Sen o Rhonabwy

Breuddwyd Rhonabwy
„Sen Rhonabwy”
Początkowe wersety Snu Rhonabwt z połowy XII wieku ( Czerwona Księga Hergesta ): Madog, syn Maredudda, rządził Powys od jednego końca do drugiego, czyli od Porffordd do Gwarfan na wyżynach Arwystli.
Autorski)	anonimowy
Język	Środkowy walijski
Data	koniec XII lub XIII wieku
Rękopis (y)	Czerwona Księga Hergesta , folio 134v do 138v
Gatunek muzyczny	proza
osobistości	Rhonabwy, Iorwerth Goch ap Maredudd , Madog ap Maredudd , Iddawg Cordd Prydain, King Arthur , Owain mab Urien , Bishop Bedwin, Addaon fab Telessin, Osla Gyllellfawr , Medrawd itp.

The Dream of Rhonabwy ( walijski : Breuddwyd Rhonabwy ) to środkowowalijska opowieść prozą. Ustawiony za panowania Madoga ap Maredudda , księcia Powys (zm. 1160), jego kompozycja jest zwykle datowana na okres od końca XII do końca XIV wieku. Przetrwała tylko w jednym rękopisie, Czerwonej Księdze Hergesta i była kojarzona z Mabinogionem od czasu jej opublikowania przez Lady Charlotte Guest w 19-stym wieku. Dyplomatyczna wersja tekstu została opublikowana przez University of Wales Press jako Breuddwyt Ronabwy , pod redakcją Graftona Melville'a Richardsa , po raz pierwszy opublikowana w 1948 r. Większość narracji opisuje senną wizję doświadczaną przez jej główną postać, Rhonabwy , sługę Madoga , w którym odwiedza czasy króla Artura . Tekst wydaje się wykorzystywać fikcyjny trop podróży w czasie .

Narracja

Opowieść o ramce mówi, że Madog wysyła Rhonabwy i dwóch towarzyszy, aby odnaleźli zbuntowanego brata księcia, Iorwertha. Pewnej nocy podczas pościgu szukają schronienia u Heilyn the Red, ale okazuje się, że jego długi dom jest brudny, a łóżka pełne pcheł. Leżąc na żółtej skórze wołu, Rhonabwy przeżywa sen o Arturze i jego czasach. Jego przewodnikiem jest jeden z wyznawców Artura, Iddawg the Churn of Britain, zwany tak, ponieważ wywołał bitwę pod Camlann , kiedy zniekształcił królewskie wiadomości pokojowe, które miał dostarczyć wrogiemu Medrawdowi (Morded). Iddawg przedstawia Arthurowi Rhonabwy'ego i jego przyjaciół, który żałuje, że Walia została odziedziczona przez tak małych ludzi.

Iddawg wyjawia, że ​​ludzie Artura zebrali się na spotkanie Sasów w bitwie pod Mount Badon . Jednak Arthur jest bardziej zainteresowany grą w gwyddbwyll ( gra planszowa podobna do szachów ), w którą gra przeciwko swojemu wyznawcy Owainowi mab Urienowi ( Ywain ). Podczas zabawy przybywają posłańcy, którzy oświadczają, że giermkowie Artura atakują kruki Owaina; kiedy Owain prosi o powstrzymanie tego, Arthur odpowiada tylko „twój ruch”. W końcu Owain nakazuje swoim krukom zaatakować sługi Artura; kiedy Arthur prosi go, aby ich odwołał, Owain mówi „twój ruch, panie”. W końcu Arthur miażdży szachy w pył i obaj ogłaszają pokój między swoimi siłami. Następnie Sasi wysyłają kontyngent z prośbą o rozejm, który udziela Artur po konsultacji ze swoimi doradcami. Cai (Kay) oświadcza, że ​​każdy, kto chce podążać za Arturem, powinien przyjechać do Kornwalii . Hałas poruszających się żołnierzy budzi Rhonabwy'ego, który zdaje sobie sprawę, że spał przez trzy dni.

Interpretacja

Nie ma zgody co do ostatecznego znaczenia The Dream of Rhonabwy . Z jednej strony wyśmiewa czas Madoca, który jest krytycznie porównywany do znakomitej epoki arturiańskiej. Jednak czas Artura jest przedstawiany jako nielogiczny i głupi, co prowadzi do sugestii, że jest to satyra zarówno na współczesność, jak i mit o heroicznej epoce.

Rhonabwy jest najbardziej literacką ze średniowiecznych opowieści prozą walijską; mógł to być również ostatni napisany. Kolofon ponieważ poziom szczegółowości jest zbyt duży, aby pamięć mogła go obsłużyć. Komentarz sugeruje, że praca nie była popularna wśród gawędziarzy, chociaż było to bardziej prawdopodobne ze względu na jej pozycję jako opowieści literackiej, a nie tradycyjnej.

Notatki

•   Bromwich, Rachel (2006). Trioedd Ynys Prydein: Triady Wyspy Brytyjskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu Walii. ISBN 0-7083-1386-8 .
•   Gantz, Jeffrey (tłumacz) (1987). Mabinogion . Nowy Jork: Pingwin. ISBN 0-14-044322-3 .
•   Koronkowy, Norris J. (red.) (1991). Nowa encyklopedia arturiańska . Nowy Jork: Girlanda. ISBN 0-8240-4377-4 .
• JA Carson, Struktura i znaczenie snu Rhonabwy , w: Kwartalnik Filologiczny 53, 1974, S. 289–303.