Pocałuj mnie na pożegnanie (piosenka Petuli Clark)

„Kiss Me Goodbye”
Singiel autorstwa Petuli Clark
z albumu Petula
Strona B	„Mam miłość idzie za mną”
Wydany	luty 1968
Nagrany	1968
Gatunek muzyczny	Łatwe słuchanie
Długość	3 : 59
Etykieta	Pye (Wielka Brytania) Warner Bros (USA)
autor tekstów	Les Reed / Barry Mason
Producent (producenci)	Tony'ego Hatcha
Chronologia singli Petuli Clark
„ Trawa innego człowieka jest zawsze bardziej zielona ” (1967) „ Pocałuj mnie na pożegnanie ” (1968) „Nie poddawaj się” (1968)

„Kiss Me Goodbye” to kompozycja Lesa Reeda i Barry’ego Masona nagrana w 1968 roku przez Petulę Clark .

Tło

Po nagraniu kompozycji Reeda/Masona „ The Last Waltz ” na jej album The Other Man's Grass Is Always Greener z 1967 roku, Clark nadał tej piosence nazwę „La derniere valse”, aby została wydana we Francji jako kontynuacja jej numeru 1 przebój „ C'est Ma Chanson ”. Sukces „La derniere valse”, który osiągnął 2. miejsce we Francji w styczniu 1968 roku, zachęcił Clarka do nagrania kolejnej oryginalnej kompozycji Reeda/Masona, „Kiss Me Goodbye”.

Sesja nagraniowa odbyła się w Pye Studios w Marble Arch i została wyprodukowana przez Tony'ego Hatcha , chociaż obowiązki aranżacyjne / dyrygenckie powierzono Lesowi Reedowi, który grał na pianinie; w utworze pojawił się także Big Jim Sullivan na gitarze. Hatch wyprodukował także stronę B „I've Got Love Going For Me”, kompozycję samej Clark, z byłym wówczas asystentem Hatcha, Johnnym Harrisem, jako aranżerem / dyrygentem. [niewiarygodne

Przyjęcie

Wydany w lutym 1968 r. „Kiss Me Goodbye” szybko wspiął się na listę Billboard Hot 100 , by znaleźć się w pierwszej dwudziestce na 16. miejscu listy przebojów z 23 marca 1968 r., Stanowiąc znaczny powrót Clarka, którego ostatnie dwa single w USA znalazły się w pierwszej dwudziestce braki. Jednak „Kiss Me Goodbye” nie wspiąłby się wyżej niż 15. miejsce - chociaż utwór zajął 12. miejsce w Cash Box i 10. w Record World ) - i oznaczałby ostatni występ Clarka w pierwszej trzydziestce listy Billboard Hot 100, gdzie kontynuacja „Don't Give Up” osiągnęła szczyt na 37. miejscu. („Don't Give Up” osiągnąłby odpowiednio 27 i 23 miejsce w Cash Box i Record World : we wszystkich trzech transakcjach byłby to ostatni hit Clarka z Top 40.)

W recenzji singla magazynu Billboard stwierdzono: „Miss Clark ma kolejną„ This is My Song ”w tej pięknej balladzie, napisanej, zaaranżowanej i prowadzonej przez Lesa Reeda. Wyjątkowemu występowi towarzyszy praca produkcyjna Tony'ego Hatcha”. Warner Brothers reklamował ten singiel zarówno na Billboard , jak i Cash Box wersem „Kontynuacja najtrwalszego romansu w branży na liście przebojów”.

W Wielkiej Brytanii „Kiss Me Goodbye” właśnie znalazł się na liście Top 50 z 9 marca 1968 r., Skutecznie przerywając brytyjską karierę Clarka w tworzeniu hitów.

W Belgii „Kiss Me Goodbye” omal nie przyniosło Clark jej ostatniego przeboju na pierwszym miejscu listy przebojów na jakimkolwiek większym terytorium, osiągając nawet drugie miejsce na flamandzkiej liście przebojów, a jego przewaga została zablokowana przez inny numer Reeda/Masona: „Delilah” nagrany przez Tom Jones opuszcza „Don't Sleep in the Subway” jako ostatni hit numer 1 Clarka, oparty na „Don't Sleep in the Subway”, który znalazł się na szczycie australijskiej listy przebojów. „Kiss Me Goodbye” również przyniosło Clarkowi hit na belgijskiej francuskojęzycznej liście przebojów, zajmując 13. miejsce.

„Dis-moi au revoir”, wykonanie przez Clarka „Kiss Me Goodbye” na rynek francuski (z tekstami Pierre'a Delanoë ), osiągnęło 15. miejsce na liście przebojów we Francji. Clark nagrał również renderowanie w języku niemieckim (z tekstami Hansa Bradtke ), które zachowało oryginalny anglojęzyczny tytuł „Kiss Me Goodbye”, a ta wersja osiągnęła 36. miejsce w Niemczech, ostatni singiel Clarka na listach przebojów (z wyjątkiem remiksu z 1988 r. „ Śródmieście ”). we Włoszech , wersja, która zachowała tekst „pocałuj mnie na pożegnanie”, ale poza tym zawierała włoski tekst napisany przez Misselvię , została wydana jako „Kiss Me, Goodbye” i wspomagana występem Clarka we włoskiej telewizji, zapewniła piosenkarce jej ostatni wpis na włoskiej liście przebojów o godz. #26.

„Kiss Me Goodbye” osiągnął 12. miejsce w Australii, stając się ostatnim hitem Clarka z pierwszej dwudziestki lat 60. w tym kraju. W Malezji „Kiss Me Goodbye” osiągnął 2. miejsce na liście przebojów, które osiągnął na flamandzkiej liście przebojów.

„Kiss Me Goodbye” znalazło się na albumie Petula wydanym we wrześniu 1968 roku.

Wykresy

Wykres (1968)	Szczytowa pozycja
Australia	12
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	2
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	13
Najpopularniejsze single w Kanadzie ( RPM )	10
Holandia ( holenderski Top 40 )	26
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	50
Nowa Zelandia	21
Billboard Hot 100 w USA	15
Współczesna dla dorosłych w USA ( billboard )	2

Przeróbka z 1988 roku

Pocałuj mnie na pożegnanie 88
Wykres regionalny	Szczyt #
BELGIA Walonia	18
HOLANDIA	13

Po przerobieniu „Kiss Me Goodbye” i kilku innych hitów na jej płytę Jango „ Give It a Try” z 1986 roku , Clark nagrała album „This Is My Song Album” dla holenderskiej wytwórni Dino w 1988 roku oraz wersję „Kiss Me Goodbye” z tego albumu – zatytułowaną „Kiss Me Goodbye 88” - stał się hitem w Holandii, osiągając 13. miejsce tej wiosny, pozostając najnowszym pojawieniem się pierwszego wydania Clarka na liście głównych singli, aż „ Downtown ” zespołu Saw Doctors z udziałem Petuli Clark osiągnął 2. miejsce na wykresie irlandzkim w grudniu 2011 r. (Jesienią 1988 r. Clark odniósł międzynarodowy hit „Downtown 88”, który był remiksem oryginalnego nagrania „Downtown” z 1964 r.).

Inne wersje

W 1968 roku Jim Nabors nagrał cover „Kiss Me Goodbye” na album, na którym służył jako tytuł. W tym samym roku piosenka znalazła się na albumach Raya Conniffa ( Honey ), Michele Lee ( L. David Sloane ), Gary'ego Pucketta and the Union Gap ( Young Girl ) i Ingi Sulin ( fi ) (po fińsku jako „Suutele Minua Hyvästiksi” ) ( Niinkuin Jokainen ). Również w 1968 roku The Mystics ( z Hongkongu ) nagrała to na swoim albumie LP Now , a Ana Štefok ( hr ) nagrała chorwacką wersję „Kiss Me Goodbye” zatytułowaną „Poljubi me za kraj”.

Connie Francis nagrała „Kiss Me Goodbye” na swój album Connie Francis Sings the Songs of Les Reed, na którym Reed był producentem i pianistą; album ukazał się w listopadzie 1969 roku. Również w 1969 roku Karel Gott nagrał czeską wersję „Kiss Me Goodbye” zatytułowaną „Zpátky Si Dám Tenhle Film”.

Virginia Lee ( af ) nagrała „Kiss Me Goodbye” na swój album Poem of Love z 1970 roku .

Red Hurley and the Nevada odniósł 1. miejsce na irlandzkich listach przebojów w 1971 r. Dzięki remake'owi „Kiss Me Goodbye”: wydany w październiku, ta wersja osiągnęła 1. miejsce 18 listopada 1971 r., Powracając na 1. miejsce 2 grudnia 1971 r. („ Kiss Me Goodbye” zespołu Red Hurley and the Nevada został zastąpiony na pierwszym miejscu irlandzkich list przebojów przez inną lokalną wersję przeboju Petuli Clark z listy Top 50 w Wielkiej Brytanii, w szczególności „I Don't Know How to Love Him” Tiny i Real McCoy .)

Bamse przerobił „Kiss Me Goodbye” na swój album wydany w 1977 roku Din Sang , sam pisząc teksty do duńskiej wersji zatytułowanej „Kys Mig Farvel”.

Wendy Van Wanten ( nl ) odniosła 4. miejsce na belgijskiej flamandzkiej liście przebojów w 1995 roku dzięki swojej wersji „Kiss Me Goodbye”, która zachowała angielski tytuł holenderskiej wersji piosenki autorstwa autora tekstów Yvana Brunettiego.

Album kompilacyjny Try to Remember autorstwa Heidi Brühl z 2007 roku zawiera wersję piosenkarki „Kiss Me Goodbye” nagraną w 1969 roku z Les Humphries ( de ) Orchestra.

„Kiss Me Goodbye” był ulubionym coverem śpiewaków Cantopop , nagranym przez Josephine Siao Fong Fong (EP Fong Fong Sings Hits 1968), The Chopsticks (album All of a Sudden / 1971), Chelsia Chan (album Dark Side of Your Mind / 1975), Tracy Huang (album Mississippi / 1977), Susan Wong (album These Foolish Things / 2005) i Irene Ryder (data nieznana - na składance albumu The Legend / 1998).