Sebastiana Doggarta
Sebastiana Doggarta | |
---|---|
Narodowość | angielsko-amerykański |
Alma Mater | Eton College , King’s College w Cambridge |
zawód (-y) | Producent telewizyjny , reżyser , scenarzysta, dziennikarz , tłumacz , autor zdjęć filmowych i działacz na rzecz praw człowieka |
Sebastian Doggart jest anglo-amerykańskim producentem telewizyjnym , reżyserem , scenarzystą, dziennikarzem , tłumaczem , autorem zdjęć i działaczem na rzecz praw człowieka .
Edukacja
Doggart kształcił się w szkołach podstawowych w stylu Montessori ; Szkoła Haverford ; Szkoła Horrisa Hilla ; Eton College , gdzie zdobył stypendium Oppidana i Nagrodę Królowej za język francuski; oraz King's College w Cambridge , gdzie uzyskał najwyższy stopień naukowy pierwszej klasy w dziedzinie nauk społecznych i politycznych oraz tytuł magistra i został wybrany na stypendystę. W 1984 roku został ostatnim uczniem w historii Eton, który otrzymał kary cielesne.
Wczesna kariera pisarska
Doggart rozpoczął swoją karierę jako dziennikarz w Ameryce Łacińskiej, pracując jako reporter w Lima Times przez dwa lata, które wystartował przed wyjazdem do Cambridge. W ciągu trzech miesięcy pracy awansował na współredaktora gazety. W wieku 19 lat był najmłodszym redaktorem, jakiego miała gazeta. W 1990 roku przeniósł się do Argentyny , gdzie został redaktorem działu finansów i ekonomii Buenos Aires Herald , opisując niezwykły okres hiperinflacji , szeroko zakrojonych prywatyzacji i deregulacji pod rządami neoliberalnego rządu prezydenta Carlosa Menema .
Doggart przekuł swoją dziennikarską pracę w książkę „ Investment Opportunities in Argentina” z przedmową samego Menema. Opublikowany w 1990 roku, miesiąc po wyjeździe Doggarta do Cambridge, wykładowca Doggarta, David Lehmann, zrecenzował książkę w czasopiśmie Professional Investor : wskaźnik rosnącego zainteresowania międzynarodowego biznesu regionem”.
Kariera teatralna
Po opuszczeniu Cambridge Doggart wyszkolił się jako reżyser teatralny w Central School of Speech and Drama . Jego inscenizacja Pani Lear , która radykalnie reinterpretowała Króla Leara jako kobietę neothatcherowską, była wystawiana w teatrach Londynu i Amsterdamu. Po ukończeniu studiów reżyserował produkcje dla wybitnych brytyjskich firm Cheek by Jowl (światowe tournée The Duchess of Malfi ); Actors Touring Company ( Ion Eurypidesa ); Theatre Museum Covent Garden ( Igrając z ogniem, reż August Strindberg ) i Creation Theatre Company ( Romeo i Julia , którego Doggart osadził w XVIII-wiecznej Irlandii, z angielskimi Kapuletami i irlandzkimi Montague).
Doggart dał się poznać jako czołowy tłumacz / reżyser sztuk latynoamerykańskich na brytyjskiej scenie. [ nieudana weryfikacja ] Jego produkcja Mistress of Desires , przy której współpracował bezpośrednio z laureatem Nagrody Nobla Mario Vargasem Llosą , miała swoją premierę w 1993 roku. Pracował bezpośrednio z Carlosem Fuentesem przy brytyjskiej premierze Orchids in the Moonlight , wymarzonej sztuki o miłości między dwie meksykańskie aktorki zesłane do hollywoodzkiego labiryntu luster. Doggart ćwiczył sztukę na Kubie i otwarty w Teatro Nacional w Hawanie . Produkcja udał się do wykonania na Festiwalu w Edynburgu . Według Scotland on Sunday , produkcja była „bogata w język i ruch, fantazję i rzeczywistość, zmysłowość i okrucieństwo; obrazoburcza jak boom realizmu magicznego lat 60.”. W 1994 roku Doggart przetłumaczył i wyreżyserował Night of the Assassins kubańskiego autora Jose Triany , wystawiając go w teatrze Technis w Londynie i na festiwalu w Edynburgu . Według Szkota : „Genialna, czasami wręcz nie do zniesienia, brytyjska premiera tej wielokrotnie nagradzanej kubańskiej sztuki jest absolutnie fascynująca… Atmosfera ucisku jest prawie namacalna, gdy widzowie czują się uwikłani w histerię i grę o władzę trojga rodzeństwa odgrywającego lub odtwarzając morderstwo swoich rodziców”. W 1996 roku Doggart przetłumaczył i wyreżyserował podwójny spektakl teatralny The Gate: Saying Yes Griseldy Gambaro i Rappaccini's Daughter , autorstwa laureata Nagrody Nobla Octavio Paza , z którym współpracował przy tłumaczeniu. Sara Aleksandra zagrał główną rolę Beatrice. To samo tłumaczenie było wystawiane na arenie międzynarodowej, w tym produkcja Santa Fe Playhouse w lipcu 2006 roku. Od tego czasu Doggart przetłumaczył jedyne sztuki dwóch innych czołowych pisarzy latynoamerykańskich: Diatrybę miłości przeciwko siedzącemu mężczyźnie Gabriela Garcíi Márqueza i The Królowie autorstwa Julio Cortázara .
W 1998 roku Doggart wyprodukował „Lorca Fiesta” Northern Stage, główny festiwal w Newcastle upon Tyne z okazji setnej rocznicy urodzin hiszpańskiego poety Federico Garcíi Lorki . Wydarzenie obejmowało konferencję naukową międzynarodowych uczonych i tłumaczy Lorki oraz dramaturgię Lorca's Poet w Nowym Jorku , którą Doggart zaadaptował i wyreżyserował. Był także producentem i dramaturgiem przy The Moon Comes Out, Federico , współpraca między Northern Stage i sewilskim zespołem Octubre Danza, która połączyła opowiadanie historii, taniec współczesny i cante jondo na żywo , tworząc długi wiersz Lorki „Lament to Ignacio Sanchez Mejias”.
W 2000 roku Doggart był współzałożycielem Centrum Sztuki Gaia w Hawanie na Kubie, którego celem jest zapewnienie praktykom teatralnym bezpiecznego i inspirującego miejsca do tworzenia. W 2007 roku Doggart wymyślił i współreżyserował występ na żywo Balance of Ice , który łączył trzy elementy: utwór muzyczny kanadyjskiego kompozytora Andrew Stanilanda , zainspirowany dźwiękami cielęcych się pokryw lodowych; występ taneczny uznanej kubańskiej baletnicy Viengsay Valdes , który podzielił jej zwykłą baletową wirtuozerię; i edytował ruchome obrazy polarnych czap lodowych i stojących przed nimi zagrożeń. [ potrzebne lepsze źródło ]
W latach 2007-2008 Doggart przetłumaczył i wyreżyserował Cocinando con Elvis , hiszpańską wersję sztuki Lee Halla Cooking with Elvis , o jedzeniu, seksie, szczęściu i Elvisie Presleyu . Produkcja została otwarta w Teatro Nacional w Hawanie i była pierwszą premierą brytyjskiej sztuki na Kubie od czasu An Inspector Calls w 1947 roku.
Kariera telewizyjna
W 1999 roku Doggart zajął się produkcją telewizyjną, gdzie wyprodukował i/lub wyreżyserował dla BBC ( Tomorrow's World ); Channel Four ( Living on the Line ) i pracował jako współproducent przy serialach ITV ( The South Bank Show i Two Thousand Years ). The Financial Times napisał o Two Thousand Years : „Dobrze wykonana i zawierająca wiele informacji, pierwsza seria, która naprawdę zasługuje na„ wytwórnię Millennium ”. Jego profile w wywiadach obejmowały Germaine Greer , Kenneth Branagh i zdobywca nagrody Nobla Octavio Paz .
W 2000 roku Doggart przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, gdzie wyprodukował / wyreżyserował główne seriale telewizyjne, w tym:
- Zamiana żon dla ABC i RDF Media , nominowany do nagrody Emmy program, w którym dwie rodziny z bardzo różnych klas społecznych i stylów życia zamieniają się żonami/matkami na dwa tygodnie. Film Doggarta, opowiadający o kobiecie z New Jersey, która traktowała swoje plastikowe lalki jak własne dzieci i wyjechała na wieś w Alabamie, by zamieszkać z mężczyzną, którego ulubionym jedzeniem był pancernik z keczupem, została opisana jako „najdziwniejsza premiera sezonu w historii”, otrzymał A+ krytyczną ocenę i 3,57 miliona widzów. [ potrzebne źródło ]
- Project Runway for Bravo , opisany przez The New York Times jako „Prada reality show” i nominowany do nagrody Primetime Emmy 2005;
- 15 filmów o Madonnie dla A&E - godzinny jednorazowy film, godny uwagi, ponieważ Doggart wyreżyserował i współautorem scenariusza 15 filmów krótkometrażowych z zupełnie różnych gatunków: animacja, dokument, dramat, pozorowane reklamy kampanii politycznych, pozorowana reklama, komedia, makieta lat 50. PSA i teledysk. Film został wybrany do reprezentacji Wielkiej Brytanii na Muestra de Jovenes Realizadores 2008 w Hawanie na Kubie i był wyświetlany w prestiżowym Cine Charles Chaplin.
- Dwie serie (15 odcinków) Damage Control (serial telewizyjny) dla MTV , wyreżyserowane przez celebrytów, w tym Kelly Clarkson i Hulka Hogana
- 30 dni dla FX , którego gospodarzem jest nominowany do Oscara Morgan Spurlock i nominowany do nagrody Producers Guild of America
- Rzeczy, których nienawidzę w tobie dla Bravo, programu, w którym małżonkowie zidentyfikowali szereg irytujących cech swojego partnera, a następnie ujawnili je przed kamerą, aby panel ekspertów ds. Związków mógł głosować, który był lepszym partnerem.
- American Candidate dla Showtime Network , reality show o aspirujących kandydatach na prezydenta
- Hollywood Vice dla E4 , serial dokumentalny opowiadający o życiu policjantów i przestępców po obu stronach moralnego podziału w Los Angeles. Według The Express : „Ta seria brodawek i wszystkich daje szokujący wgląd w to, co dzieje się po zmroku na bocznych ulicach Los Angeles”.
- Raid Gauloises dla Channel 4 / TF1 , wyścig przygodowy nad Wietnamem
- Historia gatunków filmowych dla Film4 / Bravo
Kariera filmowa
Po napisaniu i wyreżyserowaniu dwóch krótkich filmów fabularnych, Hole in the Wall i Three and a Bed , Doggart założył Tribute Films, firmę produkującą filmy dla osób indywidualnych, ich bliskich i zwierząt domowych. Jego produkcja Carol Connors and Her Cats zapoczątkowała wieloletnią współpracę z Connorsem, pasjonatem ailurofilu (miłośnikiem kotów), byłą dziewczyną Elvisa Presleya i dwukrotnie nominowanym do Oscara autorem piosenek. Film został okrzyknięty przez Charlene Tilton „najzabawniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem”. Los Angeles Times opisał to jako pierwszy film z hagiografią zwierząt domowych, jaki kiedykolwiek powstał, i jako „Cadillac sfilmowanych pomników zwierząt”.
W 2004 Doggart przeniósł się do Nowego Jorku. Od 2006 roku przez trzy lata kręcił Courting Condi , pierwszą muzyczną komedię dokumentalną w historii kina. Film zdobył 26 nagród na festiwalach, był pokazywany na Festiwalu Filmowym w Cannes i spotkał się z uznaniem krytyków. Łącząc pokazy filmu z publicznymi debatami na jego temat, rekord Condoleezzy Rice na stanowisku, Doggart podsycił wezwania do zbadania Rice pod kątem łamania praw człowieka i zbrodni wojennych.
W 2009 roku Doggart wyreżyserował i wyprodukował kolejny film o Rice, American Faust: From Condi to Neo-Condi . Ten dokument śledczy bardziej szczegółowo zbadał pościg Rice i rzekome nadużycie władzy oraz ujawnił bezpośrednią rolę, jaką odegrała w fabrykowaniu powodów pójścia na wojnę w Iraku oraz w nakazywaniu tortur, zwłaszcza w tajnych miejscach CIA na całym świecie . Film zdobył liczne nagrody na festiwalach i był emitowany w wielu międzynarodowych stacjach, w tym w Al-Dżazirze .
W 2012 roku ukończył trzeci film fabularny, True Bromance , zuchwałą komedię romantyczną z udziałem Jima Nortona , Adriana Greniera , Franka Luntza , Devina Ratraya i siebie samego, opowiadającą o absurdalnej roli przyjaciół i rodziny, gdy ludzie się zakochują. Film zdobył 19 nagród na festiwalach, w tym dla najlepszego filmu na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Harlemie oraz dla najlepszego aktora i najlepszego scenariusza na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Waszyngtonie. „The Brooklyn Paper” opisał to jako „bromans na wieki”. „The Brooklyn Eagle” napisał: „W rolach głównych prawdopodobnie najbardziej surrealistyczna trupa komediowa wszechczasów… True Bromance jest konsekwentnie niepokojący, zabawny i zaskakujący oraz ma oryginalny komiksowy styl”.
Doggart napisał dwa inne scenariusze, Casanova's Return i Clinton a Neuro-Musical .
Jest członkiem z prawem głosu Academy of Television Arts & Sciences oraz British Academy of Film and Television Arts .
Kariera polityczna i związana z prawami człowieka
W 1993 roku Doggart prowadził kampanię Amnesty International zatytułowaną Dlaczego cisza? do zbadania naruszeń praw człowieka w Gwinei Równikowej.
W 1997 roku Doggart był kierownikiem kampanii Martina Bella , który starał się zostać pierwszym niezależnym posłem wybranym do brytyjskiego parlamentu od 1945 roku.
W 2000 roku Doggart był współzałożycielem programu Felices Los Normales w centrum sztuki Gaia w Hawanie na Kubie, podnosząc świadomość na temat HIV / AIDS poprzez teatr improwizowany.
W latach 2009-10 Doggart wykorzystał publikację swojego filmu dokumentalnego American Faust: From Condi to Neo-Condi do rozpoczęcia kampanii mającej na celu postawienie przed wymiarem sprawiedliwości urzędników administracji Busha, których współtwórcy filmu – w tym prawnicy z Amerykańskiej Unii Praw Obywatelskich , Amnesty International International and Reprieve - twierdzą, że są winni zbrodni wojennych i tortur. Amnesty International pokazał film na Uniwersytecie Stanforda w przeddzień powrotu Rice do Hoover Institution, zwiększając presję na władze Stanforda, aby wydaliły ją za rzekome znieważenie podstawowych standardów uczelni, aby okazywać „szacunek dla porządku, moralności, honoru osobistego i praw innych jako jest wymagane od dobrych obywateli”. Doggart połączył siły ze studentami Uniwersytetu w Denver, gdzie Rice był studentem, organizując debatę na temat wniosku „Ten dom uważa, że Condoleezza Rice powinna stanąć przed sądem za zbrodnie wojenne”. Wniosek ten zaproponował profesor teorii politycznej Rice'a, Alan Gilbert; w obronie Rice był republikański senator stanowy Sean Mitchell. [ potrzebne lepsze źródło ] Wydarzenie spotkało się z ostrym oporem administracji Uniwersytetu. Wicekanclerz Jim Berscheidt próbował już zamknąć zdjęcia i odmówił producentom dostępu do archiwum Josefa Korbela. Berscheidt do ostatniej chwili próbował wykorzystać przeszkody biurokratyczne i rzekome zastraszanie studentów, aby zatrzymać imprezę. Jednak pokaz i debata ostatecznie się odbyły, przy dużej frekwencji i były transmitowane w telewizji zarówno w telewizji Mogulus, jak i za pośrednictwem strony internetowej Amnesty International.
Na pokazie na festiwalu filmowym Starz Denver w grudniu 2009 roku i ponownie w wywiadzie dla Progressive Voice Doggart wezwał do ścigania dziesięciu urzędników administracji Busha: prezydenta George'a W. Busha, Condoleezzę Rice ( jako NSA i przewodniczącą Grupy ds. dyrektorzy, którzy zatwierdzili techniki tortur), sekretarz obrony Donald Rumsfeld , wiceprezydent Dick Cheney , szefowie CIA George Tenet i Porter Goss , generał Geoffrey D. Miller (dowódca w Abu Ghraib i Guantanamo), sekretarza stanu Colina Powella oraz prokuratorów generalnych Johna Ashcrofta i Alberto Gonzalesa . W lutym 2010 Doggart zaprezentował pokaz filmu w nowojorskim Revolution Books wraz z organizacjami praw człowieka World Can't Wait i War Criminals Watch. Pokazy w Minnesocie zorganizowała również Coleen Rowley , była agentka FBI, która została demaskatorem, która nazwała ten film „dokumentem, który trzeba zobaczyć”. Kampania była kontynuowana za pośrednictwem portali społecznościowych oraz wywiadów w prasie, radiu i nie tylko PBS , ale jak dotąd nie udało się osiągnąć celu, jakim jest aresztowanie, ściganie i uwięzienie Rice'a. Starania w tym celu nasiliły się w maju 2010 roku, po ogłoszeniu, że Rice zagra koncert z Arethą Franklin . Doggart odpowiedział na to, gromadząc grupę działaczy na rzecz praw człowieka, w tym Rowleya, War Criminals Watch i Down With Tyranny, aby wywrzeć presję na Franklina i Philadelphia Orchestra , aby zrzucili ją z rachunków za koncerty i zachęcili do aresztowania obywatela lub jednego zainicjowany przez prokuratora generalnego Erica Holdera . Protesty te były kontynuowane podczas kolacji z rozdaniem nagród na Uniwersytecie Denver, podczas której Madeleine Albright wręczyła Rice nagrodę Josefa Korbela za wybitnego absolwenta z 2010 r., Podczas gdy aktywiści ostrzegali gości na zewnątrz, że „w okolicy jest zbrodniarz wojenny”.
W 2014 i 2015 roku Doggart był głównym jurorem corocznego konkursu wideo „Tackling Torture Video”. [ potrzebne lepsze źródło ]
W 2016 roku Doggart został mianowany prezesem New York Families Civil Liberties Union, aw 2018 roku został dyrektorem wykonawczym krajowego FCLU.
Kariera pisarska
Doggart opublikował trzy książki: Fire Blood and the Alphabet: One Hundred Years of Lorca skupiające się na hiszpańskim dramatopisarzu i poecie Federico Garcíi Lorce . Książka zawierała wiersze, tłumaczenia i esej Doggarta, a także wybitnych uczonych z Lorki, i została opublikowana w drugim wydaniu w styczniu 2010 r. Stage Labyrinths: Latin American Plays zawierało tłumaczenia Doggarta pięciu latynoamerykańskich dzieł dramatycznych, a także wywiady z pisarzami i historią teatru latynoamerykańskiego Jego trzecia książka dotyczy gospodarki Argentyny. Był głównym współautorem pięciu innych książek - Etapy konfliktu: krytyczna antologia teatru i spektakli Ameryki Łacińskiej (University of Michigan Press, 2008), Purple Homicide: Fear and Loathing on Knutsford Heath (Bloomsbury, 1998), Raymond Chandler: A Biography (Atlantic, 1997), Reflections in a Family Mirror (Red House, 2002) i Time Out: Havana (Penguin, 2001, 2005, 2007) – pisał także dla New Statesman , The Guardian , The Independent , The Observer , The Telegraph , The Huffington Post i The Sunday Telegraph .
W 2011 roku Doggart został felietonistą The Daily Telegraph , pisząc dwa razy w miesiącu felietony z Nowego Jorku na tematy filmowe, literackie, polityczne, rodzinne i komediowe. kolumna [2] . Pracował również jako recenzent filmowy dla The Guardian . [3] [4] .
Rodzina
Doggart jest wnukiem wybitnego okulisty i pisarza Jamesa Hamiltona Doggarta ; syn autorki/ekonomistki zajmującej się rozwojem Caroline Doggart oraz międzynarodowego finansisty i filantropa Anthony'ego Doggarta; brat działacza na rzecz ochrony przyrody Nike Doggarta ; bratanek krykiecisty i pedagoga Huberta Doggarta ; i kuzyn dyrektora, Simon Doggart .
Publikacje
- Ogień, krew i alfabet: sto lat Lorca , z Michaelem Thompsonem, 1999, University of Durham, ISBN 0907310443 , wydanie drugie 2010
- Dramaty latynoamerykańskie , (redaktor), Nick Hern Books, 1996, ISBN 978-1854592491
- Time Out: Havana , (współpracownik), 2001, ISBN 0141000295
- Time Out: Havana , (współpracownik), 2005, ISBN 1904978835
- Time Out: Havana , (współpracownik), 2007, ISBN 978-1846700149
- Etapy konfliktu: krytyczna antologia teatru i spektakli Ameryki Łacińskiej (współautor), University of Michigan Press, 2008, ISBN 978-0472050277
- Możliwości inwestycyjne w Argentynie , 1991, Southern Development Trust, ISBN 0951714406
- Cary Grant: inna klasa , Graham McCann, 1998, Columbia University Press, ISBN 0231108850
- Raymond Chandler: A Biography , Tom Hiney, 1999, Grove Press, ISBN 978-0802136374
- Fioletowy zabójstwo: strach i wstręt na Knutsford Heath , John Sweeney, 1998, Bloomsbury Press, ISBN 978-0747539704
Artykuły z gazet i czasopism
- „Dlaczego kocham reality TV”, Sebastian Doggart, The Observer ,
- „Bellissimo! Jak wygraliśmy Tatton”, Sebastian Doggart, New Statesman , s. 28–30
- „Ultra-patriotyczne Stany Zjednoczone śnią o gwiazdkowatych świętach Bożego Narodzenia”, Sebastian Doggart i Oliver Poole, The Daily Telegraph , 24 grudnia 2001 r.
- „Nowe tysiąclecie zaczyna się tutaj”, Sebastian Doggart, The Sunday Telegraph , 12 grudnia 1999, s. 19
- „Talking Latin”, Sebastian Doggart, Szkocja w niedzielę , 30 sierpnia 1992 r
- „All rise for a girl king”, Sebastian Doggart, The Guardian , 3 marca 1997 r
- „Innocent Erendira”, Sebastian Doggart, Time Out , 29 września – 6 października 1993
- „Foxed by the Carnival”, Sebastian Doggart, The Guardian , 28 sierpnia 2000, s. 15
- „Nieustający wzrost centrów offshore”, Caroline Doggart i Sebastian Doggart, Impact , styczeń / luty 1998, wydanie 5, s. 4–5
Recenzje pracy
- „Nagrody i kontrowersje dotyczące zalotów Condi”, Rachel Heller, Haute Living , 24 lutego 2010 r.
- „Wybiegi i walki kotów”, Sean Smith, Newsweek , 28 lutego 2005, s. 61
- „Hemlines on the Stand”, Alessandra Stanley, The New York Times , 16 lutego 2005, s. 1
- „Możliwości w Argentynie stanowią wyzwanie dla kilku inwestorów”, International Herald Tribune , 23–24 marca 1991 r.
- „Argentyńska inwestycja, ktoś?”, ABA Banking Journal , American Bankers Association, czerwiec 1991, s. 9
- „Wielki potencjał inwestycyjny Argentyny”, The Independent , 27 kwietnia 1991, s. 22
- „El lektor como Edipo Rex”, Jorge Lagos, Cronica Latina , marzec 1997,
- „Przegląd: Ogień, krew i alfabet”, Forum Językoznawstwa Nowożytnego 37/3 , 2001
- „Recenzje”, Sarah Leggott, AUMLA , maj 2001
- „Kroki Argentyny w kierunku stabilności?”, Friso Endt Business Report , tom VI, 19 kwietnia 1991 r.
- „Niewielu chętnych na samotne przedsięwzięcie”, The Daily Telegraph , 20 marca 1991 r
- „Inwestowanie w klubie gaucho”, dr David Lehmann, profesjonalny inwestor , 1991
- „Kroki Argentyny w kierunku stabilności”, Martin Barrow, The Times , 18 marca 1991 r
- „Argentyna: petrochemiczny raj?”, Chemistry and Industry , nr 10, 20 maja 1991
- „Noc zabójców”, Thea Jourdan, The Scotsman , 29 sierpnia 1994
- „Orchidee w świetle księżyca”, Szkocja w niedzielę , 23 sierpnia 1992 r
- „Miłość, wierność i koty”, James Verini, Los Angeles Times , 28 listopada 2002 r.
- „Hollywood Vice”, Metro , 24 stycznia 2002, s. 22
- „Dwa tysiące lat”, Financial Times, , 28 kwietnia 1999, s. 22 (Sztuka)
- „Jak staliśmy się tym, kim jesteśmy”, Stephen Pile, Daily Telegraph ,
- „Recenzja telewizji: życie w sieci”, Sue Greenway, Western Daily Press , 31 grudnia 1999 r., s. 22
- „Czas zapomnieć o starych znajomych z telewizji”, Paul Hoggart, The Times , 31 grudnia 1999 r.
- „Living on the Line (C4)”, Christopher Matthew, Daily Mail , 31 grudnia 1999 r.
- „Hollywood Vice”, Charlotte Civil, The Express , 8 sierpnia 2002, s. 49
- „Hollywood Vice”, Daily Record , 8 sierpnia 2002, s. 37
- „30 dni”, Hollywood Reporter, 15 czerwca 2006
- „Poszukiwanie siebie w tajemniczym ogrodzie”, The New Mexican , 21–27 lipca 2006