Pietro Alcionio

Pietro Alcionio
Pietro Alcionio, gravura em De Generatione et Corrupte , 1521
Urodzić się	1487 Wenecja
Zmarł	1527 (w wieku 39–40 lat) Rzym
Zawód	Humanista renesansu, pedagog , filolog klasyczny

Pietro Alcionio (lub Petrus Alcyonius ) (ok. 1487 – 1527) był weneckim humanistą i uczonym klasycznym pod patronatem papieża Klemensa VII . Znany jest jako tłumacz Arystotelesa . Został ranny podczas splądrowania Rzymu w maju 1527 roku i zmarł rok później.

Jego pochodzenie jest nieznane; jego elokwencja została pochwalona w liście Erazma do Johna Watsona z 1516 r., najwcześniejszej zachowanej wzmiance. Po ukończeniu studiów greckich w Wenecji u Marka Musurusa z Kandii został przez pewien czas zatrudniony jako korektor u drukarza Aldusa Manutiusa . Alcionio opublikował w Wenecji w 1521 r. łacińskie tłumaczenie kilku dzieł Arystotelesa ( poświęcając tom Leonowi X ). Hiszpański uczony Sepúlveda po pokazaniu pracy stwierdził, że zawiera ona wiele błędów.

W 1522 roku Alcionio został mianowany profesorem greki we Florencji pod wpływem Giulio de' Medici. W tym samym roku powierzył Aldynowi publikację dialogu w formie pochwały na temat wygnania ( Medices legatus, sive de exsilio ), w cycerońskiej łacinie tak doskonale dopracowanej, że został oskarżony o plagiat przez swojego osobistego wroga, Paulusa Manutiusa . Zarzucano mu, że wziął najlepsze fragmenty dzieła z zaginionego traktatu Cycerona De Gloria , a następnie zniszczył jedyną istniejącą kopię oryginału, aby uniknąć wykrycia. XVIII-wieczny uczony Abate Girolamo Tiraboschi w swojej „Storia della letterature italiana” wykazał, że jest to bezpodstawne, ale oszczerstwo nadszarpnęło reputację Alciono.

Kiedy w następnym roku jego patron został papieżem pod tytułem Klemensa VII , Alcionio poszedł za nim do Rzymu i pozostał tam aż do śmierci. Encyclopædia Britannica (1911) zauważyła, że ​​„Jego współcześni wypowiadają się bardzo nieprzychylnie o Alcionio i oskarżają go o wyniosłość, nieokrzesane maniery, próżność i rozwiązłość”.

Alcionio jest jednym z czterech humanistów z kręgu Klemensa VII wybranych przez Kennetha Gouwensa w celu zilustrowania szoku wynikającego z nieciągłości kulturowej i nowego poczucia ludzkiej bezbronności spowodowanego splądrowaniem Rzymu, który położył przedwczesny koniec Wysokiego Renesansu . Z licznych tłumaczeń klasyków greckich na łacinę dokonanych przez Alcionio, w tym przemówień Izokratesa i Demostenesa , o których wspomniał Ambrogio Leoni, zachował się jedynie jego Arystoteles (Simon Finch).

• Artykuł ten zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „ Alcionio, Pietro ”. Encyclopædia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.
• Simon Finch Rare Books Ltd, 2003. Katalog, 52 : Aristotelis libros de Generatione... Wenecja: Bernardinus Vitales, kwiecień 1521 Katalog 52

Dalsza lektura

•   Kenneth Gouwens, 1998. Pamiętając o renesansie: humanistyczne narracje o złupieniu Rzymu Zawiera tekst przemówień Alcionio na temat złupienia Rzymu ISBN 90-04-10969-2