Śnieg, księżyc i kwiaty

Śnieg, księżyc i kwiaty ( 雪月花 , setsu-getsu-ka lub setsu gekka ) to japońskie wyrażenie i temat w sztuce i projektowaniu wywodzący się z wiersza poety Bai Juyi z dynastii Tang . Stał się popularny w późnym okresie Edo . Jest to metonim pięknych krajobrazów w naturze w języku japońskim.

Wstęp

Ten potrójny temat zwykle odnosi się do pór roku: śnieg odnosi się do zimy, księżyc odnosi się do jesieni, a kwiaty do wiosny. Ale można to również postrzegać jako reprezentacje trzech białych: niebiesko-biały odnosi się do zimy, żółto-biały odnosi się do jesieni, a różowo-biały odnosi się do wiosny.

Ukiyo-e lubili sprzedawać odbitki w seriach, czasem malowano nawet zwoje, aby je razem powiesić. Artyści lubili łączyć to z trzema kobietami, trzema dobrze znanymi pejzażami (księżyc zawsze z odbijającą się wodą) itp.

"Śnieg, księżyc i kwiaty" pojawiają się również jako dekoracja na pudełkach, tyłach tradycyjnych luster itp.

Katsukawa Shunshō (1726-1793)	Sakai Hoitsu (1761-1828)

od lewej do prawej: --- Sei Shōnagon (zima) ------- Murasaki Shikibu (jesień) ------------ Ono no Komachi (wiosna)	Kwiaty Śnieżnego Księżyca

Ryciny autorstwa Shiba Kōkan , podpisane jako Suzuki Harushige (1747–1818)

Zima w Yoshiwarze
Księżyc nad Shinagawą
Wiosna (jeszcze brak)

Ryciny Hokusai Katsushiki (1760–1849)

Śnieg w Sumidagawa (w Edo)
Księżyc nad Yodogawą (w Kansai)
Kwiaty w Yoshino (w Nara Pref.)
Śnieg, księżyc i kwiaty w Tōto (okolice Edo)
Śnieg, księżyc i kwiaty w Yamashiro (okolice Kiōto)
Śnieg, księżyc i kwiaty w Settsu (okolice Ōsaki)

Grafiki Utagawy Kunisady (1786–1865)

Śnieg, księżyc i kwiaty jako gra Sugoroku

Grafiki Utagawy Kuniyoshi (1797–1861)

Rano śnieg
Księżyc (jeszcze brak)
Kwiaty (jeszcze brak)

Ryciny Utagawy Hiroshige (1797–1858)

Śnieg na drodze do Kiso
Księżyc nad Kanazawą (pref. Kanagawa)
Kwiaty w Naruto
Śnieg Meisho (Inokashira))
Księżyc (jeszcze brak)
Kwiaty Meisho (Koganei)

W kulturze popularnej

Literatura

W lekkiej powieści Unbreakable Machine-Doll trylogia Setsugetsuka składa się z trzech sióstr-automatów; Irori, najstarsza siostra, reprezentująca śnieg, Yaya, druga najstarsza siostra, reprezentująca księżyc, i Komurasaki, najmłodsza siostra, reprezentująca kwiat.

Komiksy

W mandze Unbreakable Machine-Doll trylogia Setsugetsuka składa się z trzech żeńskich sióstr-automatów; Irori, najstarsza siostra, reprezentująca śnieg, Yaya, druga najstarsza siostra, reprezentująca księżyc, i Komurasaki, najmłodsza siostra, reprezentująca kwiat.

Gry wideo

Japoński tytuł Fire Emblem: Three Houses nawiązuje do tematu, ponieważ gracz spędza cały rok na nauczaniu w Akademii Oficerskiej.
w Final Fantasy XIV JRPG opiera się na trzech pieczęciach: Śniegu, Księżycu i Kwiatach. Mając tę trójkę, gracz może wykonać atak o nazwie Midare Setsugekka.
Gry Tokyo RPG Factory I Am Setsuna , Lost Sphear i Oninaki są tematycznie powiązane ze składnikiem tego wyrażenia.
W 2018 roku miała miejsce współpraca przy grze mobilnej Uta no ☆ Prince-sama ♪ Shining Live: Uta no ☆ Prince-sama ♪ Eternal Song CD „ Setsugekka ” z udziałem 11 idoli w jednostkach Yuki, Tsuki i Hana. Wydano także teledysk do piosenki „Setsugetsuka”.

Radio, animacja i telewizja

W anime Unbreakable Machine-Doll trylogia Setsugetsuka składa się z trzech żeńskich sióstr-automatów; Irori, najstarsza siostra, reprezentująca śnieg, Yaya, druga najstarsza siostra, reprezentująca księżyc, i Komurasaki, najmłodsza siostra, reprezentująca kwiat.
W anime Joran: The Princess of Snow and Blood troje głównych bohaterów nazywa się Yuki, Hana i Tsuki (po japońsku odpowiednio „śnieg”, „kwiat” i „księżyc”)

Notatki

^ 雪月花時最憶君: W czasie śniegu, księżyca i kwiatów myślę o tobie.
^ Krótkie gorące lato jest pomijane.
^ Hiroshige używa wirów do imitowania kwiatów

Linki zewnętrzne

[1] 雪月花時最憶君: W czasie śniegu, księżyca i kwiatów myślę o tobie.

[2] Krótkie gorące lato jest pomijane.

[3] Hiroshige używa wirów do imitowania kwiatów