Rozwiązanie niezadowalające

„ Rozwiązanie niezadowalające ” to opowiadanie science fiction z 1941 roku autorstwa amerykańskiego pisarza Roberta A. Heinleina . Opisuje amerykańskie wysiłki zmierzające do zbudowania broni nuklearnej w celu zakończenia trwającej II wojny światowej oraz jej dystopijne konsekwencje dla narodu i świata.

Historia została po raz pierwszy opublikowana w magazynie Astounding Science Fiction , z ilustracjami autorstwa Franka Kramera . W listopadzie 1940 r. Zdumiewający redaktor John W. Campbell zasugerował Heinleinowi napisanie historii o użyciu radioaktywnego pyłu jako broni, proponując szczegółowy scenariusz. Heinlein odrzucił scenariusz Campbella i napisał historię, którą nazwał „Polityką zagraniczną”, przesyłając ją Campbellowi w grudniu 1940 r. Z komentarzem „Odwróciłem oryginalny pomysł do góry nogami, na lewą stronę, potrząsnąłem nim i okazało się, że jest to zupełnie inna historia ” . Campbell szybko zaakceptował utwór, zmieniając tytuł na „Rozwiązanie niezadowalające”; ukazał się w numerze z maja 1941 r. pod pseudonimem Heinleina „Anson MacDonald”. " Universe ” pojawił się w tym samym numerze pod nazwiskiem Heinleina.

Historia została zebrana w The Worlds of Robert A. Heinlein w 1966 r., Expanded Universe w 1980 r. Oraz w omnibusie Science Fiction Book Club Off the Main Sequence: The Other Science Fiction Stories of Robert A. Heinlein w 2005 r. Włoskie tłumaczenie ukazało się w 1967 i niemieckie tłumaczenie w 1972.

Działka

Narrator John DeFries jest kierownikiem kampanii Clyde'a C. Manninga, kongresmana pierwszego roku i weterana wojskowego, który otrzymał zwolnienie lekarskie z powodu choroby serca. DeFries wybrał kongresmana, ponieważ „był liberalny [ale] był twardy” na tyle, by przyciągnąć konserwatywne poparcie. W 1941 roku Manning zostaje powołany do czynnej służby w stopniu pułkownika i przyjmuje DeFriesa na swojego adiutanta. Zostaje wyznaczony na szefa tajnego, priorytetowego projektu z nieograniczonymi funduszami, którego celem jest opracowanie broni jądrowej zanim zrobią to naziści. Projekt poczynił niewielkie postępy do 1944 r. II wojna światowa to impas; Brytyjczycy i Niemcy nadal bombardują swoje miasta , podczas gdy Stany Zjednoczone, Związek Euroazjatycki (przemianowany na Związek Radziecki) i Japonia pozostają neutralne.

Manning dowiaduje się o śmierci ryb w zatoce Chesapeake , gdzie wyrzucane są produkty uboczne badań dr Estelle Karst nad sztucznymi materiałami radioaktywnymi . Była asystentką laboratoryjną Otto Hahna , pierwszego człowieka, który scharakteryzował indukowane rozszczepienie uranu , i uciekła z Niemiec „ uciekając przed pogromem ”. Kras pracuje nad materiałami radioaktywnymi do zastosowań medycznych , ale Manning widzi w nich potencjał jako broń radiologiczną . Pomimo sprzeciwu Krasa, do Bożego Narodzenia 1944 r. Stany Zjednoczone są w posiadaniu prawie 10 000 „jednostek” radioaktywnego pyłu, przy czym „jednostkę” definiuje się jako ilość, która „zajmie się tysiącem ludzi przy normalnym rozproszeniu”; wystarczająco dużo, by zabić całą populację dużego miasta, takiego jak Berlin .

Manning poważnie rozważa wydanie rozkazu uśmiercenia wszystkich osób świadomych tajemnicy, w tym jego samego, i zniszczenia wszystkich zapisów. Odrzuca ten kurs, ponieważ ktoś inny, być może Niemiec lub Rosjanin, z pewnością go odkryje. Zamiast tego Manning w 1945 roku przekonuje prezydenta do użycia pyłu przeciwko Niemcom. Ponieważ Ameryka oficjalnie nie bierze udziału w wojnie, Amerykanie rzucają pył Wielkiej Brytanii, ale za cenę zaakceptowania przez Brytyjczyków całkowitej przewagi USA w powojennym świecie .

Amerykanie ostrzegają Niemców, demonstrując, co kurz robi z bydłem, zrzucając ulotki nad Niemcami i zmuszając prezydenta do rozmowy z Führerem , ale Niemcy odmawiają poddania się. Bombowce RAF rozrzucają pył nad Berlinem i nie pozostawiają żadnych ocalałych. Reżim nazistowski upada, a nowy rząd się poddaje. Karst popełnia samobójstwo, wystawiając się na działanie pyłu.

Manning ostrzega gabinet przed wielkimi niebezpieczeństwami nowej sytuacji, wprowadzając koncepcje wyścigu zbrojeń nuklearnych , wzajemnego gwarantowanego zniszczenia i zdolności do drugiego uderzenia . Przekonuje prezydenta i gabinet, że jedynym rozwiązaniem jest wykorzystanie amerykańskiego monopolu nuklearnego, póki jeszcze istnieje. Każde inne mocarstwo światowe , takie jak Unia Eurazjatycka, może wytworzyć taki pył i zbombardować Stany Zjednoczone w ciągu kilku tygodni. Wciąż będąc kongresmanem, Manning przekonuje prezydenta, że ​​nie ma czasu na uzyskanie zgody Kongresu i Konstytucji trzeba ominąć.

Stany Zjednoczone wydają „Proklamację pokoju”, która zasadniczo żąda natychmiastowej i bezwarunkowej kapitulacji reszty świata. Wszystkie inne państwa są zobowiązane do rozbrojenia i przekazania wszystkich cywilnych i wojskowych samolotów dalekiego zasięgu, ponieważ każdy samolot może rozsiewać pył. Zakaz dotyczący komercyjnych linii lotniczych dotyczy również Ameryki; armia wszelkimi wymaganymi cywilnymi podróżami lotniczymi. Większość świata przestrzega.

Euroazjaci wynaleźli dla siebie pył, jak ostrzegał Manning, i przypuścili niespodziewany atak. Zwycięstwo Ameryki w „wojnie czterodniowej” wiele zawdzięcza Manningowi, który zaaranżował, aby Kongres i prezydent przebywali poza Waszyngtonem przed atakiem, oraz fałszywym plotkom o zarazie, która opustoszała Nowy Jork; Manhattanie ginie 800 000 osób . Dokumenty eurazjatyckie całkowicie potwierdzają niekonstytucyjną politykę Manninga; gdyby prezydent czekał na zgodę Kongresu, Ameryka przegrałaby wojnę.

Manning zostaje dożywotnim szefem nowego Pokojowego Patrolu, który ma światowy monopol na radioaktywny pył i samoloty, które mogą go dostarczać. Otwiera szkoły do ​​indoktrynacji podchorążych patroli dowolnej rasy, koloru skóry czy narodowości. Będą patrolować niebo i „pilnować pokoju” każdego kraju oprócz własnego, i przez cały okres służby będą mieli zakaz powrotu do kraju pochodzenia; „celowo ekspatriowana banda janczarów , mająca zobowiązania tylko wobec Komisji i rasy, zespolona ze starannie pielęgnowanym esprit de corps ”.

Manning nie ma czasu na ukończenie swoich pierwotnych planów dotyczących Patrolu. W 1951 roku Prezydent ginie w katastrofie lotniczej; jego izolacjonistyczny następca żąda rezygnacji Manninga i zamierza rozwiązać Patrol. Jak Manning kłóci się z prezydentem, nad głowami pojawiają się samoloty załadowane radioaktywnym pyłem i pilotowane przez nie-Amerykanów. Manning jest gotów popełnić samobójstwo i traktować stolicę Stanów Zjednoczonych tak, jak traktowałby każde inne miejsce, które postrzega jako „zagrożenie dla pokoju na świecie ”. Wygrywa impas i zostaje niekwestionowanym dyktatorem wojskowym na świecie. DeFries (sam umierający z powodu zatrucia promieniowaniem) wątpi, czy Manning, obecnie najbardziej znienawidzony człowiek na Ziemi, może odnieść sukces w uczynieniu Patrolu samoutrwalającym się i godnym zaufania. Nie ma sposobu, aby wiedzieć, jak długo Manning będzie żył, biorąc pod uwagę jego słabe serce. Narrator konkluduje:

Jeśli chodzi o mnie, nie mogę być szczęśliwy w świecie, w którym jakikolwiek człowiek lub grupa ludzi ma władzę śmierci nad wami i mną, naszymi sąsiadami, każdym człowiekiem, każdym zwierzęciem, każdą żywą istotą. Nie lubię, gdy ktoś ma taką władzę. I Manninga też nie.

Motywy

Chociaż nie dotyczy bomb rozszczepialnych, ale raczej radioizotopowej broni pyłowej , „Rozwiązanie niezadowalające” dokładnie przewidziało wiele aspektów rozwoju broni jądrowej i dylematów, jakie stwarzają, na rok przed zatwierdzeniem przez prezydenta Roosevelta Projektu Manhattan kierowanego przez generała Leslie Grovesa . Doradcy naukowi napisali notatkę do Grovesa z 1943 r. Zatytułowaną „Użycie materiałów radioaktywnych jako broni wojskowej”:

Można zastosować wojnę radioaktywną… Aby uczynić ewakuowane obszary niezdatnymi do zamieszkania… przeciwko dużym miastom, wywołać panikę i spowodować ofiary wśród ludności cywilnej… Ilość potrzebna do spowodowania śmierci osoby wdychającej materiał jest niezwykle mała. Szacuje się, że jedna milionowa grama gromadząca się w ciele człowieka byłaby śmiertelna.

przyszłej historii Heinleina , historia ta oznacza również pierwsze pojawienie się „Patrolu” w pracach Heinleina. Koncepcja odrębnego zakonu pilotów całkowicie oddanego zachowaniu pokoju pojawia się ponownie w późniejszych pracach Heinleina, w tym w opowiadaniu „ Długa straż ”. Nieletni kadet kosmiczny opisuje szkolenie i indoktrynację kadetów Patrolu. Kadetów uczy się, aby nie pytali o kraj lub planetę pochodzenia innej osoby oraz podziwiali i starali się naśladować Riverę, legendarnego patrolowca, który zarządził zbombardowanie nuklearne własnego miasta i sam zginął w wybuchu.

„Rozwiązanie niezadowalające” zapoczątkowało zainteresowanie Heinleina bronią jądrową. Po drugiej wojnie światowej Heinlein uważał, że wyścig zbrojeń nuklearnych jest pilnym problemem. Napisał kilka prac na temat wojny nuklearnej w połowie lat czterdziestych, takich jak „Ostatnie dni Stanów Zjednoczonych”, „Jak być ocalałym” i „Pie from the Sky”, ale z wyjątkiem „Back of the Moon”, „zostały odrzucone przez wydawców. Heinlein napisał:

Napisałem dziewięć artykułów, które miały rzucić światło na epokę po Hiroszimie i nigdy nie pracowałem ciężej nad żadnym pismem, dokładniej badałem tło, bardziej starałem się, aby (ponure i okropne) przesłanie było zabawne i czytelne. Oferowałem je na komercyjne rynki nie po to, żeby zarobić, ale dlatego, że jedyna propaganda, która ma szansę wpłynąć na ludzi, jest opakowana tak atrakcyjnie, że redaktorzy kupią ją w przekonaniu, że klienci za gotówkę będą nią zabawiać. Mój nie był tak atrakcyjnie zapakowany.

W 1980 roku opublikował je w Expanded Universe wraz z „Solution Unsatisfactory”.

Echa w późniejszej fikcji

Powieść Vernora Vinge'a Wojna pokojowa z 1984 roku przedstawia „ Władzę Pokoju” utworzoną, gdy naukowcy wojskowi opracowują urządzenie zwane „bobblerem” i używają go do przejęcia władzy nad światem i wymuszenia pokoju na świecie w bardzo podobny sposób.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Solution_Unsatisfactory&oldid=1105142386 ”