Ratu (zespół)
Ratu | |
---|---|
Podstawowe informacje | |
Pochodzenie | Dżakarta , Indonezja |
Gatunki | Pop , rock , R&B |
lata aktywności | 1999–2007 |
Etykiety | Sony BMG |
dawni członkowie |
Maia Estianty Pinkan Mambo Mulan Jameela |
Strona internetowa | raturatu.com (zamknięte) |
Ratu był indonezyjskim duetem muzycznym utworzonym w 1999 roku z Maią Estianty , wówczas żoną muzyka Ahmada Dhaniego , grającą na instrumentach i Pinkanem Mambo , który śpiewał. Ratu wkroczyli na indonezyjską scenę muzyczną ze swoim pierwszym albumem, Bersama ( Razem ; 2003). Po krótkiej przerwie spowodowanej odejściem Mambo w 2004 roku, grupa utworzyła się na nowo z Mulan Kwok jako wokalista. Ten nowy skład okazał się bardziej udany, a ich najbardziej udane piosenki - „Teman Tapi Mesra” („Friends with Benefits”) i „Lelaki Buaya Darat” („Womaniser”) - zostały wydane w tym okresie; oba tytuły piosenek stały się później powszechnymi terminami w słownictwie indonezyjskim. Drugi album studyjny grupy, No. Satu ( Number One ; 2006), sprzedał się w 200 000 egzemplarzy w dniu wydania, co jest rekordem jak na album indonezyjskiej grupy żeńskiej. Grupa rozwiązała się w 2007 roku.
Ratu była odnoszącą największe sukcesy żeńską indonezyjską grupą muzyczną 2000 roku. Oprócz muzyki byli znani ze swojego wyglądu fizycznego i szerokiego zasięgu w informacyjno-rozrywkowych . Poprzez wybór kostiumów Ratu spopularyzował Harajuku w Indonezji. W trakcie swojej kariery zespół zdobył wiele nagród; byli pierwszym zespołem muzycznym, który dwukrotnie został ogłoszony „Artystą Roku” i „Artystą Roku Grupy / Duetu” podczas rozdania nagród muzycznych MTV Ampuh. Ten sukces zainspirował wiele innych grup do pójścia w ich ślady.
Kariera
Formacja i pierwsza płyta
Maia Ahmad , wówczas żona muzyka Ahmada Dhaniego , od 1993 roku była wokalistką w zespole swojego męża Dewa 19. Od dzieciństwa miała skłonności muzyczne i jako nastolatka założyła zespół. Zamierzała być jak jej mąż i wejść do przemysłu muzycznego jako główny wykonawca. W późniejszym wywiadzie wyjaśniła swoje motywacje: „Nie śledziłam sukcesu Krisdayanti dan Anang , mąż i żona, którzy nagrali razem album. Po prostu zacząłem, kiedy to zrobiłem. Dhani dała mi wtedy tylko czas, ponieważ nasze dzieci dorastały i mogłem skupić się na muzyce. ”Pod kierunkiem Dhani, w 1999 roku Maia zdecydowała się stworzyć duet składający się z piosenkarza i muzyka o imieniu Ratu. Koncepcja był wzorowany na międzynarodowych zespołach takich jak Roxette i Savage Garden.Maia postawiła sobie jako klawiszowiec , potem zaczęła szukać wokalisty .
Pinkan Mambo , który w tym czasie śpiewał w kawiarni, pracował nad karierą profesjonalnego muzyka. W połowie 1999 roku poznała Dhani w kawiarni w Pondok Indah Mall w Południowej Dżakarcie . Przedstawiła się mu, mówiąc, że ma dobry głos. Kiedy Dhani zapytała, jak dobrze, odpowiedziała: „Niesamowite. [...] tak dobre jak Mariah Carey ”. Mambo otrzymał wtedy numer Dhani, z którego wielokrotnie do niego dzwoniła i prosiła o album. Piątego dnia Maia odebrała telefon i ostatecznie zaproponowała Mambo stanowisko wokalisty z Ratu. Chociaż Mambo chciał być solistą , zgodziła się i miała przesłuchanie w domu Mai, gdzie została przyjęta, zanim skończyła śpiewać. Zanim rozpoczęła pracę z Ratu, Pinkan przeszła szkolenie jako wokalistka wspierająca dla Dewa 19.
Po trzech latach przygotowań, w styczniu 2003 roku Ratu wydał swój debiutancki album Bersama z Sony Music Indonesia . Album zawierał dziesięć piosenek, siedem napisanych przez Maię i trzy autorstwa Dhani; Maia również zajęła się aranżacją i była wokalistką wspierającą. Inni muzycy zaangażowani w album to Bintang (bas), Denny Chasmala, Andra Ramadhan i Taras (gitara), Agil Cinere (perkusja), Donni (flet), Sa'unine (smyczki) i Henry Lamiri (skrzypce). Muzyka była inspirowana R&B , z dodatkiem pianina za „kobiecy dotyk”. Z albumu kilka singli, „Aku Baik-Baik Saja” („I'm Fine”), „Salahkah Aku Terlalu Mencintaimu” („Blame Me For Loving You Too Much”) i „Jangan Bilang Siapa Siapa” („Don' t Powiedz nikomu”), zostały wydane. Ten pierwszy album został dobrze przyjęty i sprzedał się w ponad 250 000 egzemplarzy. Ratu zapewnił również nowe brzmienie, ponieważ ówczesny indonezyjski przemysł muzyczny był zdominowany przez męskie grupy. Ratu wygrał Best Newcomer w 2003 Clear Top Ten Awards. Podczas rozdania nagród MTV Ampuh 2006 Ratu otrzymał tytuł Artysty Roku i Artysty Roku Grupy / Duetu.
Po sukcesie Bersamy , Maia i Mambo rozpoczęli pracę nad drugim albumem, którego wydanie zaplanowano na 2004 rok. Jednak 14 października 2004 r. Mambo ogłosiła, że opuszcza grupę pośród szeroko rozpowszechnionych doniesień medialnych o jej ciąży pozamałżeńskiej. Raporty wskazywały, że mogła opuścić grupę z powodu bardziej dominującej osobowości Mai i konfliktów między nimi. Maia, pozostawiona jako jedyna członkini zespołu, upierała się, że zespół się nie rozpada i wkrótce przeprowadzi przesłuchania na nowego wokalistę. Tymczasowo kilku piosenkarzy zostało zatrudnionych do występów z Maią, chociaż nie zostali podpisani jako członkowie. Tia, finalistka w Akademi Fantasi Indosiar (AFI) była rozważana na to stanowisko, ale nie była w stanie go przyjąć, ponieważ nadal była zatrudniona w AFI.
Zmiana składu i sukces
Szukając nowego wokalisty, Maia spotkała Mulan Kwok , wykonawcę w Barbados Cafe w Bilangan Kemang w Dżakarcie w grudniu 2004 roku. Z tego spotkania Maia wspominała później: „Kiedy poznałem Mulan, to było jak spotkanie nowego kochanka. Widziałem ją i lubiłem ją. Po prostu się zakochałem. Mulan była kawiarnianą piosenkarką z Bandung , która śpiewała z Dimensi Band. Została poproszona o przesłuchanie do tej roli i ostatecznie wybrana; jej nominacja została ogłoszona na konferencji prasowej 7 kwietnia 2005 r. Wraz z Mulan koncepcja grupy, pierwotnie „elegancka”, stała się „zalotna i seksowna”. Zmienił się także styl muzyczny grupy; podczas gdy pierwotnie R&B z lekkim fortepianem, został zmieniony na a rockowe brzmienie z dominującymi gitarami.
30 sierpnia 2005 Ratu wydał album kompilacyjny zatytułowany Ratu & Friends , który zawierał dwie nowe piosenki grupy, „Teman Tapi Mesra” („Friends With Benefits”) oraz cover „Di Dadaku Ada Kamu” Viny Panduwinaty ( „Di Dadaku Ada Kamu” („ W mojej klatce piersiowej jesteś Ty”). „Teman Tapi Mesra” stał się hitem z dnia na dzień w Indonezji, Malezji i Singapurze i podobał się zarówno dorosłym, jak i dzieciom. Termin „Teman Tapi Mesra”, często w skrócie TTM, stał się powszechnie używany do opisania osób pozostających w związku fizycznym bez związku emocjonalnego. The sygnał zwrotny dla „Teman Tapi Mesra” utrzymywał najwyższą pozycję w Malezji przez kilka tygodni. W Indonezji sygnał oddzwaniania odnotował ponad milion pobrań. Album sprzedał się w ponad 400 000 egzemplarzy i pokrył się podwójną platyną . Następnie Ratu wyruszył w trasę koncertową po czterdziestu miastach w całej Indonezji z zespołem Radja ; trasa Rock in Love rozpoczęła się koncertem w Jakarta Convention Center 20 lutego 2006 roku.
22 maja 2006 Ratu wydali swój drugi album studyjny , No. Satu ( Number One ). Podobnie jak w przypadku Bersamy , większość nagranych piosenek została napisana przez Maię. Dhani napisała trzy piosenki, a Mulan pomogła napisać piosenkę „Seribu Cinta” („A Thousand Loves”). Nie. Satu zaangażował także muzyków takich jak Yoyo Padi , Denny Chasmala, Tepi Item i Bintang. Dwa single z albumu, „Lelaki Buaya Darat” („Womanizer”) i „Dear Diary”, były hitami, podobnie jak album; sprzedał się w 200 000 egzemplarzy w dniu premiery, co jest rekordem dla pracy kobiecej grupy indonezyjskiej. „Lelaki Buaya Darat” został zakazany w Malezji ze względu na postrzegane negatywne konotacje. Zespół próbował zmienić tytuł utworu, ale to się nie powiodło. Jednak niektóre stacje radiowe w Malezji nadal grały tę piosenkę.
W latach 2005 i 2006 Ratu był jednym z dominujących zespołów w Indonezji i był często używany w reklamach produktów. Obaj członkowie badali różne aspekty show-biznesu. Maia zagrała w Extravaganza , programie komediowym w Trans TV , a Mulan wystąpiła w kilku filmach telewizyjnych . Ubrania zespołu, inspirowane Harajuku w Japonii, sprawiły, że nastolatki zainteresowały się streetwearem. Zespół był również szeroko komentowany w infotainment media, z wieloma plotkami na temat związku Dhani z Mulan. Zwracając uwagę na rolę, jaką media informacyjno-rozrywkowe odegrały w sukcesie zespołu, Maia powiedział: „Ratu powinien podziękować wszystkim reporterom, którzy przynieśli nam sławę swoimi plotkami”.
Ratu otrzymał w tym okresie wiele nagród. Na dziesiątym Anugerah Musik Indonesia zespół otrzymał trzy nominacje i zdobył nagrodę dla najlepszej produkcji za „Teman Tapi Mesra”. Maia i Mulan zostały również nagrodzone jako Top Singer na SCTV Awards, pokonując uznane gwiazdy Agnes Monica , Ari Lasso , Iwan Fals , dan Krisdayanti . Ada MTV Indonesia Awards, byli nominowani w dwóch kategoriach. Na MTV Ampuh Awards Ratu został ogłoszony Artystą Roku i „Artystą Roku Grupy / Duetu”, co czyni ich pierwszą grupą, która dwukrotnie zdobyła obie nagrody.
Rozpuszczenie
Pod koniec 2006 roku Ahmad Dhani zagroził rozwiązaniem grupy, jeśli Maia nie ograniczy swojego harmonogramu występów; czuł, że jest zbyt zajęta, do tego stopnia, że zapomina o swoich dzieciach. Dhani później wycofał swoją groźbę, ale – po zostaniu menadżerem – ograniczył grupę do jednego występu tygodniowo. Następnie zwolnił menadżera grupy, Vitę Ramonę, która zagroziła, że postawi Dhaniego przed sądem, jeśli nie przeprosi za domniemane zniesławienie . Sytuacja pogorszyła się, gdy Mulan publicznie skarżyła się, że nie otrzymuje swojej części pieniędzy zespołu i brak przejrzystości w zarządzaniu. Zrezygnowała 30 stycznia 2007 r., Po odczekaniu na nią dziesięciu dni list otwarty do kierownictwa w celu uzyskania odpowiedzi. Następnie Mulan zatrudniła prawnika i pozwała Dhani, w wyniku czego jej opłata kontraktowa została zwrócona.
Po odejściu Mulan Maia nadal występowała jako Ratu. Brała udział w trasie koncertowej A Mild Live Soundrenaline z Shanty, Bunga Citra Lestari i Ghea – zwycięzcą indonezyjskiego Idola . Późniejsze kłopoty domowe między Dhani i Maią doprowadziły do rozwiązania grupy. Pod koniec 2007 roku nazwa grupy stała się przedmiotem sporu między nimi. Dhani zażądał nazwy „Ratu” jako swojego prawa intelektualnego i powiedział, że zarejestrował je w Generalnej Dyrekcji Praw Intelektualnych. Zakazał Mai, która wówczas szukała nowej partnerki, używania tego imienia.
Późniejsze działania
Na początku 2008 roku Maia założyła Duo Maia ze swoim nowym partnerem Mey Chanem. W przeciwieństwie do Ratu, Duo Maia została pomyślana jako grupa wokalna, a Maia była głównie wokalistką. W międzyczasie Mulan podpisał kontrakt z Republik Cinta Management pod kierownictwem Ahmada Dhaniego. Mulan wydała solowy album zatytułowany Makhluk Tuhan Paling Seksi ( God's Sexiest Creature ) w 2008 roku i zmieniła pseudonim sceniczny na Mulan Jameela. Mambo, oryginalny wokalista Ratu, wydał już solowy album zatytułowany Aku Tahu Rasanya ( I Know How It Feels ) w 2006 roku. W 2009 roku „Teman Tapi Mesra” został kupiony przez szwedzki zespół LadyLike i wydany na rynku europejskim jako anglojęzyczny „Dreaming of the Time”.
Za Ratu podążały liczne indonezyjskie duety, które próbowały podążać za jego sukcesem. Pod koniec 2000 roku zrobił to również Ahmad Dhani, trenując duety MahaDewi i The Virgin. Żadna z tych grup nie odniosła takiego sukcesu jak Ratu, a do 2011 roku inspirowane Koreą zespoły chłopców i dziewcząt stały się dominujące. Maia powiedziała później, że Ratu odniósł sukces, ponieważ był jedyny w swoim rodzaju, że „bycie pionierem przynosiło korzyści”
Dyskografia
- Bersama ( Razem ; 2003)
- Ratu i przyjaciele (2005)
- Nie. Satu ( numer jeden ; 2006)
Trasy koncertowe
- Zakochany rock (2005–2006)
- Łagodna Soundrenalina na żywo (2007)
Nagrody
Rok | Nagroda | Kategoria | Praca | Wynik |
---|---|---|---|---|
2003 | Anugerah Musik Indonezja | Najlepsi nowicjusze | Mianowany | |
Najlepszy producent | Mianowany | |||
Wyczyść dziesięć najlepszych nagród | Najlepszy nowicjusz | Wygrał | ||
MTV Ampuh | Artysta Roku | Wygrał | ||
Grupa/Duet Artysta Roku | Wygrał | |||
2006 | Anugerah Musik Indonezja | Najlepszy album | Nie. Satu | Mianowany |
Najlepszy duet/współpraca/grupa | Mianowany | |||
Najlepsza wyprodukowana praca | „Teman Tapi Mesra” | Wygrał | ||
Nagrody SCTV | Najlepszy piosenkarz | Wygrał | ||
Nagrody muzyczne SCTV | Najlepszy piosenkarz/grupa | Mianowany | ||
Najlepszy klip wideo | „Teman Tapi Mesra” | Mianowany | ||
MTV Ampuh | Artysta Roku | Wygrał | ||
Grupa/Duet Artysta Roku | Wygrał | |||
Nagrody MTV Indonezja | Najbardziej ulubiona grupa/zespół/duet | Mianowany | ||
Wideo roku | „Lelaki Buaya Darat” | Mianowany | ||
2007 | Nagrody muzyczne SCTV | Najlepszy piosenkarz/grupa | Mianowany | |
Najlepszy klip wideo | „Lelaki Buaya Darat” | Mianowany |
Notatki
- Przypisy
- Bibliografia
- „Aku Tahu Rasanya; Pinkan Mambo Di Antara 2 Kutub” [Aku Tahu Rasanya; Pinkan Mambo między dwoma Polakami] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 listopada 2006 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Album Kedua Ratu, Lebih Ngerock!” [Drugi album Ratu, Rocking More!] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 czerwca 2004 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „AMI Awards 2006, Odśwież! Supaya Lebih Bergengsi” [AMI Awards 2006, Odśwież! Tak bardziej szanowany] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Anugerah Musik Indonesia (AMI) 2006: Samsons dan Agnes Monica Sabet Berbagai Kategori” [Anugerah Musik Indonesia (AMI) 2006: Samsons i Agnes Monica biorą kilka kategorii]. Gatra (w języku indonezyjskim). 21 grudnia 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 23 maja 2012 r .
- Asmoro, Widi (2006). „Ratu - nie. Satu” . Rozrywka muzyczna Sony BMG . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Band Papan Atas 'Berebut' Penghargaan MTV Indonesia 2006” [Najlepsze zespoły 'Walka' o nagrody MTV Indonesia 2006] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 7 listopada 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Bubarnya Ratu, Bubarnya Kekenesan!” [Rozwiązanie Ratu, rozwiązanie pruderii] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Dari TTM, Ganti Pasangan, sampai Threesome” [od przyjaciół z korzyściami, swingersów do trójkątów]. Suara Merdeka (w języku indonezyjskim). 1 marca 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Dhani Ahmad: Ratu Tetap Eksis Tapi Bersyarat” [Dhani Ahmad: Ratu jest nadal z nami, ale na zwolnieniu warunkowym]. Suara Karya (po indonezyjsku). 5 grudnia 2006 . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Di Ratu Versi Baru, Maia Bakal Main Gitar” [W nowym Ratu, Maia nawet gra na gitarze] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „ Duo” Ratu, Laris Manis! [Ratu „Duo”, reklama jak zawsze!] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 2 czerwca 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Kartikawati, Eny (21 lipca 2006). „Maia: Mulan-Dhani Nikah Siri, Itu Nol Besar!” [Maia: Mulan i Dhani pobrali się, nie ma mowy!] (po indonezyjsku). DetikHot. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- Kartikawati, Eny (12 grudnia 2007). „Babak Baru Maia-Dhani: Rebutan Nama Ratu” [Nowy akt dla Maii i Dhani: walka o imię Ratu]. DetikHot. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- Kartikawati, Eny (29 grudnia 2012). „Listopad: Selebritis Kembali Kisruh” [listopad: Gwiazdy wracają do kłótni] (po indonezyjsku). DetikHot. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Konsep Kembali ke Sekolah Warnai SCTV Music Award 2007” [Return to School Concept Colors the 2007 SCTV Music Awards]. KapanLagi.com. 22 maja 2007 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Tjitradjaja, Kurniasih (13 października 2004). „Maia Dhani: „Pinkan Tak Pernah Merasa Puas” „ [Maia Dhani: „Pinkan nigdy nie był zadowolony”]. Tabloid Nova (po indonezyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Lagu TTM Ciptaan Maia Estianty Dibeli Band Bule” [TTM autorstwa Maia Estianty kupiony przez zespół zagraniczny] (po indonezyjsku). Okezone.com. 18 maja 2009 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Wawrzyńca (19 maja 2006). „SCTV Music Awards 2006: Agnes czy Iwan?” [SCTV Music Awards 2006: Agnieszka czy Iwan?]. Suara Karya (po indonezyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 lutego 2021 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Wawrzyńca (18 sierpnia 2006). „SCTV Awards 2006: Artis Muda Geser Seniornya” [SCTV Awards 2006: Młodzi artyści przewyższają swoich seniorów]. Suara Karia . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Lupakan Ratu, Maia Bikin Situs Baru” [Zapomnij Ratu, Maia tworzy nową stronę internetową]. KapanLagi.com. 11 stycznia 2008 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Maia Ahmad Sibuk Mencari Pengganti Pinkan Mambo” [Maia Ahmad zajęta szuka zastępstwa za Pinkana Mambo] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 27 grudnia 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
-
Prezenter: Daniel Mananta (30 grudnia 2006). „MTV Ampuh Special Top 100” . (po indonezyjsku). Djakarta. Globalna telewizja .
{{ cytuj odcinek }}
: Brak lub pusta|seria=
( pomoc ) - „Maia Ahmad, Si Emak yang Trendi” [Maia Ahmad, modna matka] (po indonezyjsku). SCTV. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Maia Ahmad: Takut Seksi” [Maia Ahmad: Boi się być sexy]. Gatra (w języku indonezyjskim). 25 lutego 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 23 maja 2012 r .
- „Maia Ahmad: Vokalis Ratu Maia” [Maia Ahmad: Wokalistą Ratu jest Maia]. Gatra (w języku indonezyjskim). 12 lipca 2007 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Mantan Manajer Ratu Ancam Somasi Dhani Ahmad” [były menedżer Ratu grozi postawieniem Dhani Ahmad przed sądem] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 4 grudnia 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- "Mulan Kwok Mundur dari Ratu!" [Mulan Kwok rezygnuje z Ratu!] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 31 stycznia 2007 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Hasan, Nur (9 października 2006). „Nominasi Penghargaan MTV Indonesia 2006” [Nominacje do nagród MTV Indonesia 2006] (w języku indonezyjskim). Detik.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Nie. Satu: Aih, Ratu Nemu Aja Gelinjang Barunya…” [Nie. Satu: Ach, Ratu znalazł swój nowy dźwięk…] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Orang Ketiga di Balik Pecahan Ratu” [Trzecia osoba stojąca za rozwiązaniem Ratu?]. Suara Merdeka (w języku indonezyjskim). 19 października 2003 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Peran di FTV: Mulan 'Ratu' Jadi „PSK” ” [Działając w FTV, Mulan z Ratu zostaje „pracownicą seksualną”]. Gatra (w języku indonezyjskim). 15 października 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Finał nagród Persiapan AMI” [Ostateczne przygotowania do AMI]. Liputan 6. 3 października 2003 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Pinkan Mambo, Akan Diorbitkan Lagi?” [Pinkan Mambo, czy znowu powstanie?] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 listopada 2004 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Pinkan Mambo, Habis Duo, terbitlah Album Solo” [Pinkan Mambo, After a Duo, Comes a Solo Album]. Tabloid Nova (po indonezyjsku). 28 lipca 2008 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 kwietnia 2015 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Pinkan Mambo Undur Diri dari Ratu” [Pinkan Mambo rezygnuje z Ratu] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 15 października 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Pingkan Sewot, Dhani Ikut Campur Urusan Pribadinya?” [Pingkan jest zdenerwowany, czy Dhani zaangażowała się w swój osobisty biznes?] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- Putra, Fajar Anugrah (19 lutego 2007). „Kisruh Ratu, Maia Kibarkan Bendera Putih” [Wydanie Ratu, Maia podnosi białą flagę] (po indonezyjsku). DetikHot. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ramai Boy dan Girl Band, Maia Tak Minat Hidupkan Ratu” [W środku zespołów chłopców i dziewcząt, Maia nie chce ożywić Ratu]. KapanLagi.com. 14 października 2011 . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Radja & Ratu, Bersanding di Rock in Love” [Radja & Ratu, Bersanding di Rock in Love] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ratu: Binatang Lelaki Ratu” [Ratu: ludzka bestia Ratu]. Gatra (w języku indonezyjskim). 4 czerwca 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ratu i przyjaciele: album Yang 'Menipu' ” [Ratu i przyjaciele: album, który„ oszukuje ”] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ratu, Jadi No. Satu di Album Baru” [Ratu, zostaje numerem jeden na ich nowym albumie] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ratu Populer Karena Gosip” [Ratu Popularny z powodu plotek] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 26 sierpnia 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ratu Raih Predikat Penyanyi Paling Ngetop di SCTV Award” [Ratu odbiera najlepszego piosenkarza na SCTV Awards]. Suara Merdeka (w języku indonezyjskim). 26 sierpnia 2006 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Ratu: Satu Nekat, Satunya Ngotot!” [Ratu: Jeden chciał, jeden wdarł się do środka!] (po indonezyjsku). Tembang.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- Rusmitantri, Telni (27 stycznia 2003). „Duo Ratu, Dhani Dewa, dan Album Bersama” [Duo Ratu, Dhani of Dewa i album Bersama]. Koran Tempo (w języku indonezyjskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Somasi Ditunda, Mulan Batal Lapor Polisi” [Sprawa sądowa opóźniona, Mulan nie zgłasza się na policję] (po indonezyjsku). KapanLagi.com. 16 lutego 2007 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2016 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Sondang, Ester (21 lipca 2008). „Pinkan Mambo, Telepon Dhani Tanpa Kenal Waktu” [Pinkan Mambo, dzwonienie do Dhani o każdej porze]. Tabloid Nova (po indonezyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 stycznia 2015 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- Soedarjo, Alvin Darlanika (10 lutego 2008). „Byli członkowie Ratu zmierzą się z nowymi wydawnictwami” . Poczta Dżakarta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 lipca 2009 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- „Dziewica, duet Besutan Ahmad Dhani” [Dziewica, duet z powodu Ahmada Dhaniego]. Suara Merdeka (w języku indonezyjskim). 3 czerwca 2009 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 listopada 2010 r . Źródło 22 maja 2012 r .
- W, Syamsudin; Suryono, Hedi (19 lutego 2006). „Radja dan Ratu: Mulai Besok Gelar Konser 40 Kota” [Radja i Ratu: od jutra odbędą się koncerty w 40 miastach]. Suara Karya (po indonezyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
- Putranto, Wendi (2009). Rolling Stone Music Biz: Podręcznik Cerdas Menguasai Bisnis Musik [ Rolling Stone Music Biz: Inteligentny przewodnik po opanowaniu biznesu muzycznego ]. Dżakarta: Mizan Publik. ISBN 978-979-24-3867-3 .
- Yordenaya, Ine (7 kwietnia 2005). „Mulan Vokalis Baru Ratu” [Mulan, nowy wokalista Ratu] (po indonezyjsku). DetikHot. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2012 r . . Źródło 22 maja 2012 r .
Linki zewnętrzne