Sebastiana Doggarta

Sebastiana Doggarta
Doggartdirector.jpg
Narodowość angielsko-amerykański
Alma Mater Eton College , King’s College w Cambridge
zawód (-y) Producent telewizyjny , reżyser , scenarzysta, dziennikarz , tłumacz , autor zdjęć filmowych i działacz na rzecz praw człowieka

Sebastian Doggart jest anglo-amerykańskim producentem telewizyjnym , reżyserem , scenarzystą, dziennikarzem , tłumaczem , autorem zdjęć i działaczem na rzecz praw człowieka .

Edukacja

Doggart kształcił się w szkołach podstawowych w stylu Montessori ; Szkoła Haverford ; Szkoła Horrisa Hilla ; Eton College , gdzie zdobył stypendium Oppidana i Nagrodę Królowej za język francuski; oraz King's College w Cambridge , gdzie uzyskał najwyższy stopień naukowy pierwszej klasy w dziedzinie nauk społecznych i politycznych oraz tytuł magistra i został wybrany na stypendystę. W 1984 roku został ostatnim uczniem w historii Eton, który otrzymał kary cielesne.

Wczesna kariera pisarska

Doggart rozpoczął swoją karierę jako dziennikarz w Ameryce Łacińskiej, pracując jako reporter w Lima Times przez dwa lata, które wystartował przed wyjazdem do Cambridge. W ciągu trzech miesięcy pracy awansował na współredaktora gazety. W wieku 19 lat był najmłodszym redaktorem, jakiego miała gazeta. W 1990 roku przeniósł się do Argentyny , gdzie został redaktorem działu finansów i ekonomii Buenos Aires Herald , opisując niezwykły okres hiperinflacji , szeroko zakrojonych prywatyzacji i deregulacji pod rządami neoliberalnego rządu prezydenta Carlosa Menema .

Doggart przekuł swoją dziennikarską pracę w książkę „ Investment Opportunities in Argentina” z przedmową samego Menema. Opublikowany w 1990 roku, miesiąc po wyjeździe Doggarta do Cambridge, wykładowca Doggarta, David Lehmann, zrecenzował książkę w czasopiśmie Professional Investor : wskaźnik rosnącego zainteresowania międzynarodowego biznesu regionem”.

Kariera teatralna

Po opuszczeniu Cambridge Doggart wyszkolił się jako reżyser teatralny w Central School of Speech and Drama . Jego inscenizacja Pani Lear , która radykalnie reinterpretowała Króla Leara jako kobietę neothatcherowską, była wystawiana w teatrach Londynu i Amsterdamu. Po ukończeniu studiów reżyserował produkcje dla wybitnych brytyjskich firm Cheek by Jowl (światowe tournée The Duchess of Malfi ); Actors Touring Company ( Ion Eurypidesa ); Theatre Museum Covent Garden ( Igrając z ogniem, reż August Strindberg ) i Creation Theatre Company ( Romeo i Julia , którego Doggart osadził w XVIII-wiecznej Irlandii, z angielskimi Kapuletami i irlandzkimi Montague).

Doggart dał się poznać jako czołowy tłumacz / reżyser sztuk latynoamerykańskich na brytyjskiej scenie. [ nieudana weryfikacja ] Jego produkcja Mistress of Desires , przy której współpracował bezpośrednio z laureatem Nagrody Nobla Mario Vargasem Llosą , miała swoją premierę w 1993 roku. Pracował bezpośrednio z Carlosem Fuentesem przy brytyjskiej premierze Orchids in the Moonlight , wymarzonej sztuki o miłości między dwie meksykańskie aktorki zesłane do hollywoodzkiego labiryntu luster. Doggart ćwiczył sztukę na Kubie i otwarty w Teatro Nacional w Hawanie . Produkcja udał się do wykonania na Festiwalu w Edynburgu . Według Scotland on Sunday , produkcja była „bogata w język i ruch, fantazję i rzeczywistość, zmysłowość i okrucieństwo; obrazoburcza jak boom realizmu magicznego lat 60.”. W 1994 roku Doggart przetłumaczył i wyreżyserował Night of the Assassins kubańskiego autora Jose Triany , wystawiając go w teatrze Technis w Londynie i na festiwalu w Edynburgu . Według Szkota : „Genialna, czasami wręcz nie do zniesienia, brytyjska premiera tej wielokrotnie nagradzanej kubańskiej sztuki jest absolutnie fascynująca… Atmosfera ucisku jest prawie namacalna, gdy widzowie czują się uwikłani w histerię i grę o władzę trojga rodzeństwa odgrywającego lub odtwarzając morderstwo swoich rodziców”. W 1996 roku Doggart przetłumaczył i wyreżyserował podwójny spektakl teatralny The Gate: Saying Yes Griseldy Gambaro i Rappaccini's Daughter , autorstwa laureata Nagrody Nobla Octavio Paza , z którym współpracował przy tłumaczeniu. Sara Aleksandra zagrał główną rolę Beatrice. To samo tłumaczenie było wystawiane na arenie międzynarodowej, w tym produkcja Santa Fe Playhouse w lipcu 2006 roku. Od tego czasu Doggart przetłumaczył jedyne sztuki dwóch innych czołowych pisarzy latynoamerykańskich: Diatrybę miłości przeciwko siedzącemu mężczyźnie Gabriela Garcíi Márqueza i The Królowie autorstwa Julio Cortázara .

W 1998 roku Doggart wyprodukował „Lorca Fiesta” Northern Stage, główny festiwal w Newcastle upon Tyne z okazji setnej rocznicy urodzin hiszpańskiego poety Federico Garcíi Lorki . Wydarzenie obejmowało konferencję naukową międzynarodowych uczonych i tłumaczy Lorki oraz dramaturgię Lorca's Poet w Nowym Jorku , którą Doggart zaadaptował i wyreżyserował. Był także producentem i dramaturgiem przy The Moon Comes Out, Federico , współpraca między Northern Stage i sewilskim zespołem Octubre Danza, która połączyła opowiadanie historii, taniec współczesny i cante jondo na żywo , tworząc długi wiersz Lorki „Lament to Ignacio Sanchez Mejias”.

W 2000 roku Doggart był współzałożycielem Centrum Sztuki Gaia w Hawanie na Kubie, którego celem jest zapewnienie praktykom teatralnym bezpiecznego i inspirującego miejsca do tworzenia. W 2007 roku Doggart wymyślił i współreżyserował występ na żywo Balance of Ice , który łączył trzy elementy: utwór muzyczny kanadyjskiego kompozytora Andrew Stanilanda , zainspirowany dźwiękami cielęcych się pokryw lodowych; występ taneczny uznanej kubańskiej baletnicy Viengsay Valdes , który podzielił jej zwykłą baletową wirtuozerię; i edytował ruchome obrazy polarnych czap lodowych i stojących przed nimi zagrożeń. [ potrzebne lepsze źródło ]

W latach 2007-2008 Doggart przetłumaczył i wyreżyserował Cocinando con Elvis , hiszpańską wersję sztuki Lee Halla Cooking with Elvis , o jedzeniu, seksie, szczęściu i Elvisie Presleyu . Produkcja została otwarta w Teatro Nacional w Hawanie i była pierwszą premierą brytyjskiej sztuki na Kubie od czasu An Inspector Calls w 1947 roku.

Kariera telewizyjna

W 1999 roku Doggart zajął się produkcją telewizyjną, gdzie wyprodukował i/lub wyreżyserował dla BBC ( Tomorrow's World ); Channel Four ( Living on the Line ) i pracował jako współproducent przy serialach ITV ( The South Bank Show i Two Thousand Years ). The Financial Times napisał o Two Thousand Years : „Dobrze wykonana i zawierająca wiele informacji, pierwsza seria, która naprawdę zasługuje na„ wytwórnię Millennium ”. Jego profile w wywiadach obejmowały Germaine Greer , Kenneth Branagh i zdobywca nagrody Nobla Octavio Paz .

W 2000 roku Doggart przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, gdzie wyprodukował / wyreżyserował główne seriale telewizyjne, w tym:

  • Zamiana żon dla ABC i RDF Media , nominowany do nagrody Emmy program, w którym dwie rodziny z bardzo różnych klas społecznych i stylów życia zamieniają się żonami/matkami na dwa tygodnie. Film Doggarta, opowiadający o kobiecie z New Jersey, która traktowała swoje plastikowe lalki jak własne dzieci i wyjechała na wieś w Alabamie, by zamieszkać z mężczyzną, którego ulubionym jedzeniem był pancernik z keczupem, została opisana jako „najdziwniejsza premiera sezonu w historii”, otrzymał A+ krytyczną ocenę i 3,57 miliona widzów. [ potrzebne źródło ]
  • Project Runway for Bravo , opisany przez The New York Times jako „Prada reality show” i nominowany do nagrody Primetime Emmy 2005;
  • 15 filmów o Madonnie dla A&E - godzinny jednorazowy film, godny uwagi, ponieważ Doggart wyreżyserował i współautorem scenariusza 15 filmów krótkometrażowych z zupełnie różnych gatunków: animacja, dokument, dramat, pozorowane reklamy kampanii politycznych, pozorowana reklama, komedia, makieta lat 50. PSA i teledysk. Film został wybrany do reprezentacji Wielkiej Brytanii na Muestra de Jovenes Realizadores 2008 w Hawanie na Kubie i był wyświetlany w prestiżowym Cine Charles Chaplin.
  • Dwie serie (15 odcinków) Damage Control (serial telewizyjny) dla MTV , wyreżyserowane przez celebrytów, w tym Kelly Clarkson i Hulka Hogana
  • 30 dni dla FX , którego gospodarzem jest nominowany do Oscara Morgan Spurlock i nominowany do nagrody Producers Guild of America
  • Rzeczy, których nienawidzę w tobie dla Bravo, programu, w którym małżonkowie zidentyfikowali szereg irytujących cech swojego partnera, a następnie ujawnili je przed kamerą, aby panel ekspertów ds. Związków mógł głosować, który był lepszym partnerem.
  • American Candidate dla Showtime Network , reality show o aspirujących kandydatach na prezydenta
  • Hollywood Vice dla E4 , serial dokumentalny opowiadający o życiu policjantów i przestępców po obu stronach moralnego podziału w Los Angeles. Według The Express : „Ta seria brodawek i wszystkich daje szokujący wgląd w to, co dzieje się po zmroku na bocznych ulicach Los Angeles”.
  • Raid Gauloises dla Channel 4 / TF1 , wyścig przygodowy nad Wietnamem
  • Historia gatunków filmowych dla Film4 / Bravo

Kariera filmowa

Sebastian Doggart i Heidi Klum na planie „Project Runway”
Sebastian Doggart na rozdaniu nagród Emmy 2005
Doggart reżyseruje „15 filmów o Madonnie”

Po napisaniu i wyreżyserowaniu dwóch krótkich filmów fabularnych, Hole in the Wall i Three and a Bed , Doggart założył Tribute Films, firmę produkującą filmy dla osób indywidualnych, ich bliskich i zwierząt domowych. Jego produkcja Carol Connors and Her Cats zapoczątkowała wieloletnią współpracę z Connorsem, pasjonatem ailurofilu (miłośnikiem kotów), byłą dziewczyną Elvisa Presleya i dwukrotnie nominowanym do Oscara autorem piosenek. Film został okrzyknięty przez Charlene Tilton „najzabawniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem”. Los Angeles Times opisał to jako pierwszy film z hagiografią zwierząt domowych, jaki kiedykolwiek powstał, i jako „Cadillac sfilmowanych pomników zwierząt”.

W 2004 Doggart przeniósł się do Nowego Jorku. Od 2006 roku przez trzy lata kręcił Courting Condi , pierwszą muzyczną komedię dokumentalną w historii kina. Film zdobył 26 nagród na festiwalach, był pokazywany na Festiwalu Filmowym w Cannes i spotkał się z uznaniem krytyków. Łącząc pokazy filmu z publicznymi debatami na jego temat, rekord Condoleezzy Rice na stanowisku, Doggart podsycił wezwania do zbadania Rice pod kątem łamania praw człowieka i zbrodni wojennych.

W 2009 roku Doggart wyreżyserował i wyprodukował kolejny film o Rice, American Faust: From Condi to Neo-Condi . Ten dokument śledczy bardziej szczegółowo zbadał pościg Rice i rzekome nadużycie władzy oraz ujawnił bezpośrednią rolę, jaką odegrała w fabrykowaniu powodów pójścia na wojnę w Iraku oraz w nakazywaniu tortur, zwłaszcza w tajnych miejscach CIA na całym świecie . Film zdobył liczne nagrody na festiwalach i był emitowany w wielu międzynarodowych stacjach, w tym w Al-Dżazirze .

W 2012 roku ukończył trzeci film fabularny, True Bromance , zuchwałą komedię romantyczną z udziałem Jima Nortona , Adriana Greniera , Franka Luntza , Devina Ratraya i siebie samego, opowiadającą o absurdalnej roli przyjaciół i rodziny, gdy ludzie się zakochują. Film zdobył 19 nagród na festiwalach, w tym dla najlepszego filmu na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Harlemie oraz dla najlepszego aktora i najlepszego scenariusza na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Waszyngtonie. „The Brooklyn Paper” opisał to jako „bromans na wieki”. „The Brooklyn Eagle” napisał: „W rolach głównych prawdopodobnie najbardziej surrealistyczna trupa komediowa wszechczasów… True Bromance jest konsekwentnie niepokojący, zabawny i zaskakujący oraz ma oryginalny komiksowy styl”.

Doggart napisał dwa inne scenariusze, Casanova's Return i Clinton a Neuro-Musical .

Jest członkiem z prawem głosu Academy of Television Arts & Sciences oraz British Academy of Film and Television Arts .

Kariera polityczna i związana z prawami człowieka

W 1993 roku Doggart prowadził kampanię Amnesty International zatytułowaną Dlaczego cisza? do zbadania naruszeń praw człowieka w Gwinei Równikowej.

W 1997 roku Doggart był kierownikiem kampanii Martina Bella , który starał się zostać pierwszym niezależnym posłem wybranym do brytyjskiego parlamentu od 1945 roku.

W 2000 roku Doggart był współzałożycielem programu Felices Los Normales w centrum sztuki Gaia w Hawanie na Kubie, podnosząc świadomość na temat HIV / AIDS poprzez teatr improwizowany.

W latach 2009-10 Doggart wykorzystał publikację swojego filmu dokumentalnego American Faust: From Condi to Neo-Condi do rozpoczęcia kampanii mającej na celu postawienie przed wymiarem sprawiedliwości urzędników administracji Busha, których współtwórcy filmu – w tym prawnicy z Amerykańskiej Unii Praw Obywatelskich , Amnesty International International and Reprieve - twierdzą, że są winni zbrodni wojennych i tortur. Amnesty International pokazał film na Uniwersytecie Stanforda w przeddzień powrotu Rice do Hoover Institution, zwiększając presję na władze Stanforda, aby wydaliły ją za rzekome znieważenie podstawowych standardów uczelni, aby okazywać „szacunek dla porządku, moralności, honoru osobistego i praw innych jako jest wymagane od dobrych obywateli”. Doggart połączył siły ze studentami Uniwersytetu w Denver, gdzie Rice był studentem, organizując debatę na temat wniosku „Ten dom uważa, że ​​Condoleezza Rice powinna stanąć przed sądem za zbrodnie wojenne”. Wniosek ten zaproponował profesor teorii politycznej Rice'a, Alan Gilbert; w obronie Rice był republikański senator stanowy Sean Mitchell. [ potrzebne lepsze źródło ] Wydarzenie spotkało się z ostrym oporem administracji Uniwersytetu. Wicekanclerz Jim Berscheidt próbował już zamknąć zdjęcia i odmówił producentom dostępu do archiwum Josefa Korbela. Berscheidt do ostatniej chwili próbował wykorzystać przeszkody biurokratyczne i rzekome zastraszanie studentów, aby zatrzymać imprezę. Jednak pokaz i debata ostatecznie się odbyły, przy dużej frekwencji i były transmitowane w telewizji zarówno w telewizji Mogulus, jak i za pośrednictwem strony internetowej Amnesty International.

Na pokazie na festiwalu filmowym Starz Denver w grudniu 2009 roku i ponownie w wywiadzie dla Progressive Voice Doggart wezwał do ścigania dziesięciu urzędników administracji Busha: prezydenta George'a W. Busha, Condoleezzę Rice ( jako NSA i przewodniczącą Grupy ds. dyrektorzy, którzy zatwierdzili techniki tortur), sekretarz obrony Donald Rumsfeld , wiceprezydent Dick Cheney , szefowie CIA George Tenet i Porter Goss , generał Geoffrey D. Miller (dowódca w Abu Ghraib i Guantanamo), sekretarza stanu Colina Powella oraz prokuratorów generalnych Johna Ashcrofta i Alberto Gonzalesa . W lutym 2010 Doggart zaprezentował pokaz filmu w nowojorskim Revolution Books wraz z organizacjami praw człowieka World Can't Wait i War Criminals Watch. Pokazy w Minnesocie zorganizowała również Coleen Rowley , była agentka FBI, która została demaskatorem, która nazwała ten film „dokumentem, który trzeba zobaczyć”. Kampania była kontynuowana za pośrednictwem portali społecznościowych oraz wywiadów w prasie, radiu i nie tylko PBS , ale jak dotąd nie udało się osiągnąć celu, jakim jest aresztowanie, ściganie i uwięzienie Rice'a. Starania w tym celu nasiliły się w maju 2010 roku, po ogłoszeniu, że Rice zagra koncert z Arethą Franklin . Doggart odpowiedział na to, gromadząc grupę działaczy na rzecz praw człowieka, w tym Rowleya, War Criminals Watch i Down With Tyranny, aby wywrzeć presję na Franklina i Philadelphia Orchestra , aby zrzucili ją z rachunków za koncerty i zachęcili do aresztowania obywatela lub jednego zainicjowany przez prokuratora generalnego Erica Holdera . Protesty te były kontynuowane podczas kolacji z rozdaniem nagród na Uniwersytecie Denver, podczas której Madeleine Albright wręczyła Rice nagrodę Josefa Korbela za wybitnego absolwenta z 2010 r., Podczas gdy aktywiści ostrzegali gości na zewnątrz, że „w okolicy jest zbrodniarz wojenny”.

W 2014 i 2015 roku Doggart był głównym jurorem corocznego konkursu wideo „Tackling Torture Video”. [ potrzebne lepsze źródło ]

W 2016 roku Doggart został mianowany prezesem New York Families Civil Liberties Union, aw 2018 roku został dyrektorem wykonawczym krajowego FCLU.

Kariera pisarska

Doggart opublikował trzy książki: Fire Blood and the Alphabet: One Hundred Years of Lorca skupiające się na hiszpańskim dramatopisarzu i poecie Federico Garcíi Lorce . Książka zawierała wiersze, tłumaczenia i esej Doggarta, a także wybitnych uczonych z Lorki, i została opublikowana w drugim wydaniu w styczniu 2010 r. Stage Labyrinths: Latin American Plays zawierało tłumaczenia Doggarta pięciu latynoamerykańskich dzieł dramatycznych, a także wywiady z pisarzami i historią teatru latynoamerykańskiego Jego trzecia książka dotyczy gospodarki Argentyny. Był głównym współautorem pięciu innych książek - Etapy konfliktu: krytyczna antologia teatru i spektakli Ameryki Łacińskiej (University of Michigan Press, 2008), Purple Homicide: Fear and Loathing on Knutsford Heath (Bloomsbury, 1998), Raymond Chandler: A Biography (Atlantic, 1997), Reflections in a Family Mirror (Red House, 2002) i Time Out: Havana (Penguin, 2001, 2005, 2007) – pisał także dla New Statesman , The Guardian , The Independent , The Observer , The Telegraph , The Huffington Post i The Sunday Telegraph .

W 2011 roku Doggart został felietonistą The Daily Telegraph , pisząc dwa razy w miesiącu felietony z Nowego Jorku na tematy filmowe, literackie, polityczne, rodzinne i komediowe. kolumna [2] . Pracował również jako recenzent filmowy dla The Guardian . [3] [4] .

Rodzina

Doggart jest wnukiem wybitnego okulisty i pisarza Jamesa Hamiltona Doggarta ; syn autorki/ekonomistki zajmującej się rozwojem Caroline Doggart oraz międzynarodowego finansisty i filantropa Anthony'ego Doggarta; brat działacza na rzecz ochrony przyrody Nike Doggarta ; bratanek krykiecisty i pedagoga Huberta Doggarta ; i kuzyn dyrektora, Simon Doggart .

Publikacje

  •   Ogień, krew i alfabet: sto lat Lorca , z Michaelem Thompsonem, 1999, University of Durham, ISBN 0907310443 , wydanie drugie 2010
  •   Dramaty latynoamerykańskie , (redaktor), Nick Hern Books, 1996, ISBN 978-1854592491
  •   Time Out: Havana , (współpracownik), 2001, ISBN 0141000295
  •   Time Out: Havana , (współpracownik), 2005, ISBN 1904978835
  •   Time Out: Havana , (współpracownik), 2007, ISBN 978-1846700149
  •   Etapy konfliktu: krytyczna antologia teatru i spektakli Ameryki Łacińskiej (współautor), University of Michigan Press, 2008, ISBN 978-0472050277
  •   Możliwości inwestycyjne w Argentynie , 1991, Southern Development Trust, ISBN 0951714406
  •   Cary Grant: inna klasa , Graham McCann, 1998, Columbia University Press, ISBN 0231108850
  •   Raymond Chandler: A Biography , Tom Hiney, 1999, Grove Press, ISBN 978-0802136374
  •   Fioletowy zabójstwo: strach i wstręt na Knutsford Heath , John Sweeney, 1998, Bloomsbury Press, ISBN 978-0747539704

Artykuły z gazet i czasopism

  • „Dlaczego kocham reality TV”, Sebastian Doggart, The Observer ,
  • „Bellissimo! Jak wygraliśmy Tatton”, Sebastian Doggart, New Statesman , s. 28–30
  • „Ultra-patriotyczne Stany Zjednoczone śnią o gwiazdkowatych świętach Bożego Narodzenia”, Sebastian Doggart i Oliver Poole, The Daily Telegraph , 24 grudnia 2001 r.
  • „Nowe tysiąclecie zaczyna się tutaj”, Sebastian Doggart, The Sunday Telegraph , 12 grudnia 1999, s. 19
  • „Talking Latin”, Sebastian Doggart, Szkocja w niedzielę , 30 sierpnia 1992 r
  • „All rise for a girl king”, Sebastian Doggart, The Guardian , 3 marca 1997 r
  • „Innocent Erendira”, Sebastian Doggart, Time Out , 29 września – 6 października 1993
  • „Foxed by the Carnival”, Sebastian Doggart, The Guardian , 28 sierpnia 2000, s. 15
  • „Nieustający wzrost centrów offshore”, Caroline Doggart i Sebastian Doggart, Impact , styczeń / luty 1998, wydanie 5, s. 4–5

Recenzje pracy

  • „Nagrody i kontrowersje dotyczące zalotów Condi”, Rachel Heller, Haute Living , 24 lutego 2010 r.
  • „Wybiegi i walki kotów”, Sean Smith, Newsweek , 28 lutego 2005, s. 61
  • „Hemlines on the Stand”, Alessandra Stanley, The New York Times , 16 lutego 2005, s. 1
  • „Możliwości w Argentynie stanowią wyzwanie dla kilku inwestorów”, International Herald Tribune , 23–24 marca 1991 r.
  • „Argentyńska inwestycja, ktoś?”, ABA Banking Journal , American Bankers Association, czerwiec 1991, s. 9
  • „Wielki potencjał inwestycyjny Argentyny”, The Independent , 27 kwietnia 1991, s. 22
  • „El lektor como Edipo Rex”, Jorge Lagos, Cronica Latina , marzec 1997,
  • „Przegląd: Ogień, krew i alfabet”, Forum Językoznawstwa Nowożytnego 37/3 , 2001
  • „Recenzje”, Sarah Leggott, AUMLA , maj 2001
  • „Kroki Argentyny w kierunku stabilności?”, Friso Endt Business Report , tom VI, 19 kwietnia 1991 r.
  • „Niewielu chętnych na samotne przedsięwzięcie”, The Daily Telegraph , 20 marca 1991 r
  • „Inwestowanie w klubie gaucho”, dr David Lehmann, profesjonalny inwestor , 1991
  • „Kroki Argentyny w kierunku stabilności”, Martin Barrow, The Times , 18 marca 1991 r
  • „Argentyna: petrochemiczny raj?”, Chemistry and Industry , nr 10, 20 maja 1991
  • „Noc zabójców”, Thea Jourdan, The Scotsman , 29 sierpnia 1994
  • „Orchidee w świetle księżyca”, Szkocja w niedzielę , 23 sierpnia 1992 r
  • „Miłość, wierność i koty”, James Verini, Los Angeles Times , 28 listopada 2002 r.
  • „Hollywood Vice”, Metro , 24 stycznia 2002, s. 22
  • „Dwa tysiące lat”, Financial Times, , 28 kwietnia 1999, s. 22 (Sztuka)
  • „Jak staliśmy się tym, kim jesteśmy”, Stephen Pile, Daily Telegraph ,
  • „Recenzja telewizji: życie w sieci”, Sue Greenway, Western Daily Press , 31 grudnia 1999 r., s. 22
  • „Czas zapomnieć o starych znajomych z telewizji”, Paul Hoggart, The Times , 31 grudnia 1999 r.
  • „Living on the Line (C4)”, Christopher Matthew, Daily Mail , 31 grudnia 1999 r.
  • „Hollywood Vice”, Charlotte Civil, The Express , 8 sierpnia 2002, s. 49
  • „Hollywood Vice”, Daily Record , 8 sierpnia 2002, s. 37
  • „30 dni”, Hollywood Reporter, 15 czerwca 2006
  • „Poszukiwanie siebie w tajemniczym ogrodzie”, The New Mexican , 21–27 lipca 2006

Linki zewnętrzne