Soeara Berbisa
 Reklama w gazecie
| |
| Soeara Berbisa | |
|---|---|
| W reżyserii | R Hu |
| Scenariusz autorstwa | Djojopranoto |
| Wyprodukowane przez | Staw skokowy |
| W roli głównej |
|
Firma produkcyjna |
|
Data wydania |
|
| Kraj | Holenderskie Indie Wschodnie |
| Język | indonezyjski |
Soeara Berbisa ( [suˈara bərˈbisa] ; Perfected Spelling : Suara Berbisa ; indonezyjski dla Venomous Voice ) to film z 1941 roku z Holenderskich Indii Wschodnich . Wyprodukowany przez Ang Hock Liem dla Union Films i wyreżyserowany przez R Hu, ten czarno-biały film, w którym występują Raden Soekarno , Ratna Djoewita, Oedjang i Soehaena. Historia napisana przez Djojopranoto opowiada o dwóch młodych mężczyznach, którzy rywalizują o uczucia kobiety, zanim dowiadują się, że są dawno zaginionymi braćmi.
Nakręcony we wrześniu i październiku 1941 roku Soeara Berbisa zawiera muzykę keroncong i został nakręcony częściowo na zachodniej Jawie. Został wydany zbiegając się ze Eid al-Fitr i przeznaczony dla wszystkich grup wiekowych. Reklamy podkreślały atrakcyjność filmu zarówno dla rodzimej , jak i holenderskiej publiczności, a recenzja w De Indische Courant była pozytywna. Chociaż film - przedostatnia produkcja Union - był wyświetlany dopiero w 1949 roku, obecnie prawdopodobnie zaginął .
Działka
Młody sportowiec o imieniu Mitra i jego ukochana Neng Mardinah mają się pobrać. Jednak młody mężczyzna o imieniu Mardjohan zakochał się w Mardinie i aby zdobyć jej serce, rozpowszechnia plotki, że Mitra jest synem skazanego przestępcy. W reakcji na plotki Mitra opuszcza miasto i swoją ukochaną, mając nadzieję na znalezienie spokoju na wsi.
Tam Mitra znajduje pracę w fabryce, która przypadkowo jest własnością Mardjohana. Odmawiając romantycznych zalotów tamtejszego robotnika, opuszcza fabrykę. Pewnego dnia spotyka Mardjohana, ciężko rannego w wypadku. Mitra ratuje mężczyznę, po czym zabiera go na leczenie. Matka Mardjohana, widząc Mitrę, wierzy, że to jej syn, który zaginął, gdy miał trzy lata. Odnajduje kilku świadków, którzy świadczą o podobieństwie i ostatecznie jest w stanie udowodnić swoje podejrzenia. W międzyczasie imię Mitry zostaje oczyszczone, a on ponownie spotyka się z Mardinah.
Produkcja
Szósta produkcja Union Films , Soeara Berbisa , została wyprodukowana przez Ang Hocka Liema i wyreżyserowana przez R Hu, etnicznego chińskiego reżysera, który pracował dla firmy od 1940 roku; technik dźwięku Boen Kin Nam był asystentem reżysera . Scenariusz napisał Djojopranoto, który zastąpił byłego scenarzystę Union, Saeroena , po tym, jak wyjechał do konkurencyjnej firmy Star Film po ukończeniu Wanita dan Satria (1941). Produkcja filmu rozpoczęła się we wrześniu 1941 roku, a do października była prawie ukończona.
W Soeara Berbisa występują Raden Soekarno i Ratna Djoewita, a także aktorzy Oedjang i Soehaena. Soekarno i Soehana byli nowymi pracownikami, podczas gdy Oedjang i Djoewita wcześniej pracowali dla Union. Oedjang występował w Union od czasu jego pierwszej produkcji, Kedok Ketawa , w 1940 roku, a Djoewita miał rolę w Wanita dan Satria . Ten czarno-biały film zawiera kilka piosenek keroncong i został częściowo nakręcony w regionie Preanger na zachodniej Jawie .
Wydanie i odbiór
Union ogłosił, że Soeara Berbisa zostanie wypuszczona w czasie ze świętem Eid al-Fitr , które rozpoczęło się 22 października 1941 r., a reklamy pokazów w Medan na północnej Sumatrze datowane są na początek listopada 1941 r. Recenzja w wydaniu Surabaya De Indische Courant wskazuje jednak, że premiera filmu miała miejsce we wschodnim mieście Jawy dopiero 14 stycznia 1942 r. Ta gazeta wydała pozytywną recenzję, opisując Soearę Berbisę jako trzymający w napięciu film z humorystycznymi momentami i piękną scenerią. Jego recenzja zakończyła się rekomendacją, aby młodzież i ich rodzice obejrzeli film.
Soeara Berbisa była otwarta dla widzów w każdym wieku. Aby dotrzeć do wykształconych odbiorców, Union twierdził, że „zwracał uwagę na dialog, aranżował go najlepiej, jak to możliwe, zgodnie z potrzebami narodu indonezyjskiego”. W niderlandzkich gazetach film był reklamowany jako „interesująca i fascynująca opowieść o dwóch młodych mężczyznach w świecie rodzimego sportu”, który mimo to został wyprodukowany w „cywilizowany” sposób, aby mógł zostać doceniony przez europejską publiczność.
Dziedzictwo
Ostateczna produkcja Union, Mega Mendoeng , została wyreżyserowana przez Boena i wydana na początku 1942 roku. Ponownie wystąpił w niej Soekarno, choć tym razem u boku nowego znaleziska Sofiati. Firma została zamknięta po zajęciu Indii przez Japończyków w marcu 1942 roku, a większość jej pracowników nigdy nie wróciła do przemysłu filmowego. Soekarno było wyjątkiem; działał do lat 70., choć powszechnie uznawano go za Rendrę Karno.
Soeara Berbisa była wyświetlana dopiero w lutym 1949 roku. Film prawdopodobnie zaginął . Wszystkie filmy w tamtym czasie były kręcone na łatwopalnej kliszy azotanowej , a po pożarze, który zniszczył znaczną część magazynu Produksi Film Negara w 1952 roku, stare filmy nakręcone na azotanie zostały celowo zniszczone. [ dyskutuj ] W związku z tym amerykański antropolog wizualny Karl G. Heider sugeruje, że wszystkie indonezyjskie filmy sprzed 1950 roku zaginęły. Jednak Katalog Filmów Indonezji JB Kristanto ( indonezyjski katalog filmów ) odnotowuje, że kilka z nich przetrwało w archiwach Sinematek Indonesia , a historyk filmu Misbach Yusa Biran pisze, że w holenderskim rządowym serwisie informacyjnym przetrwało kilka japońskich filmów propagandowych .
Notatki wyjaśniające
Prace cytowane
- Biran, Misbach Yusa, wyd. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978 [ Co i kto: postacie filmowe w Indonezji, 1926–1978 ] (po indonezyjsku). Sinematek Indonezja. OCLC 6655859 .
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki Dżakarty. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- Biran, Misbach Yusa (2012). „Film di Masa Kolonial” [Film w okresie kolonialnym]. Indonezja dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [ Indonezja w przepływie czasu: ruch nacjonalistyczny ] (po indonezyjsku). Tom. V. Ministerstwo Edukacji i Kultury. s. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 .
- "Filmnieuws: Sampoerna: 'Soeara Berbisa' " [Wiadomości filmowe: Sampoerna: 'Soeara Berbisa']. De Indische Courant (w języku niderlandzkim). Surabaja. 15 stycznia 1942 r. s. 2.
- Heider, Karl G. (1991). Kino indonezyjskie: kultura narodowa na ekranie . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-1367-3 .
- „Oedjang” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 maja 2014 r . Źródło 20 maja 2014 r .
- „Ratna Djoewita” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 maja 2014 r . Źródło 20 sierpnia 2013 r .
- „Soeara Berbisa” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 listopada 2013 r . Źródło 27 lipca 2012 r .
- „Soeara Berbisa” [Jadowity głos]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (w języku indonezyjskim). Batawia. 1 (5): 29. października 1941.
- „Studio Nowości” [Aktualności ze Studia]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (w języku indonezyjskim). Batawia. 1 (4): 26–28. wrzesień 1941 r.
- „Studio Nowości” [Aktualności ze Studia]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (w języku indonezyjskim). Batawia. 1 (5): 26–28. październik 1941.
- „Tirai Terbentang” [Otwarte Zasłony]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (w języku indonezyjskim). Batawia. 1 (7): 28–29. grudzień 1941.
- „(bez tytułu)” . De Sumatra Post (w języku niderlandzkim). Medan. 4 listopada 1941 r. s. 8.
- „(bez tytułu)” . Soerabaijasch Handelsblad (w języku niderlandzkim). Surabaja. 15 stycznia 1942 r. s. 7.
- „(bez tytułu)” . Pelita Rakjat (w języku indonezyjskim). Surabaja. 9 lutego 1949. s. 2. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 maja 2014 r.
