Southern Cross (powieść bez słów)

Próba nuklearna niszczy wyspę na Pacyfiku

Southern Cross to jedyna pozbawiona słów powieść kanadyjskiego artysty Laurence'a Hyde'a (1914–1987). Opublikowana w 1951 roku , jej 118 grawerowanych w drewnie obrazów opowiada o wpływie testów atomowych na mieszkańców wysp Pacyfiku. Hyde napisał książkę, aby wyrazić swój gniew z powodu prób nuklearnych przeprowadzanych przez armię amerykańską na atolu Bikini .

Gatunek powieści bez słów kwitł głównie w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku, ale w latach czterdziestych porzucili go nawet najbardziej płodni praktycy. Hyde był zaznajomiony z takimi pracami Lynda Warda , Otto Nückela i pioniera formy, Fransa Masereela . Wysokokontrastowa grafika Southern Cross zawiera dynamiczne zakrzywione linie, rzadko spotykane w grawerowaniu drewna i łączy abstrakcyjne obrazy z realistycznymi szczegółami. Zdobył uznanie w kręgach komiksowych jako prekursor kanadyjskiej powieści graficznej , choć nie miał bezpośredniego wpływu.

Streszczenie

Historia opowiada o amerykańskim wojsku ewakuującym wieśniaków z wyspy na Pacyfiku przed testowaniem broni nuklearnej. Pijany żołnierz podczas ewakuacji próbuje zgwałcić żonę rybaka, a rybak go zabija. Aby uniknąć schwytania, para ucieka z dzieckiem do lasu i ukrywa się. Dziecko jest świadkiem śmierci rodziców i zniszczenia ich środowiska w wyniku testów atomowych.

Tło

Black-and-white photograph of a man in glasses resting his head on his hand and smiling at the camera
Laurence'a Hyde'a w 1945 roku

Urodzony w Kingston upon Thames w Anglii w 1914 roku, Laurence Hyde przeniósł się z rodziną do Kanady w 1926 roku. Osiedlili się w Toronto w 1928 roku, gdzie Hyde studiował sztukę w Central Technical School . Jego największe artystyczne wpływy obejmowały malarza Paula Nasha i grafików Erica Gilla , Rockwella Kenta i Lynda Warda ; korespondował z Kentem i Wardem.

Od lat trzydziestych XX wieku Hyde zajmował się komercyjnymi ilustracjami piórem i tuszem oraz rysunkami , prowadził firmę dostarczającą ilustracje reklamowe oraz wykonywał drzeworyty i linoryty do książek. Próbował, ale zrezygnował z dwóch serii rycin, zatytułowanych Odkrycie i Makbet . Hyde pracował w Ottawie dla National Film Board of Canada od 1942 do przejścia na emeryturę w 1972 roku.

Bezsłowna powieść była popularna w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku, ale w latach czterdziestych stała się rzadkością. Takie książki były zazwyczaj melodramatycznymi dziełami o niesprawiedliwości społecznej. Hyde był zaznajomiony z niektórymi książkami Warda i niemieckim Destiny Otto Nückela ( 1926). Jedynym znanym mu dziełem flamandzkiego artysty Fransa Masereela , pierwszego i najbardziej płodnego praktykującego tę formę, była Passionate Journey (1919), którą przeczytał w amerykańskim wydaniu z 1949 roku. Podobnie jak jego przodkowie z tego gatunku, Hyde miał lewicę program, który wyraził w swojej sztuce. Kiedy Southern Cross , gatunek ten był poza zasięgiem opinii publicznej tak długo, że Hyde zamieścił esej historyczny, aby zorientować czytelnika. Hyde poprosił Warda o korektę tej historii, ale książka została opublikowana bez poprawek Warda - pozostały błędy, takie jak imię Masereela podane jako „Hans” oraz lista tylko czterech z sześciu bezsłownych powieści Warda.

Tworzenie i publikacja

Słowa są w stanie wyrazić bardzo skomplikowane i bardzo subtelne pojęcia... Ale jeśli chodzi o bezpośredniość i uniwersalną interpretację, obrazy w pewnych warunkach nie mają sobie równych. To naprawdę zależy od tego, co chcesz powiedzieć.

— Laurence Hyde , Posłowie do Southern Cross
Photograph of a mushroom cloud explosion in a tropical setting
Próby nuklearne na atolu Bikini w 1946 roku zmotywowały Hyde'a do napisania książki.

Hyde skłonił Southern Cross do wyrażenia swojego gniewu z powodu amerykańskich prób nuklearnych na atolu Bikini w 1946 r., po bombardowaniach atomowych w Japonii . Pracował nad nim od 1948 do 1951. Każdy obraz ma wymiary 4 na 3 cale (10,2 cm × 7,6 cm), wyśrodkowany w górnej jednej trzeciej strony i ma szerokie marginesy. Jedynym wyjątkiem jest detonacja bomby, całostronicowy obraz o wymiarach 7 cali × 6 cali (18 cm × 15 cm), który wycieka ze strony. Hyde wyrzeźbił dynamiczne zakrzywione linie, rzadko spotykane w grawerowaniu drewna. Czerń przytłacza postacie, które otaczają, a abstrakcyjne obrazy kontrastują z realistycznymi szczegółami flory i fauny.

Southern Cross został opublikowany w limitowanej edycji przez Ward Ritchie Press w 1951 roku na japońskim papierze z obrazami na recto i verso pozostawionymi pustymi. Wprowadzenie przedstawił Rockwell Kent. Hyde zadedykował tę książkę Stowarzyszeniom Czerwonego Krzyża i Towarzystwu Przyjaciół . Nie był obecny przy tłoczeniu książki, a zatem nie był w stanie poprawić niektórych bloków, których nie wyrzeźbił wystarczająco głęboko, aby uzyskać zadowalające odbitki.

Książka została ponownie opublikowana dwukrotnie w 2007 roku: Drawn & Quarterly wydało luksusowe wydanie faksymilowe z dodatkowymi esejami Hyde'a i wstępem autorstwa bezsłownego historyka powieści Davida Beronä, a George Walker włączył Southern Cross do swojej antologii powieści bez słów Graphic Witness .

Recepcja i dziedzictwo

Four high-contrast black-and-white images in sequence. In the first, a man, facing left with his right arm aloft, marches with a crowd towards a group of gun-wielding figures. In the second, uniformed figures are taking the man away amongst a crowd. In the third, the man is seen from behind at the bottom, with a group seated behind a bench in the distance near the top in an apparent courtroom. A crucifix hangs prominently above the bench, bathed in light in the darkened room. In the fourth, the man has his back to a wall, hands bound behind him, with another figure lying apparently dead at his feet. He faces right, apparently awaiting his execution by gunfire.
Namiętna podróż Fransa Masereela (1919) i inne powieści bez słów wywarły wpływ na Hyde'a.

Człowiek… potrafi związać się słowami do tego stopnia, że ​​przekona się sam siebie, że zrzucanie bomb atomowych na ludzi, których nigdy nie widział, to rodzaj sprytnego posunięcia w ekscytującej grze w szachy. Potrzebuje czegoś prostszego, na przykład obrazków, aby przypomnieć mu, jak naprawdę wygląda zrzucanie bomb na niewinnych ludzi.

— Northrop Frye , recenzja CBC , 1952

W rozmowie z CBC w 1952 roku krytyk literacki Northrop Frye pochwalił umiejętności wizualne Hyde'a, ale powiedział: „Nie ma sensu kupować książki do swojej biblioteki, chyba że lubisz same ryciny jako oddzielne dzieła sztuki”. Uznał, że książkę czyta się szybko w porównaniu z czasem potrzebnym na jej napisanie, a jej „ciągłość” nazwał słabym punktem. Za najsilniejsze uzasadnienie pracy uznał wizualizację zniszczenia żywych istot przez bombę.

Pasjonująca podróż Masereela (1919) czy Zawrót głowy Warda (1937). Rogers uznał przesłanie antynuklearne za mniej skuteczne niż przesłanie późniejszych komiksów, takich jak „ Barefoot Gen” Keiji Nakazawy czy „ Jimbo ” Gary'ego Pantera . Badacz komiksów, Roger Sabin, uznał tę książkę za nieprzekonującą, „mającą dobre intencje, ale łatwą agitację Recenzent Erik Hinton pochwalił grafikę, nazywając tę ​​historię „potomstwem historycznych ustnych ust i gorącego niepokoju przed destrukcją współczesnej wojny” i uznał Warda i innych poprzedników Hyde'a za bardziej biegłych w tym medium.

Southern Cross zyskał uznanie w kręgach komiksowych jako prekursor powieści graficznej w Kanadzie, choć nie miał bezpośredniego wpływu na kanadyjskie komiksy — był sprzedawany koneserom książek, światowi dalekiemu od świata konsumentów taniej rozrywki, którym służyły komiksy lata pięćdziesiąte Kopie Southern Cross dołączyły do ​​kolekcji National Gallery of Canada w 1952 r. I Burnaby Art Gallery w 1987 r. Książka otrzymała wyróżnienie dla najlepszej książki na rozdaniu Doug Wright Awards for Canadian Cartooning 2008 , zaakceptowany przez syna Hyde'a, Anthony'ego.

Prace cytowane

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southern_Cross_(wordless_novel)&oldid=1119368929 ”