Cavall

Cavall (Middle Welsh : cauall RBH & WBR ; zmodernizowany: Cafall ; wymawiane [kaˈvaɬ] ; łac .: Cabal , var. Caball ( ms.K )) był psem króla Artura , używanym do polowania na wielkiego dzika, Twrch Trwyth ( łac . Troynt, Troit ).

Cavall był „ulubionym psem” Arthura, a podczas polowania na jelenie był zwykle ostatnim psem wypuszczanym na wolność w pogoni za zwierzyną ( Gereint, syn Erbina ).

Historia Brittonum

Szkic kamienia odcisku stopy z Carn Cavall, Mabinogion Lady Guest (1849)

Starożytna legenda głosi, że Cabal zostawił swój trwały ślad w skale, ścigając dzika Troynta. Wiedza jest zachowana w Cudach Wielkiej Brytanii ( w skrócie De Mirabilibus Britanniae lub w skrócie Mirabilia ) dołączonych do Historii Brittonum (IX wiek). Cudowna natura tego kopca kamieni polegała na tym, że nawet gdyby ktoś przeniósł ten kamień ze śladami stóp w inne miejsce, następnego dnia wróciłby na swoje pierwotne miejsce.

Culhwch ac Olwen

Dalsze informacje: Twrch Trwyth i Polowanie na Twrch Trwyth

W przeciwieństwie do prostej, prymitywnej tradycji, późny walijski romans Culhwch i Olwen splata znacznie bardziej skomplikowaną opowieść, nazywając wiele psów poza Cavallem w grupie myśliwskiej, a kamieniołom to już nie tylko sam dzik Twrch Trwyth , jego siedmioro potomstwa (z imionami) , a oprócz tego jeszcze inny dzik o imieniu Yskithyrwyn .

Ysgithyrwyn Wódz Dzik

Yskithyrwyn Penbaedd (lub Wódz Dzików Ysgithyrwyn ) był kolejnym dzikiem ściganym przez bandę Artura; jego kieł, który trzeba było wydobyć jeszcze za życia, co było kolejnym z „niemożliwych zadań” ( anoeth ; pl. anoethiau ) zalecanych przez Ysbaddaden Chief-Giant . Ten kieł był narzędziem niezbędnym do ogolenia olbrzyma, aby go wyczesać, ponieważ był ojcem panny młodej Olwen.

W Culhwch i Olwen , psu Artura Cavallowi przypisuje się zabicie Yskithyrwina (lub przynajmniej osaczenie bestii na jej zgubę). Cw of Prydain, który dosiada klaczy Arthura Llamrei , rozłupuje głowę Yskithyrwyn toporem.

Następnie „Bedwyr prowadzący Cavall, pies Artura”, dołącza do innych myśliwych i psów, by ścigać wielkiego dzika Twrcha Trwytha i jego prosięta. Ale konkretna rola, jaką odegrał Cavall, nie została opisana.

Lista psów

Inne psy, które albo należały do ​​świty Artura, albo były rekrutowane gdzie indziej, to:

  • Dwa (wilcze?) młode Gast Rhymhi (dwa szczenięta suki Rhymhi), nazwane Gwyddrud i Gwyddneu Astrus.
  • Aned i Aethelm.
  • Glas, Glessic i Gleisad (Glesig, Gleisad), należący do trzech synów Cleddyfa Kyfwlcha, zwanych Bwlch, Kyfwlch i Sefwlch.
  • Drudwyn, młode Greida, syna Eri.
  • dwa psy Glythmyra Ledewica (Glythfyr Ledewig).

Zwolnij konia

Glas, Glesig i Gleisad są określani jako psy, a Call, Cuall i Cafall jako konie i tak dalej w spisie rzeczy należących do synów Cleddyfa, a przynajmniej tak jest obecnie we współczesnych tłumaczeniach. Jednak w pierwszym angielskim tłumaczeniu Lady Guest, Glas itp. Były interpretowane odpowiednio jako imiona mieczy, a Call, Cuall, Cavall jako psy.

Etymologia

Ifor Williams zbadał występowanie Cafall w starej poezji walijskiej.

Wydaje się, że wielu uczonych zwróciło uwagę na podobieństwo imienia psa do łacińskiego słowa oznaczającego „koń”. W artykule z 1936 roku RJ Thomas powiedział, że „nazwa Cabal pochodzi od łacińskiego caballus „ koń ”, co uważa za całkiem naturalną metaforę, ponieważ pies był silny i szybki, i porównuje konia Conalla Cernacha, który miał psią głowę ".

Bromwich dalej zauważa: „Ponieważ carn oznacza zarówno„ kopyto ”, jak i„ kopiec ”, wydaje się bardziej prawdopodobne, że Cabal / Cafall pierwotnie określał konia Artura… a nie jego psa”.

Zobacz też

Notatki wyjaśniające

Bibliografia
cytatów
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cavall&oldid=1086002300 ”