Przeznaczenie (powieść bez słów)

W przypadku innych zastosowań zobacz Przeznaczenie (ujednoznacznienie) .

Strona z Destiny

Przeznaczenie ( niem . Schicksal ) to jedyna pozbawiona słów powieść niemieckiego artysty Otto Nückela . Po raz pierwszy ukazał się w 1926 roku w monachijskim wydawnictwie Delphin-Verlag . W 190 pozbawionych słów obrazach historia opowiada historię bezimiennej kobiety w niemieckim mieście na początku XX wieku, której życie w biedzie i nieszczęściu doprowadza ją do dzieciobójstwa, prostytucji i morderstwa.

Książka była pierwszą, której obrazy zostały wykonane za pomocą ołowiu zamiast bardziej powszechnych drzeworytów i wykazywała większą głębię charakteru i kinowy sens niż poprzednie powieści bez słów. Książka zainspirowała amerykańskiego artystę Lynda Warda do zajęcia się tym medium, poczynając od Gods 'Man w 1929 roku. Sukces Warda zaowocował amerykańską publikacją Destiny w 1930 roku, która dobrze się sprzedawała. Książka zrobiła wrażenie na krytykach i stała się jedną z najbardziej znanych powieści bez słów.

Streszczenie

Książka podąża za nienazwaną kobietą mieszkającą w niemieckim mieście na początku XX wieku, która żyje w biedzie i nieszczęściu. Jest stałą ofiarą swojego społeczeństwa - zwłaszcza mężczyzn, takich jak jej pijany, znęcający się ojciec i komiwojażer, który zapładnia ją. Zostaje uwięziona za zabójstwo niechcianego dziecka, a po zwolnieniu zostaje prostytutką. Policja ściga ją po tym, jak zamordowała mężczyznę siekierą, a kiedy wyskakuje z okna na wyższym piętrze, zastrzelili ją.

Tło

Frans Masereel był pionierem gatunku powieści bez słów dzięki drzeworytom . Z 25 obrazów pasji mężczyzny , 1918

Otto Nückel (1888-1955) urodził się w Kolonii w Rzeszy Niemieckiej . Studiował medycynę we Fryburgu przed przejściem na sztukę, którą studiował w Monachium w latach 1910–12. Jego obrazy odniosły mniejszy sukces niż ilustracje, które wykonał dla magazynów takich jak satyryczny Simplicissimus oraz do książek Thomasa Manna i ETA Hoffmanna .

W 1918 roku belgijski Frans Masereel stworzył pierwszą powieść bez słów , 25 obrazów namiętności mężczyzny , aw następnym roku opublikował swoją najdłuższą i odnoszącą największe sukcesy pracę, Namiętną podróż . Takie książki zyskały szczególną popularność w Niemczech, gdzie w latach dwudziestych XX wieku sprzedawano je w setkach tysięcy egzemplarzy. Drzeworyty Masereela czerpały inspirację z niemieckich ekspresjonistów i przedstawiały socjalistyczne motywy walki z niesprawiedliwością społeczną, tematy, które miały być powszechne w gatunku powieści bez słów.

Produkcja i publikacja

Medium Nückela było ołowiane - grawerowane płyty z ołowiu - medium, do którego Nückel się zwrócił, gdy w Niemczech brakowało drewna. Płyty ołowiane są również bardziej ekonomiczne niż drewno, ponieważ można je przetopić i ponownie wykorzystać, jeśli podczas grawerowania popełniono błędy. Przeznaczenie było pierwszą pozbawioną słów powieścią, w której zastosowano grawerowanie ołowiem. Nückel wykonał 190 czarno-białych odbitek do książki. Obrazy mają rozmiary od 2 + 3 / 4 × 2 + 3 / 4 cali (7 × 7 cm) do 4 + 3 / 4 × 4 cali (12 × 10 cm) i zostały pierwotnie wydrukowane na 197-×-172- milimetrowe (7,8 × 6,8 cala) strony cienkiego japońskiego papieru czerpanego , kiedy książka została opublikowana w Niemczech w 1926 roku.

Wydania

• Das Schicksal: eine Geschichte in Bildern (1926). Monachium: Delphin-Verlag
• Przeznaczenie: powieść w obrazach (1930). Nowy Jork: Farrar i Rinehart
• Schicksal eine Geschichte in Bildern (1984). Zurych: Limmat Verlag Genossenschaft
• Przeznaczenie (2005). Paryż: Éditions IMHO
• Przeznaczenie: powieść w obrazach (2007). Nowy Jork: Dover Publications

Styl i analiza

Przeznaczenie , choć dobrze przyjęte, miało być jedyną pozbawioną słów powieścią Nückela. Autoportret, 1920

Nückel grawerował swoje płyty za pomocą narzędzia wielokrotnego (zwanego także narzędziem do podszewki), rodzaju dłuta, które przecina wiele równoległych linii jednocześnie, co nadaje wydrukowi mechaniczną teksturę kreskowania . Obrazy różnią się nie tylko wymiarami, ale także ostrością, od zbliżeń twarzy po panoramy tłumów.

W przeciwieństwie do wcześniejszych dzieł Masereela, Destiny skupia się na zindywidualizowanej kobiecie, a nie na losie mężczyzny jako szyfru dla ludzkości. Lynd Ward stwierdził, że książka Nückela ma większą głębię psychologiczną w swoich postaciach i rozwoju fabuły, a także bardziej wyrafinowane osiągnięcia techniczne w grafice. Kanadyjski artysta George Walker uważał, że fabuły Masereela były bardziej oryginalne.

Recepcja i dziedzictwo

Amerykański artysta Lynd Ward odkrył kopię książki Nückela w Nowym Jorku w 1929 roku i zainspirował się nią do stworzenia własnych, pozbawionych słów powieści, poczynając od Człowieka bogów w tym samym roku. Sukces zarówno Gods 'Man , jak i późniejszego Madman's Drum (1930) skłonił wielu amerykańskich wydawców do wydania innych powieści bez słów, w tym Destiny z 1930 roku, które dobrze się sprzedawało w Stanach Zjednoczonych.

Literaturoznawca Martin S. Cohen nazwał Destiny „być może najbardziej żałosnym… i jednym z najbardziej pamiętnych” przykładów gatunku powieści bez słów. Bezsłowny badacz powieści, David Beronä, ocenił książkę jako „pionierską pracę w rozwoju współczesnej powieści graficznej” ze względu na złożoność fabuły, świadomość społeczną i skupienie się na indywidualnym charakterze. Recenzent Christian Gasser pochwalił „atrakcję narracyjną” książki, którą uznał za stworzenie „nawiedzonego, ostrego rytmu narracji” opowieści o prześladowaniach, satyrze i sztuce ekspresjonistycznej. Sugeruje, że historia może być alegorią Republiki Weimarskiej , w której powstała.

Notatki

Prace cytowane

•   Ward, Lynd ; Berona, David (2005). "Wstęp". Bęben szaleńca: powieść w drzeworytach . Publikacje Dover. s. III – VI. ISBN 978-0-486-44500-7 .
•   Berona, David A. (2008). Książki bez słów: oryginalne powieści graficzne . Książki Abramsa . ISBN 978-0-8109-9469-0 .
• Bi, Jessie (maj 2009). „ Przeznaczenie Otto Nückela” . du9 (w języku francuskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2014-03-15 . Źródło 2013-03-18 .
•   Cohen, Martin S. (kwiecień 1977). „Powieść w drzeworytach: podręcznik”. Dziennik literatury współczesnej . Prasa Uniwersytetu Indiany . 6 (2): 171–195. JSTOR 3831165 .
• Gasser, chrześcijanin (2006-01-26). „Stummes Elend: Der Bilder-Roman„ Destin ”von Otto Nückel” [Dumb Misery: The Pictures Novel„ Destiny ”Otto Nückel]. Neue Zürcher Zeitung . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2014-10-19 . Źródło 2014-10-10 .
•   Sennewald, Adolf (1999). Deutsche Buchillustratoren im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts: Materialien für Bibliophile [ Niemieccy ilustratorzy książek w pierwszej tercji XX wieku: materiały dla bibliofilów ]. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04228-4 .
• Inteligentny, Tom (wiosna 2011). „Apartament rycin z Tajemniczej śmierci Toma Thomsona ” . Rzemieślnik diabła . Pióro Jeżozwierza. 68 : 10–37.
•   Spiegelmana, Sztuka (2010). "Chronologia". W Spiegelman, Art (red.). Lynd Ward: Człowiek Boży, Bęben szaleńca, Dzika pielgrzymka . Biblioteka Ameryki . s. 799–821. ISBN 978-1-59853-080-3 .
•   Walker, George, wyd. (2007). Świadek graficzny: cztery powieści graficzne bez słów . Książki Firefly. ISBN 978-1-55407-270-5 .
•   Willett, Perry (2005). „Najnowszy niemiecki ekspresjonizm: powieść drzeworytowa Fransa Masereela i jej wpływy” . W Donahue, Neil H. (red.). Towarzysz literatury niemieckiego ekspresjonizmu . Wydawnictwo Camden House . s. 111–134. ISBN 978-1-57113-175-1 .

Dalsza lektura

• Lehmann-Haupt, Hellmut (1930-02-01). „Powieść obrazkowa przybywa do Ameryki”. Tygodnik wydawców : 609–612.
•   Kronthaler, Helmut (2009). Sackmann, Eckart (red.). „Otto Nückel und der Bilderroman ohne Worte” [Otto Nückel i powieść obrazkowa bez słów]. Deutsche Comicforschung 2010 (w języku niemieckim). Hildesheim: 65–73. ISBN 978-3-89474-199-0 .

Linki zewnętrzne

• Przeznaczenie (powieść bez słów) w Internet Archive