Bracia Wong

Bracia Wong, rok nieznany

Bracia Wong byli trzema etnicznymi chińskimi reżyserami filmowymi i kamerzystami działającymi w kinie Holenderskich Indii Wschodnich (obecnie Indonezja). Synowie adwentystycznego kaznodziei, bracia – Nelson (1895–1945), Joshua (1906–1981) i Othniel (1908–1986) – większość edukacji otrzymali w Stanach Zjednoczonych, zanim udali się do Szanghaju i założyli Wielki Mur Produkcje.

W 1927 roku Nelson przybył do Holenderskich Indii Wschodnich i pracował z zespołem teatralnym Miss Riboet's Orion . Kiedy jego właściciel, Tio Tek Djien, zaproponował mu nakręcenie filmu z gwiazdą trupy, Nelson nalegał, aby jego rodzina została sprowadzona do Indii. Chociaż ten pierwszy film nie został zrealizowany, bracia nakręcili wiele filmów fabularnych z różnymi studiami pod szyldem Halimoen Film, poczynając od Lily van Java (1929). Po dwuletniej przerwie, podczas której Nelson zachorował, Joshua i Othniel pracowali z Albertem Balinkiem i Mannus Franken wyprodukował Pareh , komercyjną porażkę, która doprowadziła jego producentów do bankructwa.

Wongowie ponownie współpracowali z Balinkiem przy Terang Boelan w 1937 roku, co było komercyjnym sukcesem, który przyniósł braciom bogactwo. Później rozpoczęli współpracę z Tan's Film , kręcąc z nią kolejne pięć filmów. Po japońskiej okupacji Joshua i Othniel zostali kupcami, powracając do filmu w 1948 roku z braćmi Tan. Ich nowa firma wyprodukowała 45 filmów, chociaż Wongowie nie byli zaangażowani we wszystkie z nich.

Młodzież

Bracia Wong byli synami Wong Siong Teka, adwentystycznego duchownego. Nelson urodził się w 1895 r., Joshua w 1906 r., A Othniel w 1908 r. Indonezyjski historyk filmu Misbach Yusa Biran pisze, że bracia urodzili się w Chinach, a później wyjechali do Stanów Zjednoczonych, Nelson w 1920 r. I jego rodzina jakiś czas później; jednak publikacja Sinematek Indonesia Apa Siapa Orang Film Indonesia ( Who and What: Indonesian Filmmakers ) wskazuje, że Nelson urodził się w San Francisco i wychował się w Chinach, i wymienia braci uczęszczających do kilku amerykańskich szkół już w 1916 roku.

Na początku lat dwudziestych Nelson przebywał w Los Angeles, rzekomo po to, by zdobyć wyższe wykształcenie. Jednak zamiast tego skupił się na poznawaniu rozwijającego się przemysłu filmowego, spędzając czas na oglądaniu produkcji z The Teng Chun i Fredem Youngiem . Podobno otrzymał drobne części załogi, pracując z kablami i elektrycznością. Biran pisze, że Nelson był jednym z operatorów Trzech muszkieterów w 1921 roku. Mniej więcej w tym czasie Joshua i Othniel zaczęli działać w filmie, ucząc się pod okiem swojego brata. Jednak ich rodzina nie pochwalała tego, a później się ich wyparła.

W połowie lat dwudziestych bracia Wong opuścili Stany Zjednoczone i przenieśli się do Szanghaju w Chinach, gdzie założyli The Great Wall, firmę filmową sponsorowaną przez Amerykanina pochodzenia chińsko-amerykańskiego . Wongowie nie wykazali zainteresowania adaptacją chińskich mitów i legend – prac, które często adaptowały inne studia – zamiast tego skupili się na współczesnych historiach. Firma jest zarejestrowana jako wykonująca jedną pracę w 1924 roku, ale wkrótce potem została zamknięta.

Wczesne prace

Nelson wyemigrował z Szanghaju do Holenderskich Indii Wschodnich w 1927 roku, kiedy został zarejestrowany jako kasjer w trupie teatralnej Miss Riboet's Orion, której właścicielem jest Tio Tek Djien ; Wong Siong Tek mógł również głosić w okolicy. Tio, dowiedziawszy się później, że Wong ma doświadczenie w filmie, poprosił go o nagranie występów trupy. Nelson zrobił to za pomocą prostego aparatu. Umiejętność kręcenia filmów przekonała Tio, że film fabularny będzie opłacalnym przedsięwzięciem; pierwszy krajowy film wyprodukowany w kraju, Loetoeng Kasaroeng , został wydany w 1926 roku. Nelson zgodził się, ale tylko pod warunkiem, że Tio sprowadzi swoich braci do Indii. Tio pomógł młodszym Wongom wyemigrować, wydając kilka tysięcy guldenów na transport dla nich i ich sprzętu.

Kiedy bracia przybyli do Indii, Tio kupił starą fabrykę mąki z tapioki w Bandung , aby mogli wykorzystać ją jako studio. Nelson i Tio rozpoczęli plany nakręcenia filmu z udziałem panny Riboet, gwiazdy trupy Tio, ale zostały one anulowane po odkryciu, że twarz Riboeta jest „niefotogeniczna”. Tio wycofał się, ale Wongom udało się znaleźć innego finansistę, General Motors , Davida Wonga.

Oryginalny plakat Lari ke Mekah , którego nazwa została zmieniona po tym, jak biuro cenzury uznało, że może być obraźliwe dla muzułmanów

Bracia postanowili ukończyć Lily van Java ( Lily of Java ), film, nad którym częściowo pracowało South Sea Film w Batavii (dzisiejsza Dżakarta ); South Sea podobno zarezerwowało reżysera Amerykanina imieniem Len Ross, ale po nakręceniu kilku scen opuścił kraj. Raporty różnią się co do sukcesu filmu: reporter Leopold Gan opisał go jako radzący sobie bardzo dobrze, do tego stopnia, że jego szpule zostały uszkodzone z powodu nadużywania, podczas gdy Joshua Wong wspominał, że był to komercyjna porażka. Po filmie David Wong wycofał się i bracia zostali bez finansisty.

Bracia pod szyldem Halimoen Film zaczęli przyjmować zamówienia z kilku różnych studiów, a Nelson, Joshua i Othniel pełnili różne role w ekipie. W 1929 roku bracia współpracowali z Batavia Motion Pictures przy produkcji chińskiego filmu o bandytach Si Tjonat , który został dość dobrze przyjęty. Niezależnie wyprodukowali także film akcji Rampok Preanger , film, który mógł być oparty na amerykańskim dziele, z udziałem chińskiego aktora i rodzimego piosenkarza keroncong , a także nakręcili dramat Melati van Agam ( Jasmine of Agam ).

W 1930 roku Wongowie wyprodukowali Lari ke Arab ( Ucieczka do Arabii ), oryginalny scenariusz napisany przez Joshuę, nad którym bracia pracowali wspólnie; film nosił pierwotnie tytuł Lari ke Mekah ( Ucieczka do Mekki ), ale Film Commissie (krajowa rada cenzury) odrzuciła tytuł, ponieważ może on być obraźliwy dla muzułmanów. Następnie w 1931 roku pojawiło się kilka filmów, w tym pierwszy talkie braci Indonesia Malaise ( Indonesia in a Depression ), nieudanej komedii wyprodukowanej z MH Schillingiem o kobiecie, która tęskni za uwięzionym kochankiem; film został poprzedzony inną współpracą Wonga i Schillinga, Sinjo Tjo Main di Film ( Sinjo Tjo Acts in a Film ), opartą na pracy radiowej Schillinga. Ostatnia praca braci z tego roku, Si Pitoeng , była adaptacją historii bandyty Betawi Si Pitunga i obsadziła w tej roli aktora pochodzenia chińskiego.

W 1932 roku Schilling zlecił braciom nakręcenie Zuster Theresia ( Siostra Theresia ), talkie skierowanego do holenderskiej populacji Indii, które śledziło mężczyznę, który zakochuje się w swojej niani, mimo że jest żonaty. Opierając się na fabule filmu, Biran sugeruje, że Wongowie mieli niewielki wpływ twórczy. Zuster Theresia okazał się krytyczną porażką i wkrótce potem Halimoen Films zostało zamknięte.

Pareh i Terang Boelan

Terang Boelan , do którego zdjęciami zajmowali się bracia, był najbardziej udanym filmem Holenderskich Indii Wschodnich

Nelson zachorował około 1934 roku i miał przerwę; zmarł w Surabaya w 1945 roku. Jednak Joshua i Othniel pozostali w branży, a pod koniec 1933 lub na początku 1934 roku zostali przedstawieni Albertowi Balinkowi , reporterowi z Soematra Post w Medan . Balink zamierzał zaszokować rynek drogim filmem o wysokich walorach produkcyjnych, w przeciwieństwie do dominujących na rynku budżetowych filmów The Teng Chun. Wongowie zostali poproszeni o umieszczenie firmy w ich studiu i pomoc przy zdjęciach.

Przez prawie dwa lata Joshua i Othniel współpracowali z Balinkiem, badając miejsca kręcenia i potencjalnych członków obsady, w tym dołączając do pościgu samochodowego, w wyniku którego Rd . Mochtar w roli głównej. Powstały film, Pareh ( Ryż ), opowiadał o zakazanej miłości między rybakiem a córką farmera i został zmontowany w Holandii przez współreżysera Mannusa Frankena . Film nie był w stanie odzyskać kosztów produkcji w wysokości 75 000 guldenów, a po premierze w 1936 roku producenci byli zdruzgotani finansowo. Spowodowało to jednak przesunięcie w kierunku wyższych wartości produkcyjnych w krajowym przemyśle filmowym.

W ciągu roku Wongowie ponownie dołączyli do Balink, tym razem w Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat (Dutch Indies Film Syndicate lub ANIF); Balink znalazł kilku międzynarodowych sponsorów, którzy sfinansowali studio i obiecał pracować nad filmami dokumentalnymi, z Wongami przed kamerą. Jednak na początku 1937 roku Balink and the Wongs rozpoczęli pracę nad nowym filmem, zatrudniając dziennikarza Saeroena do napisania scenariusza. The Wongs zajmowali się zdjęciami do filmu, w którym wystąpili Rd. Mochtar i Roekiah .

Powstała praca, która opowiadała o kobiecie, która ucieka ze swoim kochankiem, została wydana pod tytułem Terang Boelan ( Full Moon ) w 1937 lub 1938 roku. Odniosła komercyjny sukces, zarabiając 200 000 dolarów Straits na Brytyjskich Malajach i ożywiając słabnący film tego kraju przemysł. Okazało się, że jest to najbardziej udana produkcja w okolicy, aż do Krisis z 1953 roku ( Crisis ), wydany po uzyskaniu przez Indonezję niepodległości. Pomimo tego sukcesu, ANIF zaczął koncentrować się na filmach dokumentalnych, co spowodowało, że Balink opuścił kraj, a Wongowie - nowo bogaci dzięki udziałowi w Teranga Boelana - otworzyli nowe studio, zanim ostatecznie podpisali kontrakt z Tan's Film .

Film Tan

Jeden z braci Wong, ok. 1947

Wongowie nie byli jedynymi osobami z Terang Boelan , które dołączyły do Tana. Znaczna część głównej obsady filmu powróciła do filmu Tan Fatima z 1938 roku , w którym Wongowie byli reżyserami, a Saeroen jako scenarzysta; Film opowiadał o kobiecie, do której gangster zabiega, gdy jest zakochana w innym mężczyźnie. W następnym roku bracia wyreżyserowali kolejny film dla Tan's, inspirowany Zorro Gagak Item ( The Black Crow ).

Bracia pozostali z Tanem do początku 1940 roku, reżyserując dramaty Sorga Ka Toedjoe ( Siódme niebo ) , Siti Akbari i Roekihati . Jednak pod koniec 1940 roku Joshua, zdenerwowany tym, co uważał za niesprawiedliwy podział zysków, opuścił Tan's i pracował nad Kris Mataram ( Kris of Mataram ) dla konkurencyjnego studia Oriental Film . Film, historia miłosna między szlachcianką a plebejuszem , okazał się ostatnią produkcją Wongów od ośmiu lat, po części z powodu japońskiej inwazji , która doprowadziła do zamknięcia prawie wszystkich studiów.

Po odzyskaniu niepodległości

W czasie okupacji Wongowie stali się kupcami, co kontynuowali po ogłoszeniu przez kraj niepodległości w 1945 roku. W 1948 roku ponownie połączyli siły z braćmi Tan, aby założyć firmę Tan & Wong Bros; pierwsza produkcja firmy, Air Mata Mengalir di Tjitarum ( Tears Flow in Tjitarum ), została wydana w tym samym roku.

Po śmierci Nelsona w 1945 roku Joshua i Othniel pozostawali aktywni w Tan & Wong Bros przez całe lata pięćdziesiąte, nawet po zmianie nazwy firmy na Tjendrawasih Film; firma wyprodukowała łącznie 45 filmów, chociaż nie wszystkie były obsługiwane przez Wongów. Mniej więcej w tym czasie przyjęli indonezyjskie nazwisko rodowe Widjaja. Othniel miał córkę Mirę w 1951 roku; po paraniu się filmem została pisarką. On i jego żona mieli w sumie pięcioro dzieci.

Joshua i Othniel pozostawali aktywni w branży przez całe lata 70., służąc jako doradcy, a czasami pracując w ekipie produkcyjnej. Indywidualnie otrzymali nagrody za wkład w przemysł filmowy od gubernatora Dżakarty Ali Sadikina w 1973 roku. Joshua zmarł 17 czerwca 1981 roku.

Notatki

przypisy

Bibliografia

Anwar, Rosihan (2004). Sejarah Kecil „petite histoire” Indonezja [ Krótka historia Indonezji ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Kompas. ISBN 978-979-709-428-7 .
Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki w Dżakarcie. ISBN 978-979-3731-58-2 .
Ensiklopedi Dżakarta: Kultura i dziedzictwo (Budaya i Warisan Sejarah) [ Encyklopedia Dżakarty: Kultura i dziedzictwo (Budaya i Warisan Sejarah) ]. Dżakarta: rząd miasta Dżakarty. 2005. ISBN 978-979-8682-52-0 .
„Fatima” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 24 lipca 2012 r .
„Złe samopoczucie Indonezji” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
van der Heide, William (2002). Kino malezyjskie, film azjatycki: przejścia graniczne i kultury narodowe . Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-90-5356-580-3 .
„Joshua Wong” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 lutego 2014 r . Źródło 29 sierpnia 2012 r .
„Kris Mataram” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 25 lipca 2012 r .
„Kronika” [Oś czasu] (po indonezyjsku). Dżakarta: Sinematek Indonezja. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 stycznia 2012 r . Źródło 29 sierpnia 2012 r .
„Lari ke Arab” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
„Lily van Java” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
„Melati Van Agam (I dan II)” [Melati Van Agam (I i II)]. filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
„Mira W: Penulis Spesialis Roman” [Mira W: Pisarz specjalizujący się w romansach]. TokohIndonesia.com (w języku indonezyjskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 września 2011 r . . Źródło 31 marca 2012 r .
„Nelsona Wonga” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 grudnia 2013 r . . Źródło 29 sierpnia 2012 r .
„Otniel Wong” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 lutego 2014 r . Źródło 29 sierpnia 2012 r .
„Rampok Preanger” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
„Roekihati” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 25 lipca 2012 r .
„Sorga ka Toedjoe” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 25 lipca 2012 r .
Powiedział, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Profil kina indonezyjskiego ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Grafiti Pers. OCLC 9507803 .
„Si Tjonat” . filmindonezja.or.id . Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
Główny film Sinjo „Tjo” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
„Siti Akbari” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 listopada 2013 r . Źródło 24 lipca 2012 r .
„Tan & Wong Bros: Filmografia” [Tan & Wong Bros: Filmografia]. filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 lutego 2014 r . Źródło 30 sierpnia 2012 r .
„Terang Boelan” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfidan. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 24 lipca 2012 r .

Linki zewnętrzne