Ronald Mason (dramat)

Ronald Mason (8 września 1926 - 16 stycznia 1997) był reżyserem i producentem dramatu dla BBC , dyrektorem BBC w rodzinnej Irlandii Północnej u szczytu kłopotów , szefem BBC Radio Drama jako następca Martina Esslina i był działa w Europejskiej Unii Nadawców (EBU).

Znany powszechnie w irlandzkich i brytyjskich kręgach teatralnych i telewizyjnych jako Ronnie, wśród pisarzy, których bronił Mason, Brian Friel prawdopodobnie stał się najbardziej znanym. Mason wyprodukował i wyreżyserował najwcześniejsze sztuki Friela, A Sort of Freedom (16 stycznia 1958) i To This Hard House (24 kwietnia 1958), dla BBC Northern Ireland Home Service w radiu, a później przeniósł prace sceniczne Friela do krajowych sieci BBC.

Życie i dzieła

Ronald Charles Frederick Mason urodził się w Ballymena w hrabstwie Antrim jako siódme dziecko z siódmego dziecka w silnie protestanckiej społeczności. Wśród jego kolegów szkolnych w Ballymena był Ian Paisley , który miał stać się główną postacią polityczną w polityce unionistycznej i czołowym antykatolikiem, któremu miał później rozkazać „Usiądź, Ian”, kiedy wielebny Paisley rozpoczął przemówienie w BBC w latach Masona jako szef programów BBC w Irlandii Północnej. Wielebny Paisley zgodził się. Mason ukończył Queen’s University w Belfaście i rozpoczął swoją karierę jako nauczyciel języka angielskiego i francuskiego w latach czterdziestych XX wieku. Dołączył do BBC sześć lat później, w 1955 roku, jako producent radiowy w Belfaście, znajdując pokrewnego ducha w powieściopisarzu, producencie radiowym i nadawcy Sam Hanna Bell przeciwko przeważającej ostrożności BBC Belfast w sprawach politycznych, stojąc z Bellem jako orędownik stoczniowca. kontrowersyjny dramaturg, Sam Thompson .

Po wynegocjowaniu zdradzieckiej polityki BBC w Irlandii Północnej, pomyślnym sprowadzeniu nowych i uznanych pisarzy do Northern Ireland Home Service i zwróceniu uwagi w Londynie, dołączył do BBC Radio Drama w Londynie w 1963 roku. Jako jego następca na stanowisku Head of Radio Drama, John Tydeman , opisał to w swoim nekrologu w The Independent , „został producentem wykonawczym nowej, innowacyjnej serii 15-minutowych pojedynczych sztuk, emitowanych każdego wieczoru w dni powszednie o godzinie 11.45 pod tytułem Tuż przed północą . Seria była wielką zachętą dla nowych dramatopisarzy, w tym młody Tom Stoppard”. Jill Hyem i Brian Friel byliby wśród innych wschodzących dramaturgów.

Podczas pobytu w Londynie wyprodukował i wyreżyserował dwudziestogodzinną produkcję Tołstojowskiej Wojny i pokoju , przynosząc dramatom Friela rozgłos w całym kraju i reżyserując dzieła Eugene'a O'Neilla , Marguerite Duras i Christophera Hamptona . Podczas wypraw do telewizji w latach 60. wyprodukował The Randy Dandy Stewarta Love'a, „Irlandczyka Johna Osborne'a” i był reżyserem sześcioodcinkowego serialu Here Lies Miss Sabry >, z udziałem Sebastiana Shawa , wyprodukowanego przez Dennis Vance i napisany przez Raymonda Bowersa. Nadzorował także serię nowych sztuk zatytułowanych Double Image , między innymi wyprodukował brytyjski debiut telewizyjny Toma Stopparda A Separate Peace w 1966 roku. Jego radiowa produkcja sztuki Friela The Loves of Cass McGuire w sierpniu 1969 roku wyprzedziła premierę na Broadwayu o dwa miesiące, a premierę w Dublinie w Abbey Theatre w następnym roku.

Szef programów, Irlandia Północna (1970–1976)

Jego przenikliwość polityczna najwyraźniej oderwała go od dramatu w 1970 roku, kiedy wrócił do Belfastu, aby objąć stanowisko szefa programów w Irlandii Północnej. Nie była to prosta rola wyboru programów, ale istotna i centralna rola w redefinicji obecności BBC w prowincji. Bezpieczeństwo było ciągłym problemem, sprowadzając personel do bezpieczniejszych budynków w trakcie kampanii bombowej i równoważąc skomplikowane żądania społeczności protestanckich i katolickich.

Chociaż czas Masona w Belfast's Broadcasting House był świadkiem poważnych niepokojów społecznych, pokazanych w atakach bombowych na BBC, przemoc miała wpływ na całe życie kulturalne prowincji, zmniejszając widownię i zamykając teatry. Mason został wiceprzewodniczącym Komitetu Zarządzania Teatrem Interplay Rady Sztuki Irlandii Północnej , utworzonego w celu utworzenia firmy, która oferowałaby pracę „aktorom i aktorkom”, cierpiącym na bezrobocie w tradycyjnych teatrach, poprzez dostarczanie sztuk do szkół. Prace obejmowały zarówno dramat klasyczny, jak i Arms and the Man Bernarda Shawa , ale także szybko dodał żyjący pisarz Stewart Love, którego dzieło Mason wcześniej wyprodukował dla BBC.

Cytując z akt BBC, John Tydeman w swoim niezależnym nekrologu przedstawił odpowiedź Masona na sugestię z 1972 roku dyrektora generalnego BBC, Charlesa Currana , że ​​może chciałby trochę wytchnienia od napięcia Kłopotów: „Moim obowiązkiem jest Irlandia. Zamierzam poświęcić się pracy polegającej na pomocy w uczynieniu prowincji lepszym miejscem do życia”. Nadal przyjmował swoje obowiązki przez kolejne cztery lata, w tym wiodącą rolę w uruchomieniu BBC Radio Ulster w 1975 roku. Tydeman opisał go jako „człowieka z całej Irlandii”.

Szef dramatu radiowego (1976–1986)

Dzięki sukcesowi w Irlandii Północnej Mason był jedną z pięciu osób, które mogły zostać kontrolerem BBC Radio 4 w 1976 roku wraz z Moniką Sims i Davidem Hatchem , którzy zostali mianowani kilka lat później. Jednak w 1976 roku to stanowisko objął Ian McIntyre , którego surowy reżim dziennikarski trwał zaledwie dwa lata, zanim został przeniesiony na stanowisko kontrolera Radia 3 . W międzyczasie Mason został zaproszony z powrotem do Londynu, aby objąć stanowisko szefa dramatu radiowego w związku ze zbliżającym się odejściem Martina Esslina i został trzecim najdłużej pełniącym funkcję szefem jednego z najbardziej znaczących kulturowo stanowisk tamtych czasów. Jednak jego uwikłania z Ianem McIntyre'em miały trwać przez resztę czasu w radiu.

Jednym z powodów sprowadzenia Masona z powrotem do Radio Drama, poza jego udowodnionym sukcesem w formie, była potrzeba posiadania doświadczonego politycznie dyrektora, który mógłby walczyć o róg Radio Drama w jednym z cyklicznych okresów cięć finansowania BBC. Zrobił to z dużym sukcesem i był uważany za wzór przez europejskich nadawców, którzy również borykali się z skurczami w stosunkowo drogiej formie sztuki radiowej. Nie wszystko zostało uznane przez Masona za sukces. W 1980 roku najpopularniejszy program Radia Drama, codzienne mydło w Radio Two , Waggoner's Walk (nadawany na antenie od 1969 r.) został przedstawiony jako potencjalne cięcie, ponieważ jego budżet był prawie dokładnie żądanymi oszczędnościami. Chociaż Mason przedstawił również w pełni kosztowną alternatywną serię cięć w całym dorobku dramatu, kierownictwo BBC zdecydowało się na prosty cel polegający na wyrzuceniu mydła.

W międzyczasie panowanie Iana McIntyre'a w Radio 3, przy ograniczonym dziennikarstwie w dorobku muzycznym, było świadkiem intensywnej analizy programów mówionych przez McIntyre'a. Dramat stał się szczególnym celem. Kiedy McIntyre zablokował emisję zamówionego przez Masona słuchowiska radiowego autorstwa scenarzysty i reżysera Mike'a Leigha w maju 1979 r. Too Much of a Good Thing , nagranego w plenerze z przekonującą aktywnością seksualną, wywołało to ciągły konflikt. Piers Ploughright, w książce A teraz w Radio 4 autorstwa Simona Elmesa, przypomniał sobie sytuację, w której wściekłość Masona na spotkaniu Radio 3, w odpowiedzi na krytykę słuchowiska radiowego, doprowadziła Masona do rzucenia krzesłem i opuszczenia spotkania. Sztuka Mike'a Leigh została wyemitowana dopiero w 1992 roku, kilka lat po odejściu Masona i McIntyre'a ze swoich stanowisk,

Mason nadal wspierał swoich pisarzy i swoją osobistą interwencję w obronie scenariusza Howarda Barkera , Scenes from an Execution , co oznaczało szczegółową analizę sztuki z negocjacjami, które sprowadzały się do użycia słowa „pachwina”. Produkcja Richarda Wortleya, emitowana w Radio 3, przedstawia Glendę Jackson w roli głównej. Pomimo swoich zastrzeżeń, McIntyre nominował tę produkcję do głównej europejskiej nagrody w dziedzinie słuchowisk radiowych, Prix Italia , którą zdobył w 1985 roku.

Służba Masona w komisjach EBU, Arts Council of Northern Ireland i National Council for Drama Training była wpływowa i rygorystyczna. W NCDT jego poparcie dla cofnięcia akredytacji wiodącej londyńskiej uczelni teatralnej w latach 80. miało pozytywne skutki dla NCDT, które okazało się dalekie od bezzębności, oraz dla tej uczelni, która imponująco się poprawiła. Jego troska o szkolenie teatralne odzwierciedlała jego nieustające poparcie dla corocznego przyznawania kontraktów przez BBC Radio Drama absolwentom szkół teatralnych, którzy rywalizują w Carleton Hobbs Nagrody, nazwane na cześć jednego z odnoszących największe sukcesy aktorów radiowych w brytyjskim radiu.

Wytrwałość kadencji Masona zapewniła słuchowiska radiowe jako kluczowy element zobowiązań korporacji do służby publicznej. Jego interwencje zachowały większość dorobku słuchowisk radiowych i ich ciągłą integrację z funkcjami radiowymi, co, szczególnie w pracach Piersa Plowrighta, przyniosło wydziałowi europejskie uznanie w kilku nagrodach Prix Italia.

Poźniejsze życie

Po przejściu na emeryturę wrócił do radia, by wyprodukować „ Whose is the Kingdom ” Johna Ardena i Margaretty D'Arcy ? , składający się z dziewięciu sztuk dramatów o chrześcijaństwie. Arden i D'Arcy napisali do The Irish Times po śmierci Masona, informując, że jego pogrzeb musiał zostać przełożony o tydzień, aby pomieścić ludzi, którzy chcieli w nim uczestniczyć, i w swoim hołdzie dali wgląd w jego praktyki pracy: Jako reżyser teatralny był urodzonym geniuszem radiowym i wychowawcą zarówno dramaturgów, jak i aktorów. Wydawało się, że nigdy nie zapomniał, że dorosłe życie zaczął jako nauczyciel: inspirował swoich aktorów, wstając z reżyserskiego fotela, poruszając się po studiu, opowiadając historie i mniej więcej improwizując całe przedstawienie od początku do końca z rozpalonym ogniem, folklorystycznych anegdot z dzieciństwa w hrabstwie Antrim.

W ostatnich latach Mason cierpiał na rozedmę płuc, związaną z jego przywiązaniem do papierosów, ale nawet wtedy, jak napisał wnuk Oscara Wilde'a , Merlin Holland do The Independent , Mason wezwał swoje szacowne kontakty, aby zapewnić Wilde'owi miejsce w Poet's Corner w opactwo Westminsterskie kiedy zdał sobie sprawę, że „innemu Irlandczykowi” odmówiono należnego mu miejsca. „Bez inicjatywy Ronalda Masona, pomimo złego stanu zdrowia, Wilde może nadal czekać” - napisał Merlin Holland. „Ceremonia, która odbyła się 14 lutego 1995 r. Przyciągnęła największy tłum Poets 'Corner od czasu włączenia Byrona w latach 60.”.

Mason zmarł na rozedmę płuc , wciąż paląc obok swojej butli z tlenem, w Londynie 16 stycznia 1997 r. Miał 70 lat.

słuchowiska radiowe

Słuchowiska radiowe wyreżyserowane lub wyprodukowane przez Ronalda Masona
Data pierwszej emisji	Grać	Autor	Rzucać	Nagrody z konspektu	Seria stacji
16 stycznia 1958	Rodzaj wolności	Briana Friela	Harold Goldblatt , Doreen Hepburn, Wolsey Gracey, Ann Maguire, Colin Blakely , Eleanor McFadzean, Charlie Witherspoon	Nagrano w niedzielę, 12 stycznia 1958 r	Serwis domowy BBC w Irlandii Północnej
24 kwietnia 1958	To Ciężkie Miejsce	Briana Friela	William Hunter, Irene Bingham, Patricia Calderwood, William McKay Kenny, Myrtle Douglas, Michael Baguley	Nagrano w niedzielę, 20 kwietnia 1958 r	Serwis domowy BBC w Irlandii Północnej
5 stycznia 1959	Białogłowy chłopiec	Lennoxa Robinsona	Nita Hardie, Maurice O'Callaghan, John Reid, Irene Bingham, Margaret D'Arcy, Kathleen Feenan, Denys Hawthorne, Elizabeth Begley, James Ellis, Patrick Magee , Eileen Madden i Ann Maguire	Geogheganie są dobrze prosperującymi sklepikarzami w irlandzkim miasteczku. Denis, najmłodszy członek rodziny, jest ulubieńcem swojej matki i nic nie jest dla niego za dobre. Jest teraz gejem, młodym mężczyzną na uniwersytecie.	Serwis domowy BBC
15 listopada 1960	Stary Dom	Maurycego Leitcha	JG Devlin , Gertrude Russell, James Ellis , Catherine Gibson i Maurice O'Callaghan	Starsze małżeństwo mieszkające w wiejskiej chatce odwiedza ich syn z Belfastu, który przybył, aby przekonać ich do przeprowadzki do jego domu w mieście, zanim zostaną eksmitowani. Starzec nie może pogodzić się z przeprowadzką i dochodzi do kryzysu z naładowaną bronią. Rzeczy nigdy nie będą takie same. Spektakl o starzeniu się w nowym, okrutnym świecie.	Radia BBC Serwis domowy Irlandii Północnej
9 września 1963	Wewnętrzny wróg	Briana Friela	Ray McAnally , Will Leighton, JG Devlin , RH MacCandless, Joseph Dunlop, David Duke, Paul Stewart , Michael Duffy i Derek Bailey	Dramat o patronie Derry, św. Kolumbie z VI wieku naszej ery, który Friel opisuje ani jako historię, ani jako biografię, ale wymyśloną relację z dobrowolnego wygnania św. Kolumby z Irlandii do Iony. Światowe naciski narodu i rodziny konfrontują się z Columbą w jego inspirującym zaangażowaniu w powołanie w Kościele. Transmisja 6 czerwca w Irlandii Północnej Home Service	Serwis domowy BBC
9 marca 1964	Członkowie Założyciele	Briana Friela	George Merritt , James Thomason, John Baddeley, John Ruddock , Mary O'Farrell , Isabel Rennie i Jo Manning Wilson	Tuż przed północą ; Piętnastominutowa gra w nocnym serialu.	Program BBC Light
13 kwietnia 1964	Ślepe myszy	Briana Friela	John McBride, Gertrude Russell, Donal Donnelly , Denys Hawthorne , Kathleen Feenan, Desmond Perry, Patrick McAlinney , James Greene , John Ruddock , Fraser Kerr i Catherine Gibson	Ojciec Chris Carroll wraca do swojej rodziny po pięciu latach spędzonych w chińskim więzieniu komunistycznym. Chłopak jego siostry wyjawia druzgocący sekret. Sztuka pozostaje niepublikowana. Pierwsza emisja 28 listopada 1963 r. W Irlandii Północnej Home Service.	Serwis domowy BBC
25 lutego 1965	Filadelfia, nadchodzę!	Briana Friela	Donal Donnelly , Patrick Magee , JG Devlin , Patrick McAlinne, Harold Goldblatt , Gertrude Russell, Kate Binchy, Doreen Hepburn, Tommy Duggan, Ronald Wilson, Michael Stuart, Denys Hawthorne i Maurice Taylor.	Filadelfia czeka jutro na Gara O'Donnella. Ale dziś wieczorem żegna się: z nieartykułowanym ojcem, kilkoma przyjaciółmi, starym nauczycielem. A błazenada konieczna, by te rozstania były znośne, stanowi kontrapunkt dla smutku jego odejścia.	Trzeci program BBC
4 stycznia 1965	nad mostem	Sama Thompsona	JG Devlin , Elizabeth Begley, Donal Donnelly , Charles Witherspoon, Sam Thompson , James Boyce, Maurice O'Callaghan, Sam McCready , Graham Rea , John McBride, Kathleen Feenan, Catherine Gibson, Graeme Roberts i Sean Reid.	Przełomowa sztuka z Belfastu, wystawiona po raz pierwszy w 1960 roku po jej kontrowersyjnym odwołaniu przez Ulster Group Theatre w trakcie próby w 1959 roku: Akcja rozgrywa się w stoczni w Belfaście w latach pięćdziesiątych, podczas kampanii Border IRA, prosty spór związkowy przeradza się w niebezpieczne walka sekciarska.	Serwis domowy BBC
22 lipca 1965	Hrabina Cathleen	WB Yeats , przystosowany do nadawania przez WR Rodgersa	Eithne Dunne , Ray McAnally , Eamonn Keane , RH MacCandless, Michael Duffy, Jack McQuoid. Kathleen Feenan, Irene Bingham, Gwendolyn Stewart, Catherine Gibson, Sam McCready , Liam O'Callaghan, Nita Hardie, Bryan Robson, Maurice O'Callaghan i Robert McLernon. Narrator: Peter Adair Muzyka skomponowana i prowadzona przez Havelocka Nelsona	A głodujący ludzie chodzą po polach na kijach I uderzyć ich kijami w chwiejną ziemię Gdy upadną, by zaznaczyć swój upadek, aż cała ziemia zacznie krzyczeć wykrzyknikami Jak to się skończy, jeśli nie w diabelstwie	Trzeci program BBC
29 listopada 1965	Ewangelista	Sam Thompson Przystosowany do nadawania przez Sama Hannę Bell	Ray McAnally , JG Devlin , Harold Goldblatt , Stephen Rea , Sean Reid, Michael Stewart, John McBride, Catherine Gibson, Maurice O'Callaghan, William Hunter, Diana Payan, Irene Bingham, Larry McCoubrey i Kathleen Feenan	Amerykański ewangelista przybywa do sekciarskiego Belfastu, aby ożywić Wiarę i spotyka zdeklarowanego agnostyka, który walczy o to, by młody człowiek nie wpadł w fanatyczną religijność. Wiara kontra sceptycyzm to istota dramatu Sama Thompsona.	Serwis domowy BBC w Irlandii Północnej
9 sierpnia 1966	Miłość Cass McGuire	Briana Friela	Siobhán McKenna , Sybil Thorndike , Mary O'Farrell , Carleton Hobbs , Liam Redmond , Peter Mayock , Sheelagh Cullen , Patrick McAlinney , Peggy Marshall i Shela Ward	Jako dzieci marzymy o przyszłości – marzeniach bez granic. Na starość śnimy o przeszłości – selektywnie rekonstruowanej przeszłości i żyjemy między niewinnością a starością, kochając i będąc kochanym – lub złudzeniami kochania i bycia kochanym.	Trzeci program BBC
15 czerwca 1967	Między nami dwoma	Rhysa Adriana	Betty Hardy, Noel Hood , Anna Cropper , Alec McCowen , Ingrid Bower. Nigel Anthony , Leroy Lingwood, Ian Thompson i Brian Hewlett	' Co powinienem zrobić? ... Jeśli się do ciebie zbliżę ... Co się stanie? ... A jeśli podejdę do ciebie... Czego oczekujesz? ... Mogę zrobić wszystkie złe rzeczy ... ”	Trzeci program BBC
16 marca 1968	Upadły idol	Graham Greene , na podstawie opowiadania filmowego Charlesa Hattona	Richard Pasco , Rachel Gurney , Judi Dench , Jean England, Peter Baldwin , Geoffrey Wincott, Rolf Lefebvre, Gudrun Ure , Beth Boyd, Nicholas Edmett, David Brierley , Victor Lucas, Barbara Mitchell , Lockwood West , Michael Deacon i John Wyse	Nagrano w czwartek, 14 marca 1968 r. Na podstawie filmu The Fallen Idol , napisanego przez Greene'a i wyreżyserowanego przez Carol Reed , który był adaptacją opowiadania Greene'a „The Basement Room” (1936).	BBC Radio 4 (choć wymienione w skrypcie jako BBC Home Service )
14 kwietnia 1968	Zwycięzcy	Briana Friela	Fionnula Flanagan , Jim Norton , Denys Hawthorne i Marjorie Westbury	Pierwsza emisja: „Przeszłość się skończyła! I nienawidzę tego czasu oczekiwania! Chcę, żeby przyszłość się wydarzyła – chcę w niej być – chcę być w niej z tobą!”	Radio BBC 3
26 września 1968	Ella	Rhysa Adriana	Brenda Bruce , Peter Jeffrey i Maurice Denham	Komedia Rhysa Adriana: „Wybieraj mądrze, moja droga”. ' Ale ja już wybrałem. Lata temu. Wybrałem was obu.	Radio BBC 3
17 marca 1969	Uchwyt do luźnych lin	Jean Anouilh , zaadaptowany dla radia przez Rogera Pine'a, z tłumaczenia Lucienne Hill	Ian Holm , David Buck , Peter Jeffrey , Patricia Gallimore, Geoffrey Wincott, Garard Green , Antony Vicars, Ralph Truman , Roger Gale, Marjorie Westbury , Kathleen Helme, David Brierley , David March, Peter Pratt i John Baddeley.	Panie. zmiażdż ich teraz, albo za pięć lat w Anglii będzie dwóch królów, arcybiskup Canterbury i ty. A za dziesięć lat będzie tylko jeden.	Światowy teatr BBC Radio 4
1 maja 1969 r	Całkowite zaćmienie	Krzysztofa Hamptona	Derek Godfrey , Kenneth Cranham , Gwen Watford , Marjorie Westbury , Rosalind Shanks , Haydn Jones, Kathleen Helme, David March , Nigel Hawthorne , Peter Pratt , Leonard Fenton i Barbara Mitchell	Moje poszukiwania uniwersalnego doświadczenia doprowadziły mnie tutaj. Prowadzić bezczynne, bezsensowne życie w biedzie, jako sługa łysego, brzydkiego, podstarzałego, pijanego poety lirycznego, który czepia się mnie, bo jego żona nie chce go z powrotem przyjąć. Derek Godfrey jako Verlaine i Kenneth Cranham jako Rimbaud.	Radio BBC 3
6 czerwca 1969	Angielski Amante	Marguerite Duras (przetłumaczone przez Barbarę Bray )	Gwen Watford , Roberta Eddisona i Seana Barretta	W wagonach kolejowych w całej Francji znaleziono części ciała kobiety. Policja wyśledziła źródło do jednego skrzyżowania w Viorne, a dzielnica wkrótce stworzyła swojego anatoma. Dlaczego pięćdziesięciojednoletnia mężatka zamordowała swojego głuchoniemego kuzyna?	Radio BBC 3
12 grudnia 1969	Podróż długiego dnia w noc	Eugene'a O'Neilla	Irene Worth , Patricka Magee , Neila McCalluma , Roberta Howaya i Jana Edwardsa.	Jak możesz to zrozumieć, skoro ja sam nie. Nigdy nic z tego nie rozumiałem, poza tym, że pewnego dnia, dawno temu odkryłem, że nie mogę już dłużej nazywać swojej duszy swoją. Ale pewnego dnia, kochanie, odnajdę je, kiedy zobaczę cię zdrową, szczęśliwą i odnoszącą sukcesy – pewnego dnia, kiedy Najświętsza Dziewica mi wybaczy i przywróci wiarę w Jej miłość i litość”.	Radio BBC 3
20 marca 1970	L'Impomptu de l'Alma lub Kameleon Pasterza	Eugène Ionesco , przetłumaczone przez Sashę Moorsom	Anthony Jacobs, Denys Blakelock , Francis de Wolff , Grizelda Hervey i Donal Donnelly (jako Ionesco)	Doświadczenie artysty może w każdej chwili być zagrożone przez z góry przyjęte idee fanatycznych pedantów. Ci dogmatyczni i ograniczeni ludzie zawsze będą największym zagrożeniem dla twórczego artysty”.	Radio BBC 3
23 listopada 1977	Wariacje kaczki	Dawid Mamet	Cyrila Shapsa i Harry'ego Towba	Mamet opisuje swoją sztukę jako Opus 10 – utwór z 14 wariacjami na temat kaczki. Scena to park w dużym północnoamerykańskim mieście z widokiem na wielkie jezioro, gdzie dwóch staruszków spędza czas w ciągu dnia.	Radio BBC 3
18 lutego 1979	Niebiański zapach	Barrie Keeffe	Nigel Anthony , Harold Kasket , John Hollis , Bill Monks, Renu Setna i Eva Stuart	Spektakl z serii Tuż przed północą : Bob budzi się pewnego ranka i zaparkowany przed swoim domem znajduje molocha zawierającego ogromną ilość zapachu. Wydaje się, że to dar od bogów... Zdobywca nagrody Gilesa Coopera , 1979	Radio BBC 4
10 października 1982	Flos	David Pownall , muzyka skomponowana w reżyserii Stephena Boxera	Michaela Williamsa , Roberta Eddisona , Mike'a Gwilyma i Petera Vaughana . Muzycy: Michael Chance , Ashley Stafford (alty), Phillip Salmon, John Potter (tenory), Richard Wistreich, Simon Grant (basy). Chłopcy soliści Piers McLeish i Steven Harrold. Alastair McLachan (skrzypce średniowieczne), David Cornhill (perkusja i dzwonki), Jeremy Barlow (flet prosty, gwizdek, portatyw) Bob White (dudy, szałamaja)	Zlecony z okazji 60. rocznicy BBC: W 1216 roku umiera król Jan, a jego królestwo jest pełne wojen i intryg. W Carlisle konfrontacja między mistrzem masonem a przebiegłym przeorem jest uosobieniem walki o władzę w kościele i państwie.	Radio BBC 3
31 października 1982	Źle widziany, źle powiedziane	Samuela Becketta	Patryk Mage	Monolog dla radia. Wspominając ostatnie miesiące życia starszej pani zamkniętej w wątłym ciele, zaczynamy dostrzegać koniec życia i sens tego, co przyszło i odeszło, by doprowadzić nas do tego punktu. Pojawia się obawa, że ​​cała nasza percepcja jest źle widziana i źle wyrażona.	Radio BBC 3
18 kwietnia 1986	Kawałek monologu	Samuela Becketta	Ronalda Pickupa	„Beckett at 80”: Pierwsza emisja fragmentu monologu : „Nic się nie porusza. Nigdzie nic nie widać. Nigdzie nic nie słychać. Pokój kiedyś pełen dźwięków. Słabe dźwięki. Skąd niewiadomo. W miarę upływu czasu coraz mniej i słabiej. Noce trwały. Teraz żaden.	Radio BBC 3