Sang Sapurba

Sri Maharaja Sang Sapurba Paduka Sri Trimurti Tri Buana , ^{[ potrzebne źródło ]} (1245-1316) znany również jako Sri Nila Pahlawan , jest postacią w Kronikach Malajskich , bardzo czczoną jako legendarny wielki przodek niektórych głównych dynastii Malajów świat : Singapur , Malakka , Pahang , Johor , Perak , Kelantan , Terengganu i Siak Sri Indrapura . ^{[ potrzebne źródło ]} Legenda głosi, że po wstąpieniu na wzgórze Seguntang wraz z dwoma młodszymi braćmi, Sang Sapurba zawiera święte przymierze z Demangiem Lebarem Daunem, rodzimym władcą Palembangu , co położyło podwaliny pod właściwe stosunki między władcami Malajów a przedmioty. Legendarny miecz, który, jak się uważa, nosił król, Cura Si Manjakini , jest teraz częścią regaliów sułtanatu Perak, którego władcy są podobno bezpośrednimi potomkami króla. Szczegóły opowieści o Sang Sapurbie składają się głównie z folkloru i legend, dlatego współcześni historycy dyskutują i kwestionują jego historyczne istnienie. Mimo to, jak De Jong w swoim artykule The Character of Malay Annals , historie z Malay Annals mogły być realistycznie wymieszane z historycznymi postaciami i wydarzeniami.

Legenda

Tradycja w Kronikach Malajskich głosi, że założycielem głównej linii władców w świecie malajskim był książę o imieniu Sang Sapurba, który rzekomo był potomkiem Dhul-Qarnayna . ^{[ potrzebne źródło ]} Sang Sapurba, wówczas znany jako Sri Nila Pahlawan, po raz pierwszy objawił się wraz ze swoimi młodszymi braćmi, Sri Krishna Pandita i Sri Nila Utama, na świętym wzgórzu Seguntang w głębi lądu Palembang. Imiona książąt różniły się w różnych wersjach Roczników Malajskich. W Winstedta są znani jako Bichitram, Paladutani dan Nilatanam, podczas gdy w Abdullah W tej wersji są to Bichitram Syah, Nila Pahlawan i Kama Pandita. Mówi się, że dwie młode kobiety, które mieszkały na wzgórzu, Wan Empuk i Wan Malini, widziały wielkie światło świecące przez ciemność nocy. Wchodząc rano na wzgórze, odkryli, że ich uprawy ryżu przekształciły ziarno w złoto, liście w srebro, łodygi w złoty mosiądz. Idąc dalej, natknęli się na trzech młodzieńców, z których najstarszy dosiadał srebrzystobiałego byka i był przebrany za króla, podczas gdy dwaj młodsi, jego bracia, dzierżyli miecz , włócznię i sygnet co wskazywało na władzę suwerenną. Obie kobiety były bardzo zdumione wyrafinowanym wyglądem i eleganckim strojem młodych mężczyzn i pomyślały, że to one muszą być przyczyną zjawiska, które pojawiło się na ich polach ryżowych. Zaciekawione młode kobiety natychmiast zapytały, kim są, skąd pochodzą i czy są duchami, czy wróżkami. Najstarszy z książąt odpowiedział, że nie są to ani duchy, ani wróżki, lecz ludzie i są to książęta z rodu Wielkiego Aleksandra szukający jego dziedzictwa na ziemi. Następnie Wan Empuk i Wan Malini zapytali, jakie dowody mogą przedstawić na prawdziwość tej relacji, Nila Pahlawan powiedziała, że niech korona to, co ma na sobie, stanowi dowód pochodzenia, a jeśli brakuje dalszych dowodów, rozważ zjawisko, które kobiety widziały na swoich polach ryżowych. Wtedy z paszczy byka wydobył się herold o słodkim głosie, który natychmiast ogłosił w sanskrycie, że najstarszy książę jest królem noszącym tytuł „Sang Sapurba Trimurti Tri Buana”.

Przymierze

Nowo ustanowiony władca zszedł następnie ze wzgórza Seguntang na wielką równinę nawadnianą przez rzekę Palembang , gdzie poślubił Wan Sendari, córkę miejscowego wodza, Demang Lebar Daun, i był wszędzie akceptowany jako władca kraju. ^{[ potrzebne źródło ]} Przed ślubem Sang Sapurba zawarł słynny pakt z Demangiem Lebarem Daunem, który abdykował na jego rzecz:

Demang Lebar Daun powiedział: „Wasza Wysokość, potomkowie twojego pokornego sługi będą poddanymi tronu Waszej Królewskiej Mości, ale muszą być dobrze traktowani przez twoich potomków. lub znieważeni złymi słowami: jeśli ich występek jest ciężki, niech poniosą śmierć, jeśli jest to zgodne z boskim prawem. A król odpowiedział: „Zgadzam się podjąć zobowiązanie, o które prosisz, ale ja w moim z kolei wymagać od pana zobowiązania, sir. A kiedy Demang Lebar Daun zapytał, co to za przedsięwzięcie, król odpowiedział: „aby twoi potomkowie nigdy nie byli nielojalni wobec moich potomków, nawet jeśli moi potomkowie ich uciskają i zachowują się niegodziwie. A Demang Lebar Daun powiedział: „Dobrze, Wasza Wysokość. Ale jeśli twoi potomkowie odstąpią od warunków paktu, to moi też. A Sang Sapurba odpowiedział: „Dobrze, zgadzam się na to przymierze”.

Mówi się, że później Sang Sapurba przekroczył wielkie środkowe pasmo Sumatry na wyżyny Minangkabau , gdzie jeden z jego wojowników, Permasku Mambang, zabił wielkiego węża Saktimunę, używając swojego legendarnego miecza, Cura Si Manjakini, i został królem wdzięcznego ludu i założyciela długiej linii książąt Minangkabau.

dynastie królewskie

Wersja Malay Annals autorstwa A. Samada Ahmada identyfikuje Sri Tri Buana, który panował w Palembang i założyciela starożytnego Singapury, jako najmłodszego brata Sang Sapurby, Sri Nila Utama. W wersji A. Samada Ahmada mówi się, że Sang Sapurba panował tylko w Minangkabau. Z drugiej strony wersje Shellabear i Leyden odnotowały, że Sang Nila Utama, który panował w Bintanie , a później założył starożytną Singapurę, był synem Sang Sapurby. Misa Melayu i Silsilah Perak które zawiera obszerne drzewo genealogiczne sułtanów Perak, zgodne z wersjami Shellabear i Leyden, śledzące rodowód władców Perak bezpośrednio od Sang Sapurba. Biorąc pod uwagę te wersje Roczników Malajskich i tekst Peraka, linia władców wywodzących się od Sang Sapurby powinna była zaczynać się od Sang Nila Utama, który założył Królestwo Singapury w 1299 roku. Wyspą rządziły cztery pokolenia władców królestwo przed ostatnim władcą, znanym w niektórych przekazach jako Parameśwara , uciekło za Majapahitem inwazja w 1398. W 1400 Parameśwara dotarł do ujścia rzeki Bertam na Półwyspie Malajskim , gdzie założył Sułtanat Melaki . Za panowania Mansura Shaha z Melaki (1459–1477), następca tronu imieniem Raja Muhammad , którego matka była schwytaną księżniczką Pahang , został wygnany za popełnienie morderstwa i udał się na wygnanie. Następnie został ogłoszony i ustanowiony sułtanem Pahang w 1470 r. Portugalska inwazja na Melakę w 1511 r. Spowodowała poważny rozłam w domu królewskim, kiedy Muzaffar Shah, syn Mahmud Shah z Melaki (1488–1511) został zaproszony przez mieszkańców Perak do rządzenia państwem. Inny syn, Alauddin Riayat Shah II, ustanowił sułtanat Johor , aby odnieść sukces w Melace w 1528 roku.

W 1636 r. Achehowie osiedlili księcia z Siak na tronie Perak po śmierci sułtana Salehuddina Szacha (1630–1635) na wygnaniu w Acehu. Nowy sułtan, który panował jako Muzaffar Shah II (1636–1654), również twierdził, że pochodzi z gałęzi dynastii Sang Sapurba w Siaku. Ożenił się z Fatimą Puteh, starszą córką Raja Mudy z Pahang, Raja 'Abdu'llah, z żoną Putri Perak, która z kolei była wnuczką sułtana Mansura Shaha I z Perak (1549–1577). ^{[ potrzebne źródło ]} Wcześniej, w 1623 r., Pahang został zjednoczony z koroną Johor ^{[ potrzebne źródło ]} a władcy z dynastii Melaka panowali w państwie do 1688 r., kiedy to Bendahara z Johor skutecznie skonsolidował państwo jako swoje osobiste lenno.

Królewska linia Sang Sapurba została ostatecznie zakończona w Johor, kiedy Mahmud Shah II z Johor (1685–1699) został zamordowany przez Megata Seri Ramę, popularnie znanego jako Laksamana Bintan, nie pozostawiając po sobie żadnego męskiego potomka. W rezultacie Bendahara Abdul Jalil ogłosił się kolejnym sułtanem Johor. Po wstąpieniu na tron nowy sułtan Abdul Jalil IV zabił wszystkie żony sułtana Mahmuda, aby uniknąć możliwości jakichkolwiek przyszłych roszczeń do tronu. Jednak według Hikayat Negeri Johor (Kroniki stanu Johor) i Manuskryptów Pahang, żona o imieniu Cik Apung, córka Laksamana udało się uciec do Minangkabau i urodziła Raja Kechil. ^{[ potrzebne źródło ]} Niecałe dwie dekady później, w 1717 r., Raja Kechil zebrał flotę z Minangkabau i odniósł chwilowe sukcesy w wyparciu następcy sułtana Abdula Jalila, sułtana Sulaimana, i zdobyciu sułtanatu Johor, opierając swoją legitymację na twierdzeniu, że był pośmiertnym syn sułtana Mahmuda Szacha II. Jednak najemnicy Bugis, którzy pomagali mu w tej kampanii, zmienili strony i ostatecznie został zmuszony do ucieczki do Siak , gdzie założył Sułtanat Siak .

Drzewo genealogiczne Sang Sapurby

Sang Sapurba

Kingdom of Singapura

Sri Tri Buana Singapura ⁽¹⁾ r. 1299-1347

Sri Wikrama Wira Singapura ⁽²⁾ r. 1347-1362

Tun Perpatih Pramuka Berjajar
Bendahara z Singapuru ⁽¹⁾

Sri Rana Wikrama Singapur ⁽³⁾ r. 1362-1375

Sri Maharaja Singapura ⁽⁴⁾ r. 1375-1389

Sułtanat Malakki

Iskandar Singapura ⁽⁵⁾ r. 1389-1398 Melaka ⁽¹⁾ r. 1402-1414

Tun Perpatih Besar

Megat Iskandar Melaka ⁽²⁾ r. 1414-1424

♀ Tun Ratna Sendari

Mani Purindan

Muhammad Melaka ⁽³⁾ r. 1424-1444

♀ Tun Ratna Wati

Radin Anum B. SA D ⁽²⁾

Abu Syahid Melaka ⁽⁴⁾ r. 1444-1446

Muzaffar Melaka ⁽⁵⁾ r. 1446-1459

♀ Raja Tua

Tun Perpatih Sedang B. S. R ⁽³⁾ r. 1444-1445

Mansur Melaka ⁽⁶⁾ r. 1459-1477

Tun Ali B. SN D ⁽⁴⁾ r. 1445-1456

♀ Tun Kudu

Tun Perak BPR ⁽⁵⁾ r. 1456-1498

Sułtanat Pahang

Ahmad I Pahang ⁽²⁾ r. 1475-1495

Muhammad Pahang ⁽¹⁾ r. 1470-1475

Alauddin I Melaka ⁽⁷⁾ r. 1477-1488

♀ Tun Senaja

Tun Mutahir B.S.M ⁽⁷⁾ r. 1500-1510

Tun Tahir

Tun Pikrama B.P.T ⁽⁸⁾ r. 1510-1511

Bendahara z Johor

Mansur I Pahang ⁽⁴⁾ r. 1495-1519

♀ Raja Putri Olah

Mahmud I Pahang ⁽⁵⁾ r. 1519-1530

Abdul Jamil Pahang ⁽³⁾ r. 1495-1512

♀ Raja Wati

Mahmud Melaka ⁽⁸⁾
r. 1488-1511, 1513-1528

♀ Tun Fatima

Tun Hassan

Tun Khoja Ahmad B.P.R ⁽¹⁾ r. 1513-1520

Sułtanat Perak

Sułtanat Johora

Radża Ahmad

♀ Raja Puspa Dewi

Muzaffar Pahang ⁽⁶⁾ r. 1530-1540

Zainal Abidin Pahang ⁽⁷⁾ r. 1540-1555

Muzaffar I Perak ⁽¹⁾ r. 1528-1549

Ahmad Melaka ⁽⁹⁾ r. 1511-1513

Alauddin II Johor ⁽¹⁾ r. 1528-1564

Tun Mad Ali

Tun Isap Berakah B.P.T ⁽²⁾ r. 1520-?

Mansur II Pahang ⁽⁸⁾ r. 1555-1560

Abdul Jamal Pahang ⁽⁹⁾ r. 1560-1575

Abdul Kadir Pahang ⁽¹⁰⁾ r. 1560-1590

Abdul Jalil II Johor ⁽⁴⁾ r. 1571-1597

♀ Radża Fatima

Muzaffar II Johor ⁽²⁾ r. 1564-1570

Tun Jenal

Tun Mahmud B. TN W ⁽³⁾

♀ Córka

Radża Asif

♀ Raja Putih

Abdul Ghafur Pahang ⁽¹²⁾ r. 1592-1614

Ahmad II Pahang ⁽¹¹⁾ r. 1590-1592

Mansur I Perak ⁽²⁾ r. 1549-1577

Alauddin III Johor ⁽⁵⁾ r. 1597-1615

Abdul Jalil I Johor ⁽³⁾ r. 1570-1571

Tun Isap Misai B.S.M ⁽⁵⁾ r. ?-1571

Radża Mahmud

Radża Abdullah

Alauddin Pahang ⁽¹³⁾ r. 1614-1615

Tajul Ariffin Perak ⁽⁴⁾ r. 1584-1594

Mukaddam Perak ⁽⁶⁾ r. 1603-1619

Abdul Jalil III Johor ⁽⁷⁾ r. 1623-1677

♀ Raja Putri Kamarliah

Abdullah Johor ⁽⁶⁾ r. 1615-1623

♀ Tun Genggang

Tun Ahmad BPR ⁽⁶⁾ r. 1571-1586

Muzaffar II Perak ⁽¹⁰⁾ r. 1636-1653

♀ Raja Putri Fatima Putih

Ahmad Tajuddin Perak ⁽³⁾ r. 1577-1584

Mahmud I Perak ⁽⁸⁾ r. 1627-1630

Raja Bajau
Yamtuan Muda z Pahang r. 1641-1676

Tun Sri Lanang BPR ⁽⁷⁾ r. 1586-1615

Mahmud Iskandar Perak ⁽¹¹⁾ r. 1653-1720

Radża Mansur

Radża Inu

Salehuddin Perak ⁽⁹⁾ r. 1630-1636

Ibrahim Johor ⁽⁸⁾ r. 1677-1685

Tun Mad Ali BPR ⁽¹⁰⁾ r. 1642-?

Alauddin Perak ⁽¹²⁾ r. 1720-1728

Muzaffar III Perak ⁽¹³⁾ r. 1728-1754

Muhammad Perak ⁽¹⁴⁾ r. 1744-1750

Alauddin Perak ⁽⁵⁾ r. 1594-1603

Mansur II Perak ⁽⁷⁾ r. 1619-1627

Mahmud II Johor ⁽⁹⁾ r. 1685-1699

Tun Habib Abdul Majid B.S.M ⁽¹²⁾ r. 1677-1697

Sułtanat Siak Sri Indrapura

Iskandar Zulkarnain Perak ⁽¹⁵⁾ r. 1752-1765

Mahmud II Perak ⁽¹⁶⁾ r. 1765-1773

Alauddin Mansur Perak ⁽¹⁷⁾ r. 1773-1786

Ahmaddin Perak ⁽¹⁸⁾ r. 1786-1806

Abdul Jalil Johor ⁽¹¹⁾ r. 1718-1722 Siak ⁽¹⁾ r. 1722-1746

Abdul Malik Mansur Perak ⁽¹⁹⁾ r. 1806-1825

Raja Inu Muhammada Saleha

Radża Abdul Rahman

Muhammad Siak ⁽²⁾ r. 1746-1760

Abdul Jalil Siak ⁽⁴⁾ r. 1761-1766

Abdullah Muazzam Perak ⁽²⁰⁾ r. 1825-1830

Radża Ahmad

Shahabuddin Perak ⁽²¹⁾ r. 1830-1851

Abdullah Muhammad I Perak ⁽²²⁾ r. 1851-1857

Ismail Siak ⁽³⁾
r. 1760-1766, 1779-1781

Muhammad Ali Siak ⁽⁵⁾ r. 1766-1779

♀ Tengku Embung

Sajjid Osman

Jaafar Perak ⁽²³⁾ r. 1857-1865

Raja Alang Iskandar

Ali Perak ⁽²⁴⁾ r. 1865-1871

Jusuf Perak ⁽²⁷⁾ r. 1886-1887

Yahya Siak ⁽⁶⁾ r. 1781-1791

Radża Husajn

Ali Siak ⁽⁷⁾ r. 1791-1811

Radża Musa

Idrys I Perak ⁽²⁸⁾ r. 1887-1916

Abdullah Muhammad II Perak ⁽²⁶⁾ r. 1874-1877

♀ Raja Mandak

Raja Syed Hitam

Ibrahim Siak ⁽⁸⁾ r. 1811-1827

Abdul Aziz Perak ⁽³¹⁾ r. 1938-1948

Abdul Jalil Perak ⁽²⁹⁾ r. 1916-1918

Iskandar Perak ⁽³⁰⁾ r. 1918-1938

Ismail Perak ⁽²⁵⁾ r. 1871-1874

Ismail Siak ⁽⁹⁾ r. 1827-1864

Kasim I Siak ⁽¹⁰⁾ r. 1864-1889

Yusuf Perak ⁽³²⁾ r. 1948-1963

Idrys II Perak ⁽³³⁾ r. 1963-1984

Hasyim Siak ⁽¹¹⁾ r. 1889-1908

Azlan Perak ⁽³⁴⁾ r. 1984-2014

Kasim II Siak ⁽¹²⁾ r. 1915-1946

Sułtanat Terengganu

Nazrin Perak ⁽³⁵⁾ r. 2014-obecnie

Abdul Jalil IV Johor ⁽¹⁰⁾ r. 1699-1718

Zainal Abidin I Terengganu ⁽¹⁾ r. 1708-1733

Sulaiman I Johor ⁽¹²⁾ r. 1722-1760

Tun Abbas B. S. Mr. 1721

Mansur I Terengganu ⁽²⁾ r. 1733-1794

Królestwo Pahang

Temenggong z Johor

Abdul Jalil V Johor ⁽¹³⁾ r. 1760-1761

Tun Abdul Majid B.P.R ⁽¹⁾ r. 1770-1802

Tun Abdul Jamal TPR r. 1757-1802

Zainal Abidin II Terengganu ⁽³⁾ r. 1794-1808

Ahmad Johor ⁽¹⁴⁾ r. 1761-1770

Mahmud III Johor ⁽¹⁵⁾ r. 1770-1811

Tun Muhammad B.S.M ⁽²⁾ r. 1802-1803

Tun Koris B.P.R ⁽³⁾ r. 1803-1806

Tun Abdul Hamid T. P. Mr. 1803-1806

Ahmad I Terengganu ⁽⁴⁾ r. 1808-1830

Abdul Rahman Terengganu ⁽⁵⁾ r. 1830-1831

Mansur II Terengganu ⁽⁷⁾ r. 1831-1836

Sułtanat Riau-Lingga

Hussein Johor ⁽¹⁷⁾ r. 1819-1835

Abdul Rahman I Johor ⁽¹⁶⁾ r. 1811-1819 Riau ⁽¹⁾ r. 1818-1832

Tun Ali B.S.M ⁽⁴⁾ r. 1806-1857

Abdul Rahman T. S. Mr. 1806-1825

Daud Terengganu ⁽⁶⁾ r. 1831

Omar Terengganu ⁽⁸⁾
r. 1831, 1839-1876

Tengku Mahmuda

Muhammad I Terengganu ⁽⁹⁾ r. 1836-1839

Współczesny pahang

Ali Iskandar Johor ⁽¹⁸⁾ r. 1835-1855

Muhammad II Riau ⁽²⁾ r. 1832-1841

Sulaiman II Riau ⁽⁴⁾ r. 1857-1883

Tun Muhammad Tahir B.S.M ⁽⁵⁾ r. 1857-1863

Ahmad B.S.M ⁽⁶⁾ r. 1863-1881 sułtan ⁽¹⁾ r. 1881-1909

Tun Ibrahim T. S. Mr. 1841-1855

Maharadża (de facto) Johor r. 1855-1862

Ahmad II Terengganu ⁽¹⁰⁾ r. 1876-1881

Współczesny Johor

Mahmud IV Riau ⁽³⁾ r. 1834-1857

Abdullah Pahang ⁽³⁾ r. 1917-1932

Mahmud II Pahang ⁽²⁾ r. 1909-1917

Abu Bakar T. S. Mr. 1862-1868 Maharadża r. 1868-1886 sułtan ⁽¹⁾ r. 1886-1895

Zainal Abidin III Terengganu ⁽¹¹⁾ r. 1881-1918

♀ Tengku Embung Fatimah

Raja Muhammad Yusuf
Yamtuan Muda z Riau r. 1858-1899

Abu Bakar Pahang ⁽⁴⁾ r. 1932-1974

Tengku Mahometa

Ibrahim Johor ⁽²⁾ r. 1895-1959

Muhammad II Terengganu ⁽¹²⁾ r. 1918-1920

Sulaiman Terengganu ⁽¹³⁾ r. 1920-1942

Ismail Terengganu ⁽¹⁵⁾ r. 1945-1979

Abdul Rahman II Riau ⁽⁵⁾ r. 1883-1911

Ahmad Pahang ⁽⁵⁾ r. 1974-2019

♀ Tengku Afzan

Ismail Johor ⁽³⁾ r. 1959-1981

Ali Terengganu ⁽¹⁴⁾ r. 1942-1945

Mahmud Terengganu ⁽¹⁶⁾ r. 1979-1998

Iskandar Johor ⁽⁴⁾ r. 1981-2010

Mizan Zainal Abidin Terengganu ⁽¹⁷⁾ r. 1998-obecnie

Abdullah Pahang ⁽⁶⁾ r. 2019-obecnie

♀ Tunku Azizah

♀ Raja Zarith Sofiah

Ibrahim Johor ⁽⁵⁾ r. 2010-obecnie

Tengku Muhammada Ismaila

Tengku Hassanala Ibrahima

Tunku Ismail

Bibliografia

Ahmad, A. Samad (1979), Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu) , Dewan Bahasa dan Pustaka, ISBN 983-62-5601-6 , zarchiwizowane od oryginału w dniu 12.10.2013
Abdul Rahman, Hadżi Ismail; Abdullah Zakaria, Ghazali; Zulkanain, Abdul Rahman (2011), A New Date on the Establishment Melaka Malay Sultanate Discovered (PDF) , Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme (Instytut Badań Historycznych i Patriotyzmu) , pobrane 2012-11-04 ^{[ stały martwy link ]}
Andaya, Leonard Y. (2008), Liście tego samego drzewa: handel i pochodzenie etniczne w Cieśninie Melaka , University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3189-9
Brakel, LF; Balfas, M.; M. Taib, Osman; Gonda, J.; Rangkuti, B.; Lumbera, B.; Kahler, H. (1976), Handbuch der Orientalistik: Literaturen, Abschn. 1 , Wydawcy akademiccy Brill, ISBN 90-04-04331-4
Hussain, Othman (2005), Charakterystyka historiografii malajskiej (PDF) , Repozytorium instytucjonalne UTHM
Leyden, John (1821), Malay Annals (przetłumaczone z języka malajskiego) , Longman, Hurst, Rees, Orme i Brown
Ooi, Keat Gin (2004), Azja Południowo-Wschodnia: encyklopedia historyczna, od Angkor Wat do Timoru Wschodniego , ABC-CLIO, ISBN 1-57607-770-5
Ooi, Keat Gin (2009), Słownik historyczny Malezji , Scarecrow Press, ISBN 978-0-8108-5955-5
Sabrizain, Sejarah Melayu - A History of Malay Peninsula , pobrane 2012-10-04
Siti Hawa, Haji Salleh (2010), Malajska literatura XIX wieku , Institut Terjemahan Negara Malaysia, ISBN 978-983-068-517-5
Windstedt, Richard Olaf (1938), „Roczniki malajskie lub Sejarah Melayu”, Journal of Malayan Branch of Royal Asiatic Society , The Branch, XVI