Sima Abd Rabo
Sima Abd Rabo ( arabski : سمة عبدربه ; ur. 1976 w Damaszku , Syria , alt. Abd Rabbo , Abedrabboh ) jest syryjskim działaczem społeczeństwa obywatelskiego i doradcą rządu Zjednoczonych Emiratów Arabskich w zakresie polityki publicznej i innowacji w administracji publicznej.
Kariera
Sima Abd Rabo studiowała archeologię na Uniwersytecie w Damaszku oraz literaturę i tłumaczenia na Uniwersytecie Lumière w Lyonie 2 (Francja). Pracowała jako tłumacz ustny i pisemny języka arabskiego, angielskiego i francuskiego dla organizacji międzynarodowych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych i Unia Europejska . Przetłumaczyła kilka międzynarodowych książek i powieści non-fiction na arabski, w szczególności „ Imperial Hubris: Why the West is Losing the War on Terror ” autorstwa CIA weteran i analityk bezpieczeństwa Michael Scheuer oraz thriller „ Kod Da Vinci ” Dana Browna . W wywiadzie dla gazety Emarat Al Youm w 2008 roku wyraziła zaniepokojenie „poważnym niepowodzeniem” w tłumaczeniu literatury międzynarodowej na język arabski i skrytykowała tendencję arabskich tłumaczy do używania lokalnych lub regionalnych dialektów zamiast nowoczesnego standardowego języka arabskiego . Od 2010 roku pracuje jako doradca Sekretariatu Generalnego Rady Ministrów ZEA, przy Kancelarii Premiera Szejka Rashida bin Mohammeda Al Maktouma . Wróciła na to stanowisko w 2015 roku po intermezzo jako pełnoetatowa działaczka polityczna i syryjskiego społeczeństwa obywatelskiego .
Życie jako działacz polityczny i obywatelski
Po rozpoczęciu Arabskiej Wiosny oraz wybuchu protestów i brutalnych represji w Syrii , które doprowadziły do wojny domowej , przebywający wówczas w Zjednoczonych Emiratach Arabskich Sima Abd Rabo dołączył do siatek syryjskiej opozycji i rozpoczął współpracę z kilkoma międzynarodowe instytucje na rzecz wspierania społeczności lokalnych. W 2013 roku dołączyła do inicjatywy społeczeństwa obywatelskiego „Sieć Demokratów w Świecie Arabskim”, która znalazła się wśród międzynarodowych partnerów Międzynarodowego Instytutu Republikańskiego w Waszyngtonie .
Ze względu na swoje stosunki rządowe i kontakty międzynarodowe została opisana jako „osoba ustalająca porządek obrad” społeczeństwa obywatelskiego podczas arabskiej wiosny, podczas gdy jej kraj zamieszkania, Zjednoczone Emiraty Arabskie, jest powszechnie postrzegany jako antagonista serii antyrządowych protestów , powstania i powstania zbrojne rozpoczęły się na przełomie 2010 i 2011 roku w regionie MENA . Sima Abd Rabo jest także członkiem-założycielem koła ekspertów ds. Bliskiego Wschodu o nazwie „Baghdad Policy Club”. Od czasu do czasu komentuje sprawy syryjskie w arabskich mediach.
W apelu do specjalnego przedstawiciela ONZ ds. Syrii Sima Abd Rabo wezwała kobiety do aktywnego udziału w negocjacjach o zawieszeniu broni i monitorowaniu zawieszenia broni.
W 2014 roku była współinicjatorką listu otwartego potępiającego norweskiego filmowca Larsa Klevberga za prezentowanie fikcyjnych klipów filmowych o dzieciach w wojnie w Syrii jako autentycznego materiału filmowego. Produkcja finansowana przez Norweski Instytut Filmowy została ostro skrytykowana przez dziennikarzy i filmowców zajmujących się konfliktem zbrojnym na Bliskim Wschodzie i zbadana przez sieć wywiadowczą typu open source Bellingcat .
Według doniesień mediów Sima Abd Rabo, potomek „wpływowej rodziny sunnickiej”, jest członkiem Rady Karty Syryjskiej , syryjskiego organu społeczeństwa obywatelskiego, którego celem jest zgromadzenie przedstawicieli różnych rodzin, regionów, klanów, plemion i wspólnoty religijne. Inicjatywa ta potajemnie wynegocjowała Kodeks postępowania w sprawie współistnienia Syrii między przywódcami społecznymi w kontrolowanej przez rząd Syrii i diasporze oraz wybrała Simę Abd Rabo na rzecznika. Jej nazwisko pojawia się również w odpowiedzi niemieckiego rządu do dochodzenia parlamentarnego z 2019 r. w sprawie działalności Rady ds. Karty Syryjskiej w Niemczech.
Wraz z kilkoma przedstawicielami muzułmańskiego dialogu międzywyznaniowego , Sima Abd Rabo podpisała deklarację solidarności przeciwko ksenofobii, antysemityzmowi i międzynarodowej pamięci o Holokauście w 2020 roku.