Prisencolinensinainciusol

Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol (cover).jpg
„Prisencolinensinainciusol”
Singiel autorstwa Adriano Celentano
z albumu Nostalrock
Język Bełkot (inspirowany amerykańskim angielskim )
Strona B „Disc Jockey”
Wydany 3 listopada 1972 ( 03.11.1972 )
Gatunek muzyczny Eksperymentalny pop , funk , nowatorskie piosenki , awangarda
Długość 3 : 54
Etykieta
Italdisc (Włochy) Epic (USA)
autor tekstów Adriano Celentano
Adriano Celentano chronologia singli

„Ballata Pinokia” (1972)
" Prisencolinensinainciusol " (1972)
„L'unica szansa” (1973)
„Prisencolinensinainciusol” (1972)
Prisencolinensinainciusol autorstwa Celentano został napisany z tekstem, który próbuje brzmieć jak angielski, ale jest celowo niezrozumiałym bełkotem.
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

„ Prisencolinensinainciusol ” (stylizowany na okładce singla jako „ PRİSENCÓLİNENSİNÁİNCIÚSOL ”) to piosenka skomponowana przez włoskiego piosenkarza Adriano Celentano i wykonywana przez Celentano i jego żonę Claudię Mori . Został wydany jako singiel w 1972 roku. Zarówno nazwa piosenki, jak i jej tekst są bełkotliwe , ale mają brzmieć jak angielski z amerykańskim akcentem .

Tło

W latach 60. Celentano był już jednym z najpopularniejszych muzyków rockowych we Włoszech, w dużej mierze dzięki występowi na Festiwalu Muzycznym w Sanremo w 1960 r. I późniejszemu sukcesowi jego piosenki „ 24.000 baci ”. Martina Tanga pisze, że jego osobowość artystyczna charakteryzowała się „głośnymi tekstami i nieeleganckimi ruchami ciała”, co odróżniało go od innych śpiewaków tamtych czasów. Paolo Prato opisuje swój styl jako „trochę Elvisa , trochę Jerry'ego Lewisa , trochę folkowy piosenkarz”. „Prisencolinensinainciusol” ukazał się w 1972 roku i pozostał popularny przez całe lata 70.

Piosenka

Styl

„Prisencolinensinainciusol” został opisany jako różne gatunki muzyczne, w tym europop , house , disco i funk . Jednak Celentano nie miał na myśli tych stylów podczas pisania piosenki. Skomponował „Prisencolinensinainciusol”, tworząc pętlę czterech uderzeń perkusji i improwizując teksty na początku pętli w swoim studiu nagraniowym. Utwór charakteryzuje się rowkiem E w gitarze perkusyjnej i basowej oraz riffem w sekcja rogów .

Tekst i język

Piosenka ma brzmieć dla włoskiej publiczności tak, jakby była śpiewana po angielsku z amerykańskim akcentem , jednak teksty są celowo niezrozumiałym bełkotem , z wyjątkiem słów „wszystko w porządku”. Andrew Khan, piszący w The Guardian , opisuje dźwięk jako przypominający twórczość Boba Dylana z lat 80.

Intencją Celentano w tej piosence nie było stworzenie humorystycznej, nowatorskiej piosenki , ale zbadanie barier komunikacyjnych. Celem było zademonstrowanie, jak angielski brzmi dla osób, które nie rozumieją tego języka biegle. „Odkąd zacząłem śpiewać, byłem pod silnym wpływem amerykańskiej muzyki i wszystkiego, co robili Amerykanie. Więc w pewnym momencie, ponieważ lubię amerykański slang – który dla piosenkarza jest znacznie łatwiejszy do zaśpiewania niż włoski – pomyślałem, że napisać piosenkę, której tematem byłaby jedynie niezdolność do komunikowania się. Aby to zrobić, musiałem napisać piosenkę, w której tekst nic nie znaczył ”.

Wydania i wersje

Oryginalna wersja utworu została wydana jako singiel 3 listopada 1972 roku i pojawiła się na albumie Celentano Nostalrock w następnym roku. W celu wydania w Wielkiej Brytanii singiel otrzymał prostszy tytuł „The Language of Love (Prisencol…)”. Piosenka pojawiła się na tanecznej kompilacji albumu Poplife Presents: Poplife Sucks z 2008 roku . Celentano nagrał później wersję z prawdziwymi włoskimi tekstami; ta wersja, wydana na jego albumie Quel Punto z 1994 roku , została nazwana „Il Seme del Rap” i służyła jako hip hop parodia. W 2016 roku Celentano wydało nowe nagranie piosenki (z oryginalnym tekstem); ta wersja zawierała muzykę Benny'ego Benassiego i wokale Miny . [ potrzebne źródło ]

Celentano wykonał piosenkę co najmniej dwa razy we włoskiej telewizji. W czwartym odcinku serialu Milleluci z 1974 roku tańczy z Raffaellą Carrà , która synchronizuje usta z wokalem Moriego. W jednym z odcinków programu telewizyjnego Formula Due , którego gospodarzem jest Loretta Goggi , piosenka pojawia się w skeczu komediowym, w którym wciela się w nauczyciela. Klipy wideo z obu przedstawień, zarówno osobno, jak i zmontowane razem, zaczęły pojawiać się na YouTube pod koniec 2000 roku. Stał się czymś w rodzaju internetowego mema , aw 2009 roku został wysłany do Boing Boing , a następnie ponownie zainteresowano się włoskimi mediami. Był to temat segmentu „ All Things Considered ” ( NPR ) z 2012 roku, dla którego Celentano udzielił wywiadu.

W 1974 roku brytyjski komik i aktor Mike Reid wydał „angielską” wersję piosenki, zatytułowaną „Freezin' Cold in 89 Twoso”, której tekst został „przetłumaczony” na autentyczne angielskie słowa, które podczas wciąż bezsensowne, zbliżone do brzmienia oryginalnych, pozorowanych angielskich słów Celentano.

W 1992 roku remiksy piosenki Molelli i Fargetty zostały wydane na CD Single wraz z oryginalną wersją, aby promować kompilację Superbest . Interpretacja części piosenki francuskiego aktora José Garcii pojawiła się w filmie Quelqu'un de bien z 2002 roku ; pełna wersja tej interpretacji została wydana jako singiel pod tytułem „Prisencoli”. W 2008 roku włoski piosenkarz Bugo nagrał cover utworu, który grał podczas trasy koncertowej po Włoszech. Remiks hiszpańskiego duetu DJ-skiego Los Massieras został wydany w 2010 roku pod tytułem „Allrighty”.

W 2017 roku tancerz Roberto Bolle pojawił się w elektronicznym remiksie tanecznym piosenki włoskiej piosenkarki Miny i Celentano. Obaj nagrali wcześniej album Mina Celentano . [ potrzebne źródło ]

We wrześniu 2017 roku amerykańska grupa rockowa Tub Ring wydała album A Choice of Catastrophes , na którym znalazł się cover „Prisencolinensinainciusol”. [ potrzebne źródło ]

W 2017 roku piosenka znalazła się na ścieżce dźwiękowej „The Law of Vacant Places”, pierwszego odcinka trzeciego sezonu serialu telewizyjnego FX Fargo , w którym Ray Stussy i Nikki Swango biorą udział w turnieju brydżowym. [ potrzebne źródło ]

W 2018 roku utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej „Lone Star”, drugiego odcinka serialu telewizyjnego FX Trust . Piosenka została włączona do Rusha Limbaugha jako jedno z obracających się wstępów muzycznych , w których Limbaugh twierdzi, że dowiedział się o niej z pamięci szczegółów pasujących do programu telewizyjnego.

W 2019 roku komik James Adomian nagrał piosenkę w swoim podcastie The Underculture , wykorzystując swoje wrażenie na temat psychoanalityka i filozofa Slavoja Žižka .

W 2021 roku cover „Prisencolinensinainciusol” śpiewany przez włoską piosenkarkę Madame pojawił się trzeciego wieczoru Festiwalu Muzycznego w Sanremo 2021 . Również w 2021 roku nagranie Celentano zostało wykorzystane w północnoamerykańskich reklamach telewizyjnych rumu Captain Morgan . [ potrzebne źródło ]

Wykaz utworów

  • 7" pojedynczy – BF 70026
  1. „Prisencolinensinainciusol” (Adriano Celentano) – 3:54
  2. "Disc Jockey" (Luciano Beretta, Adriano Celentano, Miki Del Prete ) - 4:54

Wykresy

Zobacz też

Podobne piosenki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prisencolinensinainciusol&oldid=1141854232 ”