Romvong
.jpg)
Romvong ( khmerski : រាំវង់ , również romanizowany jako Rom Vong lub Roam Vong ), Lamvong ( Lao : ລຳວົງ - lám wóŋ ) lub Ramwong ( tajski : รำวง ; RTGS : ram wong ; Tai Lue : ᩃ᪁ ᩴᩅ ᩫ ᩬ; Tai Khun: ᨽ᩠ᨿᨦᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ ; wymawiane [rām.wōŋ] ; Shan : လမ်းဝူင် ), Rambung ( malajski : رمبوڠ ), wietnamski : lăm-vông ) to rodzaj tańca Azji Południowo-Wschodniej , w którym zarówno kobiety, jak i mężczyźni tańczą w kręgu. Jest popularnym tańcem ludowym w Xishuangbanna ( Chiny ), Kambodży , Laosie , Malezji i Tajlandii . Jest to powolny, okrągły taniec , który nieustannie porusza się po okręgu i obejmuje pełne wdzięku ruchy rąk i prostą pracę nóg. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety uczestniczą w tym samym kręgu.
Okrągły styl tańca jest uważany za tradycyjny taniec w czterech krajach regionu, gdzie często jest częścią tradycyjnych uroczystości, popularnych uroczystości i nowoczesnych przyjęć. Oprócz dominujących Khmerów , Laosu , Malajów i Tajlandii , romvong jest również powszechny wśród wielu innych grup rdzennych mieszkańców Azji Południowo-Wschodniej. Na przykład w Kambodży taniec Ramvong występuje również wśród grup etnicznych, w tym Phnong , Krung , Tampuan i Brao .
Etymologia
Romvong , czasami transliterowany jako ramvong , pochodzi od khmerskiego słowa រាំវង់ ( IPA: [rŏəm ʋŏəŋ] ). W języku khmerskim słowo to składa się z dwóch oddzielnych rodzimych khmerskich morfemów រាំ ( rom : „taniec”) i វង់ ( vong : „krąg”). Słowa zostały zapożyczone zarówno z języka tajskiego ( รำ , ram ; วง , wong ), jak i laotańskiego ( ລຳ , lam ; ວົງ , wong ) o tym samym znaczeniu i wymawiane zgodnie z fonologią odpowiednich języków.
Historia
Sugeruje się, że romvong pochodzi od ludu Tai Lue z Xishuangbanna w Chinach. Romvong jest bardzo popularny wśród innych rdzennych mieszkańców Mon-Khmerów , znanych jako Khmer Ler , co nie ma nic wspólnego z plemionami wymienionymi później, takimi jak Kroeng , Phnong , Tampuan itp. Wszyscy etniczni Khmerowie, w tym Khmerowie Północni (Tajlandia), Khmer Kandal ( Kambodża) i Khmer Krom (Południowy Wietnam), a także inne plemiona Mon-Khmerów używały tego samego słowa „roamvong” dla tego rodzaju tańca jako zjednoczonej tożsamości Khmerów.
Rdzenna mniejszość mon-khmerska znana jako Khmer Ler, nazywana khmerami żyjącymi tylko na wyższych szerokościach geograficznych, zamieszkiwała północno-wschodnią Kambodżę i inne górskie regiony kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej, popularnie tańcząc nocą wokół ogniska. Ten taniec (romvong) sięga tysiącleci. W rytuałach Leang Arak lub Lerng Nak Ta, które były pierwotną tradycją Khmerów przed wprowadzeniem hinduizmu i buddyzmu do starożytnej Kambodży, zbudowano małą kapliczkę otoczoną religijnym płotem, gdzie duchowe kobiety tańczą wokół świątyni. Wtedy romvong stał się bardziej popularny wśród miejscowych tańczących dla rozrywki i uroczystości.
Romvong był prawdopodobnie wykonywany przez miejscowych Khmerów podczas obchodów Nowego Roku i uroczystości w okresie Imperium Khmerów , a później, na podstawie opinii pisarza, przyjęty przez innych osadników Tai , przodka współczesnych Tajów i Laosu , osiedlających się na terytoriach Imperium Khmerów.
Opis
Podstawowy wzór polega na tym, że dwie pary składają dłonie, z palcami ustawionymi pod kątem prostym do nadgarstków i podnoszą ręce od tyłu ciała do twarzy, prostując i zginając palce w rytm muzyki. Ręce poruszają się w przeciwnych kierunkach, jedna w lewo, druga w prawo.
Nogi muszą poruszać się w rytmie iw kierunku przeciwnym do partnera. Tancerze kręcą się w kółko, trzymając się rytmu bębna. Często jest zdobiony słup lub wazon z kwiatami używany do oznaczenia środka koła.
Znaczenie w Kambodży
Ponieważ Romvong wywodzi się z prehistorycznej tradycji Khmerów, ten rodzaj tańca ludowego jest bardzo popularny w Kambodży, ponieważ ten rodzaj powolnego tańca jest uważany za tożsamość narodową Khmerów i lokalny folklor.
Romvong to najpopularniejszy taniec ludowy wykonywany zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety w całej Kambodży, zwłaszcza podczas sylwestra, uroczystości narodowych i religijnych oraz imprez okolicznościowych. Khmerowie wykonują romvong dla rozrywki, uwalniając od stresu i szczęścia. Tego rodzaju tańca łatwo się nauczyć i wykonać, dlatego większość Khmerów niezależnie od statusu społecznego wie, jak go wykonywać. Ponadto pieśni Romvong są bardzo popularne wśród Khmerów, śpiewane podczas Khmerskiego Nowego Roku (Sankrata) i innych uroczystości, zwłaszcza podczas lokalnych uroczystości.
Znaczenie w Tajlandii
w Tajlandii ramvong wywodzi się z ramthonu ( tajski : รำโทน ), starszego rodzaju tańca ludowego , w którym rytm wyznaczał rodzaj bębna znanego jako thon ( tajski : โทน ). Departament Sztuk Pięknych Tajlandii zidentyfikował ponad dziesięć różnych stylów ramvong .
Ramvong był patronowany przez premiera Plaeka Phibunsongkhrama w trudnych czasach Tajlandii podczas II wojny światowej . Aby pomóc ludziom zapomnieć o nędzy, dyktator wojskowy zachęcał tajskie kobiety i mężczyzn do zabawy przez taniec ramvong . Ponadto, w ramach polityki taifikacji za jego kadencji, Phibunsongkhram miał na celu powstrzymanie popularności tańców innych niż tajskie, takich jak fokstrot czy walc , poprzez promocję ramvong . Nawet urzędnicy rządowi mieli pół dnia w ciągu tygodnia pracy, aby razem zatańczyć ramvong w swoich biurach. Po zakończeniu II wojny światowej ramvong został w dużej mierze zastąpiony przez luk thung i cha-cha-cha, chociaż jego wpływ przetrwał w społeczeństwie tajskim.