Twrch Trwyth

Twrch Trwyth
Twrch Trwyth rzeźba autorstwa Tony'ego Woodmana
Zmarł	Rzeka Severn
Dzieci	7 Grugyn Gwrych Ereint (~Srebrne włosie) Llwydawg Govynnyad (~rąbacz) Twrch Lllawin Gwys Banw Bennwig jeden nienazwany dzik
Rodzic	Taredda Wlediga

Twrch Trwyth ( wymowa walijska: [tuːɾχ tɾʊɨθ] ; także Trwyd , Troynt ( MSS. HK ); Troit ( MSS. C ¹ DGQ ); lub Terit ( MSS. C ² L )) jest zaczarowanym dzikiem w Matter of Britain wspaniały cykl opowieści, który król Artur lub jego ludzie realizowali z pomocą psa Artura, Cavalla ( walijski : Cafall , łac . : Cabal ).

Wymowa Twrch trwyth

Nazwy psa i dzika pojawiają się w napisanym po łacinie w IX wieku onomastikonie geograficznym , Historia Brittonum . Jednak bogato rozbudowany opis wielkiego polowania pojawia się w walijskim romansie prozy Culhwch i Olwen , napisanym prawdopodobnie około 1100 roku. Przelotna wzmianka o Twrch Trwyth pojawia się również w elegii Gwarchan Cynfelyn zachowanej w Księdze Aneirin .

Imię w języku walijskim można interpretować jako oznaczające „dzika Trwyth” i może mieć swój odpowiednik w dziku Triath z mitologii irlandzkiej (patrz # Etymologia i irlandzki pokrewny poniżej).

Historia Brittonum

Najwcześniejsza wzmianka o dziku Trwyth pojawia się w traktacie De Mirabilibus Britanniae (lub w skrócie Mirabilia ), różnie zatytułowanym w języku angielskim jako „ Cuda Wielkiej Brytanii ”. Uważa się, że Mirabilia jest niemal współczesna Historii Brittonum Nenniusza z IX wieku i jest dołączana do niej w wielu zachowanych rękopisach. Podaje listę cudów w całej Wielkiej Brytanii, z których jednym jest odcisk stopy pozostawiony w skale przez psa Arthura, Cavalla (tutaj zlatynizowanego jako Cabal ), zrobione podczas pogoni za wielkim dzikiem (tu zwanym Troynt ):

Jest jeszcze jeden cud w regionie o nazwie Buelt . Jest tam stos kamieni, a jeden kamień położony na stosie ma na sobie ślad psa. Kiedy polował na świnię Troynt (→Troit), Cabal , który był psem wojownika Artura, odcisnął na kamieniu odcisk swojej stopy, a następnie Artur zebrał stos kamieni pod kamieniem, na którym był odcisk jego stopy. psią stopę i nazywa się Carn Cabal . A ludzie przychodzą i zabierają kamień w swoje ręce na czas jednego dnia i jednej nocy, a następnego dnia znajduje się on na swoim stosie.

— Lady Guest tr., notatki do Kilhwch i Olwen , Mabinogion .

Culhwch i Olwen

Twrch jest nazwany synem księcia Tareda (lub Taredda Wlediga ), przeklętego w postać dzikiego stworzenia; ma trujące włosie i nosi nożyczki, grzebień i brzytwę na głowie między uszami. We francuskich romansach, takich jak Chrétien de Troyes , Ares jest ojcem rycerza zwanego Tor. Niektórzy uczeni uważają, że Tor, syn Aresa, jest Twrch synem Tareda z Culhwch i Olwen i że autentyczne imię to prawdopodobnie Ares.

Culhwch otrzymuje zadanie od Ysbaddadena , olbrzyma, którego córka Olwen Culhwch szuka, zdobycia grzebienia i nożyczek z głowy Twrcha. W dalszej części historii okazuje się, że jest tam również ukryta brzytwa. Narzędzia te mają być następnie użyte do strzyżenia i pielęgnacji włosów Ysbaddaden (większość zadań z długiej listy olbrzyma ma ostatecznie związek z tą ceremonią ze strzyżenia włosów). Co więcej, Ysbaddaden stwierdza, że ​​jedynym psem, który może polować na Twrcha, jest Drudwyn, szczenię Greida, a następnie wymienia wymagania dotyczące smyczy, aby trzymać Drudwyna, jedynego mężczyznę wystarczająco silnego, aby utrzymać smycz. Ostatecznie Ysbaddaden wzywa Culhwcha, by odszukał Arthura , kuzyna Culhwcha, aby pomógł mu polować na Twrcha.

Przed polowaniem Menw , syn Teirgwaedda, zostaje wysłany, aby sprawdzić, czy grzebień i nożyczki znajdują się między uszami Twrcha. Przybiera postać ptaka i leci do legowiska Twrcha, spotykając dzika z siedmioma prosiętami. Następnie Menw próbuje zejść i wyrwać jedno z narzędzi ze skóry głowy Twrcha, ale udaje mu się wziąć tylko jedno srebrne włosie; Twrch jest wzburzony i otrząsa się, rozlewając jad na Menw, raniąc go.

Polowanie na Twrch obejmuje większą część drugiej połowy Culhwch i Olwen i jest szczegółowo opisane: geograficzna trasa pościgu i ci, którzy biorą w nim czynny udział. Chociaż to Culhwch otrzymuje zadanie, to Arthur i jego ludzie odgrywają najważniejszą rolę w pościgu, ponieważ Culhwch z powodzeniem pozyskał jego pomoc.

Po spowodowaniu śmierci kilku żołnierzy Artura, dzik siłą oddaje brzytwę, nożyczki, a później grzebień, po czym zostaje zepchnięty do morza u wybrzeży Kornwalii i utonął.

Jeszcze inny dzik, Ysgithyrwyn lub „Biały-Kieł, Wódz Dzików”, musiał zostać schwytany za jego kieł, aby dokończyć pielęgnację Ysbadadden.

Etymologia i irlandzki pokrewny

Jak wcześniej wspomniano, walijskie słowo twrch oznacza „dzik, wieprz, kret”, więc Twrch Trwyth oznacza „dzika Trwyth”. Jego irlandzkim pokrewnym może być Triath, King of the Swine ( staroirlandzki : Triath ri torrraide ) lub Torc Triath wspomniany w Lebor Gabála Érenn , również zapisany jako Old Irish Orc tréith „Dzik Triath” w Sanas Cormaic . Rachel Bromwich uważa formę Trwyth za późną korupcję. We wczesnym tekście Historia Brittonum , dzik nazywa się Troynt lub Troit , latynizacja prawdopodobnie pochodzi od walijskiego Trwyd . Dalsze dowody na to, że Trwyd była poprawną formą, pojawiają się we wzmiance w późniejszym wierszu.

Kultura popularna

• Twrch Trwyth to nazwa walijskiego tradycyjnego zespołu tanecznego z siedzibą w Clwb Ifor Bach w Cardiff .
• Y Twrch Trwyth jest także maskotką Ysgol Dyffryn Aman (formalnie Amman Valley Comprehensive School i Amman Valley Grammar School) w Ammanford, Carmarthenshire , południowo-zachodnia Walia .
• W letnim wydarzeniu 2016 gry mobilnej Fate/Grand Order Twrch Trwyth jest ostatnim bossem .

Zobacz też

• Henwen , locha z Kornwalii, która uciekła z południowego krańca na północny kraniec Walii i urodziła Cath Palug
• Ysgithyrwyn Chief Boar (Ysgithrwyn Pen Beidd, Yskithyrwynn Pennbeidd, „Wódz dzików z białymi kłami”)

Notatki

(Teksty Culhwch)

• (red., tr.) Schreiber, Lady Charlotte (Lady Guest) (1849), The Mabinogion: From the Llyfr Coch o Hergest (google) , tom. 2, Londyn: Longman, Brown, Green i Longmans

(Geraint ab Erbin (W).. str. 4 (E).. str. 67; Kilhwch ac Olwen (W).. str. 195 (E).. str. 249)

•   Jones, Gwyn; Jones, Thomas (1993), „Culhwch and Olwen”, The Mabinogion , Everyman Library, Londyn: JMDent, s. 80–113, ISBN 0-460-87297-4 (wydanie poprawione 1993; zindeksowane 1989; po raz pierwszy opublikowano Everyman Library 1949 )

(Teksty Mirabilii Historii Brittonum)

• (red.) Mommsen, Theodore, wyd. (1898), „Historia Brittonvm cvm additamentis Nennii” (archiwum internetowe) , Chronica Minora , Monumenta Germaniae Historica, Auctorum Antiquissimi xiii, Berlin, t. 3, s. 111–222
• (red.) Stevenson, Józef, wyd. (1838), „Nennii Historia Britonum ad fidem codicum manuskryptorum” (google) , Publikacje Angielskiego Towarzystwa Historycznego , sumptibus Societatis, tom. 4 (tekst łaciński „De Mirabilibus Britanniae”, §73)
• (red., tr.) Todd, James Henthorn, wyd. (1848), Leabhar Breathnach annso sis (Irlandzka wersja Historii Britonum of Nennius) (google) , Dublin: Irish Archaeological Society
• R (1830), „The Wonders of the Island of Britain” (google) , Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory , 2 : 60– (nie można zidentyfikować autora na podstawie jego monogaramu „R”)

(Badania krytyczne)

• Rhys, John (1901), Celtic folklor: Welsh and Manx (google) , tom. 2, Oxford: Clarendon Press, s. 520–2, 537–9

Linki zewnętrzne

• Odniesienie do Historii Britonum i notatki o polowaniu