Si Tjonat
| Si Tjonat | |
|---|---|
| W reżyserii | Nelsona Wonga |
| Oparte na |
Tjerita Si Tjonat przez FDJ Pangemanann |
| Wyprodukowane przez |
|
| W roli głównej |
|
Firma produkcyjna |
Film Batavia |
Data wydania |
|
| Kraj | Holenderskie Indie Wschodnie |
| Język | Cichy |
Si Tjonat ( Perfected Spelling : Si Conat ) to prawdopodobnie zaginiony film o bandytach z 1929 roku z Holenderskich Indii Wschodnich (obecnie Indonezja) wyreżyserowany przez Nelsona Wonga i wyprodukowany przez Wonga i Jo Eng Sek. Oparty na powieści FDJ Pangemanann , niemy film podążał za tubylcem , który po zabiciu współmieszkańca ucieka do Batawii (dzisiejsza Dżakarta ) i zostaje bandytą. Po porwaniu etnicznego Chińczyka kobieta, zostaje pokonany i postawiony przed obliczem sprawiedliwości.
Zorientowany komercyjnie utwór skierowany do etnicznej publiczności chińskiej, Si Tjonat otrzymał mieszane recenzje; wpływy ze sprzedaży biletów są niejasne. Chociaż pomyślany jako serial , nigdy nie powstał żaden sequel; wkrótce potem dom produkcyjny Batavia Motion Picture został zamknięty. Wkrótce potem ukazało się kilka dzieł z tego samego gatunku, w tym Si Pitoeng , w którym wykorzystano tego samego reżysera i gwiazdę.
Działka
Tjonat, Sundajczyk , zabija swojego przyjaciela i ucieka do Batawii (obecnie Dżakarta ), stolicy Holenderskich Indii Wschodnich , gdzie znajduje pracę u Holendra. Tjonat wkrótce pozbawia mężczyznę jego bogactwa i uwodzi jego kochankę ( njai ), po czym opuszcza gospodarstwo domowe, aby wieść życie bandyty. Kiedy prosi Lie Gouw Nio (Ku Fung May), córkę peranakańskiego chińskiego rolnika imieniem Lie A Tjip, by została jego kochanką, ona odmawia. Rozwścieczony Tjonat porywa ją, ale Lie zostaje uratowana przez jej narzeczonego, Thio Sing Sang (Herman Sim), który jest dobrze wyszkolony w sztukach walki.
Produkcja
Si Tjonat wyreżyserował Nelson Wong , który wyprodukował film we współpracy ze swoim partnerem biznesowym Jo Eng Sekiem. Obaj założyli Batavia Motion Picture w 1929 roku. Wong wcześniej wyreżyserował jeden film fabularny , komercyjną klapę Lily van Java (1928), finansowany przez wysokiego rangą pracownika General Motors w Batavii, Davida Wonga. Jo Eng Sek, właściciel sklepu, nigdy nie wyprodukował filmu.
Historia Si Tjonat została oparta na powieści Tjerita Si Tjonat , napisanej przez reportera FDJ Pangemananna i opublikowanej po raz pierwszy w 1900 roku. Historia okazała się popularna wśród etnicznych chińskich czytelników. Często był adaptowany na scenę przez zespoły sceniczne Betawi jako lenong występ na scenie. Historia została wybrana przez Jo Eng Sek. W fabule wprowadzono kilka zmian. Na przykład w powieści Lie A Tjip był biednym rolnikiem, podczas gdy w filmie był bogaty. Tymczasem Lie Gouw Nio nie była przedstawiana jako biedna Chinka, ale „nowoczesna dziewczyna ubrana w spódnicę, buty, skarpetki i obcięte włosy”.
Niemy film został nakręcony w czerni i bieli , aw rolach głównych wystąpili Ku Fung May i Herman Sim. Sim, Peranakan , grał wcześniej w Szanghaju , podczas gdy Ku Fung May nie miał doświadczenia filmowego. Sekwencje sztuk walki wykorzystane w filmie zostały zainspirowane hollywoodzkimi westernami , popularnymi wówczas w Indiach.
Wydanie i odbiór
Si Tjonat został wydany w 1929 roku. Chociaż jest fikcją, reklamowano go jako oparty na prawdziwej historii; było to powszechne w dziełach literatury malajskiej przełomu XIX i XX wieku, w tym w Tjerita Si Tjonat . Film był jedną z serii krajowych produkcji skierowanych głównie do etnicznej chińskiej publiczności, po Lily van Java i Setanganie Berloemoer Darah (obie 1928); historyk filmu Misbach Yusa Biran pisze, że było to ewidentne w przypadku głównie chińskiego zespołu produkcyjnego i obsady. Rodzimym widzom również podobał się film, zwłaszcza jego sekwencje akcji. Indonezyjski krytyk filmowy Salim Said pisze, że miał on wyraźnie komercyjny charakter i miał na celu wyłącznie zysk.
Dane dotyczące sprzedaży są niejasne. Said pisze, że był to sukces komercyjny, podczas gdy Biran - zauważając, że Batavia Motion Picture została rozwiązana niedługo po wydaniu Si Tjonat - sugeruje, że zwroty były słabe. Recenzje były mieszane. Ogólnie prasa krytykowała nacisk na morderstwo i zbrodnię, podczas gdy w magazynie Panorama Kwee Tek Hoay napisał, że film został „dość dobrze wyprodukowany”, podkreślając aktorstwo Sima - zwłaszcza jego umiejętności sztuk walki. Kwee doszedł do wniosku, że kilka błędów znalezionych w filmie było ostatecznie nieistotnych.
Chociaż Si Tjonat początkowo miał być serialem , produkcja drugiej części została wstrzymana po zamknięciu Batavia Motion Picture. Jo Eng Sek całkowicie opuścił branżę, powracając dopiero w 1935 roku, aby wyprodukować Poei Sie Giok Pa Loei Tay . Wong tymczasem pozostał aktywny w kinie wraz ze swoimi braćmi Joshuą i Othnielem. Używając sztandaru Halimoen Film, obsadziły później Sima w swoim filmie Si Pitoeng z 1931 roku . Ku Fung May nie zagrał w innym filmie. Kilka filmów skupiało się na bandytach, w tym Si Ronda Lie Tek Swie Rampok Preanger (1929) i Si Pitoeng (1931) Wongów , a następnie wkrótce po Si Tjonat .
Si Tjonat to prawdopodobnie zaginiony film . Amerykański antropolog wizualny Karl G. Heider pisze, że wszystkie indonezyjskie filmy sprzed 1950 roku zaginęły. Jednak JB Kristanto's Katalog Film Indonesia ( indonezyjski katalog filmowy ) odnotowuje, że kilka z nich przetrwało w archiwach Sinematek Indonesia , a Biran pisze, że kilka japońskich filmów propagandowych przetrwało w holenderskim rządowym serwisie informacyjnym .
Notatki wyjaśniające
Prace cytowane
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki Dżakarty. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- Heider, Karl G. (1991). Kino indonezyjskie: kultura narodowa na ekranie . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
- „Ku Fung May” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 marca 2016 r . Źródło 9 czerwca 2013 r .
- Kwee, Tek Hoay (20 maja 1930). „Film Si Tjonat: Kaloearan Pertama dari Batavia Motion Picture Company” [Film Si Tjonat: pierwsza produkcja firmy Batavia Motion Picture Company]. Panorama (w języku malajskim). 4 (173): 9–11. (dostępny jako wycinek w Sinematek Indonesia )
- Powiedział, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Profil kina indonezyjskiego ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Grafiti Pers. OCLC 9507803 .
- Sen, Kreszna (2006). „ «Chińczycy»Indonezyjczycy w kinie narodowym” . W słońcu Wanning (red.). Media i chińska diaspora . Nowy Jork: Routledge. s. 119–136. ISBN 978-1-134-26359-2 .
- „Si Tjonat” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
- Sukma, Rizal (1999). Indonezja i Chiny: polityka trudnego związku . Nowy Jork: Routledge. ISBN 978-0-203-16535-5 .
- Toer, Pramoedya Ananta , wyd. (1982). Tempo Doeloe: Antologi Sastra Pra-Indonesia [ Wcześniejsze czasy: Antologia literatury przedindonezyjskiej ] (w języku indonezyjskim). Dżakarta: Hasta Mitra. OCLC 9797224 .
Linki zewnętrzne
