy zbuntowali się przeciwko Janowi I w Calasanç po podpisaniu wyroku przeciwko Carroça de Vilaragut. Pere dołączył do rebeliantów, aby awansować swoją macochę i szwagierkę Lionor de Perellós, która następnie została podniesiona na dawne stanowisko Carroçy.
W 1392 Pere brał udział w wyprawie na Sycylię . W 1397, będąc radnym i szambelanem królewskim, udał się z misją dyplomatyczną do Rzymu , aby uczestniczyć w negocjacjach w sprawie rozwiązania schizmy zachodniej . Tam prawdopodobnie po raz pierwszy zetknął się z literaturą włoską. W lipcu tego samego roku król otrzymał prośbę o pomoc od niektórych chrześcijańskich jeńców przetrzymywanych w Tunisie . Kiedy Pere wrócił do Walencji z Rzymu w styczniu 1398 r., został natychmiast wysłany z jedną galerą , do Tunisu, aby negocjować swoją wolność. Udało mu się to, obiecując przywrócenie niektórych świętych muzułmańskich przedmiotów zabranych podczas splądrowania Torreblanco. W 1398 aktywnie wspierał krucjatę Marcina Aragońskiego przeciwko Berberom w Afryce. W kwietniu 1399, a następnie w 1402-3 był ponownie ambasadorem w Tunisie. Ta ostatnia ambasada zaowocowała traktatem pokojowym , ale uratowała tylko kilku wybranych jeńców. Pere zmarł w 1408 roku.
Pere pozostawił po sobie pokaźny zbiór książek, które zostały skatalogowane przez wdowę. Zapisy wskazują, że Pere posiadał kilka ksiąg starofrancuskich : Lancelota , Roman de la Rose , trzy chansonniers , Tristana i Remey d'amor , prawdopodobnie tłumaczenie Remedia amoris Owidiusza . Jako poeta sam Pere interesował się również dziełami gramatycznymi i językowymi. Jego biblioteka obejmowała Razos de trobar Raimona Vidala de Bezauduna i Libre de concordances (lub Diccionari de rims ) Jaume March II .
Pere jako poeta pozostawił nam tylko jeden utwór, Sens pus tardar me ve de vos partir (lub Ses pus tardar me ve de vós partir ). Język wiersza jest wyjątkowy, składający się z katalońskiej , która narosła patyną oksytanizmu . Wiersz jest szorstkim i brutalnym maldit-comiat , w którym Pere oskarża swoją damę o posiadanie trzech kochanków w ciągu jednego dnia. Kiedy Pere żegna się ze swoją damą, czyni to za pomocą metafory rabasty . Nie będzie już śpiewał dla swojej pani " cançó , dansa ni lai ”, ponieważ zamieniła takie rzeczy w rabastę , część siodła, która owija tył konia między jego ogonem a pośladkami. Wzmianka sugeruje, że Pere komponował piosenki wcześniej i zgodnie z tradycją francuską, chociaż żadna nie przetrwała. Sens pus tardar me ve de vos partir jest napisany we włoskim stylu (choć nie we włoskim tonie). Pere wydaje się być inspirowany sonetem Benedetto sia'l giorno e'l mese e l'anno autorstwa Petrarki . Pere jest jednym z pierwszych włoskich pisarzy Katalonii, ale jego stylu nie można nazwać Petrarka ze względu na bezczelny ton; jest to raczej parodia Petrarki .
Notatki
Linki zewnętrzne
- Sens pus tardar me ve de vos partir , pod redakcją Martína de Riquera, „Miscelánea de poesía średniowieczna katalońska”, BRABLB , 26 (1954–56), s. 151–185, na s. 157.