Saiichi Maruya

Saiichi Maruya
Saiichi Maruya w 2011 roku
Imię ojczyste	丸谷才一
Urodzić się	Saiichi Nemura (根村才一) ( 27.08.1925 ) 27 sierpnia 1925
Zmarł	13 października 2012 ( w wieku 87) ( 13.10.2012 )
Zawód	Pisarz, tłumacz, krytyk
Język	język japoński
Alma Mater	Uniwersytet Tokio
Gatunek muzyczny	Fikcja
Godne uwagi prace	Toshi no nokori Tatta hitori no hanran
Godne uwagi nagrody	Nagroda Akutagawy Nagroda Tanizakiego Nagroda Kawabaty Nagroda Literacka Nomy Order Kultury

Saiichi Maruya ( i 丸 谷才一 Maruya Saiichi , 27 sierpnia 1925 - 13 października 2012), był japońskim pisarzem krytykiem literackim .

Biografia

Maruya, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Saiichi Nemura, urodził się w mieście Tsuruoka w prefekturze Yamagata 27 sierpnia 1925 roku. Jego ojciec był lekarzem i najwyraźniej wystarczająco bogaty, by mieć dużą osobistą bibliotekę, co zaostrzyło literacki apetyt Maruyi.

Maruya został zmobilizowany do armii japońskiej w marcu 1945 roku, kiedy był jeszcze uczniem szkoły średniej, ale nie widział działań na polu bitwy, ponieważ Japonia poddała się wkrótce potem. Po zakończeniu wojny ukończył szkołę średnią w Niigata , następnie w 1947 wstąpił na Uniwersytet Tokijski na kierunek literatura angielska, choć studiował także klasyczną literaturę japońską. Aby rozwinąć swój własny styl pisania, zaczął tłumaczyć dzieła angielskie. Ulissesa Joyce'a we współpracy z Takamatsu Yūichi i Nagai Reiji (1964) oraz Portret artysty z czasów młodości w 1969. Prace Jamesa Joyce'a wywarły duży wpływ na jego twórczość. Po ukończeniu studiów wykładał literaturę angielską na Uniwersytecie Kokugakuin , a następnie na Uniwersytecie Tokijskim . W tym czasie napisał kilka powieści, w tym Ehoba no kao o sakete (エ ホ バ の 顔 を さ け て, 1958), Kanata e (彼 方 へ, 1962) i Sasamakura (笹 ま く ら, Grass for My Pillow , 1966).

Maruya był także wpływowym krytykiem literackim, publikującym recenzje w czasopiśmie Shukan Asahi oraz w Mainichi Shimbun . Maruya powiedział, że poprawa jakości recenzji książek w Japonii była jedną z rzeczy, z których był najbardziej dumny. Jego krytyka i eseje obejmują Go-Toba In (後鳥羽 院, Emerytowany cesarz Go-Toba, 1973), Nihon bungakushi hayawakari (日本 文学史 早 わ か り, Szybki przewodnik po historii literatury japońskiej , 1976), Asobi jikan (遊 び時間, Play Time, 1976) i Chūshingura to wa nani ka (忠臣蔵 と は 何 か, Czym jest Chūshingura ?, 1984).

Maruya zmarł z powodu niewydolności serca 13 października 2012 roku.

Maruya otrzymał Order Kultury . Po wszystkim pozowali do zdjęcia. (we Wschodnim Ogrodzie Pałacu Cesarskiego w Tokio , 3 listopada 2011 r.)

Nagrody

W 1968 Maruya zdobył Nagrodę Akutagawy za Toshi no nokori (年 の 残 り, Reszta roku). W 1972 roku opublikował Tatta hitori no hanran (たった ひとりの 反乱, Singular Rebellion), za którą otrzymał nagrodę Tanizaki . Otrzymał również Nagrodę Kawabata, Nagrodę Kikuchi Kan za Zasługi dla Kultury i Nagrodę Literacką Noma (1985) oraz Order Kultury , nadany w 2011 roku przez Cesarza Japonii.

Wybrane prace w tłumaczeniu

•   Pojedynczy bunt . trans. Dennisa Keene'a. Kodansha Ameryka. 1986. ISBN 978-0870117633 . {{ cite book }} : CS1 maint: other ( link )
•   Deszcz na wietrze: cztery historie . trans. Dennisa Keene'a. Kodansha Ameryka. 1990. ISBN 978-0870119408 . {{ cite book }} : CS1 maint: other ( link )
•   Dojrzała kobieta . trans. Dennisa Keene'a. Kodansha International. 1995. ISBN 978-4770018649 . {{ cite book }} : CS1 maint: other ( link )
•   Trawa dla mojej poduszki . trans. Dennisa Keene'a. Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. 2002. ISBN 978-0231126588 . {{ cite book }} : CS1 maint: other ( link )