Tajna bitwa

Tajna bitwa
Autor AP Herberta
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny powieść wojenna
Wydawca Methuen
Data publikacji
 1919
Typ mediów Druk (oprawa twarda i miękka)

Tajna bitwa to powieść AP Herberta , opublikowana po raz pierwszy w 1919 roku. Książka opiera się na doświadczeniach Herberta jako młodszego oficera piechoty podczas pierwszej wojny światowej i była chwalona za dokładne i zgodne z prawdą przedstawienie psychicznych skutków wojny na uczestnicy. Była to jedna z najwcześniejszych powieści, która zawierała szczegółowy opis Gallipoli i kwestionowała egzekucje żołnierzy armii za dezercję . Można zauważyć, że znacznie różni się od późniejszej twórczości Herberta - w powieści nie ma nuty humoru ani lekkości, po prostu surowa i prosta narracja.

Tło

Herbert udał się do New College w Oksfordzie w 1910 roku, aby studiować prawo. Odszedł w 1914 roku, po opublikowaniu kilku fragmentów swojego lekkiego wiersza w Punch i innych miejscach, z wyraźnym zamiarem dalszego parania się pisaniem. Latem 1914 roku pracował na misji w Bethnal Green ; w chwili wybuchu wojny, jak większość jemu współczesnych, niezwłocznie wstąpił do wojska. W przeciwieństwie do większości mężczyzn z wykształceniem uniwersyteckim nie został oficerem - być może w odpowiedzi na członków klasy robotniczej na misji, którzy zakładali, że „faceci z Oksfordu pójdą i wezmą zlecenia [i] wszystko będzie dobrze”. Wstąpił do Royal Naval Volunteer Reserve (RNVR), a nie do wojska – jego brat Sidney, z którym był blisko, był oficerem marynarki wojennej i czuł, że może to zwiększyć prawdopodobieństwo spotkania się z nim.

RNVR zostało zalane rekrutami, którzy nie mieli ani przeszkolenia morskiego, ani doświadczenia morskiego, a kiedy flota została w pełni zmobilizowana, Marynarka Wojenna nie miała z nich prawdziwego pożytku. W odpowiedzi na przewidywaną potrzebę marynarki wojennej do obrony portów belgijskich, ludzie ci zostali zorganizowani w Dywizję Królewskiej Marynarki Wojennej i wyposażeni jako piechota. Herbert został wcielony do tej jednostki, wcielony do służby na początku 1915 roku i wysłany do Gallipoli w maju. Brał udział w walkach pod Gallipoli, został inwalidą w domu, a następnie służył w wywiadzie Admiralicji, zanim ponownie dołączył do dywizji we Francji w 1916 roku. Służył w ostatnich fazach bitwy nad Sommą i został praktycznie zniszczony podczas walk w zdobyciu Beaucourt-sur-l'Ancre - spośród 435 oficerów i żołnierzy jego batalionu, którzy przybyli do ataku, Herbert był jednym z zaledwie dwudziestu zdolnych do służby następnego dnia. Później, na początku 1917 roku, został ranny i wrócił do domu, gdzie zaczął pisać Tajną bitwę . Ukończył powieść w „kilka tygodni”, ale odłożył ją na bok i nie poczynił żadnych starań, aby ją opublikować aż do stycznia 1919 r. Być może w międzyczasie została nieco przeredagowana – dokonuje przelotnego porównania sądu wojennego do swoich wspomnień stajni królewskich w Hiszpanii, miejsce, które odwiedził krótko po zawieszeniu broni.

Podsumowanie fabuły

" Zamierzam spisać trochę historii Harry'ego Penrose'a, ponieważ nie sądzę, aby została mu oddana pełna sprawiedliwość... "

Powieść śledzi karierę młodego oficera, Harry'ego Penrose'a, napisaną z punktu widzenia bliskiego przyjaciela, który pełni rolę narratora. Wrażliwy, wykształcony młody człowiek Penrose zaciągnął się do wojska w 1914 roku, zaraz po ukończeniu drugiego roku w Oksfordzie. Po sześciu miesiącach szkolenia został namówiony przez swoich krewnych – jak większość wykształconych ochotników – do przyjęcia stopnia oficerskiego.

Penrose powoli dochodzi do siebie; wojna odbija się na jego osobowości, ale zaczyna spełniać swoje wczesne marzenia o bohaterstwie. Jednak jego pełzające zwątpienie w siebie rośnie stopniowo; raz zostaje przeniesiony ze stanowiska oficera zwiadowczego nad Sommą, wiedząc, że nie może stawić czoła kolejnemu nocnemu patrolowi, i zdobywa gniew swojego dowódcy - irytującego pułkownika regularnego - z powodu błahego incydentu. Pułkownik nakłada na niego trudną, ryzykowną pracę - zwracając się do narratora, że ​​​​„Mistrz Penrose może kontynuować [prowadzenie przyjęć żywnościowych], dopóki nie nauczy się robić ich właściwie” - a Penrose poddaje się, pracując uparcie, aby powstrzymać się od pękania. Po długim okresie tego leczenia, zimą 1916 roku, duch Penrose'a jest wyczerpany; kiedy w lutym 1917 roku narrator zostaje inwalidą do domu z powodu kontuzji, jego ostatnie wsparcie zniknęło. Jest ranny w maju w Arras – przyjaciel zauważa w liście, że „można by powiedzieć, że chciał zostać zabity” – i spotykają się ponownie w Londynie w listopadzie. Penrose'owi zaproponowano bezpieczną pracę w wywiadzie wojskowym; przychodzi w ciągu chwili, ale w ostatniej chwili postanawia wrócić do Francji.

Wracając do swojego batalionu, w ciągu godziny pułkownik wyznacza go na oddział na linię frontu; kiedy narrator przybywa sześć tygodni później, odkrywa, że ​​Penrose jest aresztowany za tchórzostwo w obliczu wroga. Okazało się, że za każdym razem, gdy partia posuwała się naprzód, musiała uciekać do rowów, aby uniknąć ostrzału artyleryjskiego, a następnie przegrupowywać się i iść dalej; po pewnym czasie Penrose zdecydował się wycofać i poczekać pod osłoną, aż ostrzał ustanie. Widząc ziemiankę w dole drogi, rzucają się do niej pod ostrzałem artyleryjskim – i znajdują ją zajętą ​​przez starszego oficera, który sam chroni się przed ostrzałem, który natychmiast donosi, że „widział oficera dowodzącego i część drużyny biegnąc ulicą - zdemoralizowany ”i nakazuje się go aresztować i wrócić. Penrose zostaje postawiony przed sądem wojskowym pod tymi zarzutami i skazany; zalecenie sądu o litość zostaje zignorowane i zostaje zastrzelony pewnego ranka, tydzień później, przez imprezę mężczyzn z własnej firmy.

Penrose jest przez cały czas przedstawiany w jarzącym się świetle - „nigdy nic poza skromnym i obowiązkowym; zawsze stara się zrobić wszystko, co w jego mocy” - ale ostatecznie system zawodzi. Staje przed procesem uczciwie, bez powoływania się na okoliczności („Prawdziwy zarzut polegał na tym, że straciłem odwagę – i straciłem. I nie chciałem się z tego tak wykręcić”), ale jasne jest, że podczas gdy jest ściśle winny oskarżenia („jedyne fakty, które udało im się odkryć, nie mogły być niczym innym”), w jakimkolwiek znaczeniu tego słowa, nie została mu wymierzona sprawiedliwość.

„ …[i] to wszystko, co próbowałem zrobić. Ta książka nie jest atakiem na żadną osobę, na karę śmierci ani na nic innego, chociaż jeśli sprawia, że ​​​​ludzie myślą o tych rzeczach, tym lepiej Myślę, że wierzę w karę śmierci – nie wiem. Ale nie wierzyłem w rozstrzelanie Harry'ego.
To jest sedno sprawy, że mój przyjaciel Harry został zastrzelony za tchórzostwo – i był jednym z najodważniejszych ludzi, jakich kiedykolwiek wiedział ” .

Podstawa historyczna

Postać Penrose'a jest bardzo podobna do samego Herberta – człowieka, który opuścił Oksford i zaciągnął się do szeregów, by później podjąć służbę w Gallipoli i na froncie zachodnim . W przedstawieniu codzienności jest niemal autobiograficzny – wiele zdarzeń ściśle koresponduje z przeżyciami autorki, często z dokładnymi szczegółami. Jednak książka jest zasadniczo „czymś więcej niż zamaskowanym wspomnieniem”.

Uważa się, że przypadek procesu Harry'ego Penrose'a opiera się na procesie podporucznika Edwina Dyetta, który został postawiony przed sądem wojskowym za dezercję podczas ataku na Beaucourt w listopadzie 1916 r., A później stracony. Nic nie wskazuje na to, by Herbert znał Dyetta osobiście - byli w oddzielnych batalionach - ale sprawa była ogólnie omawiana w dywizji, a bliscy przyjaciele wspominają, że był „tak zdenerwowany” wydarzeniami. Wydarzenia związane ze sprawą Dyetta są nieco niejasne, chociaż niedawno omówiono tę sprawę w książce; wygląda na to, że on, podobnie jak Penrose, został znaleziony uciekający z frontu. Dyett był przypadkiem niezwykłym – z 266 egzekucji za dezercję (i 19 za tchórzostwo) tylko dwóch było oficerami.

Krytyczna reakcja i długotrwały efekt

Książka została opublikowana 29 maja 1919 r. Przez Methuena , reklamowana jako „Powieść opisująca ludzką stronę żołnierza - jego lęki i codzienne udręki jego życia; stopniowego rozpadu jego złudzeń; jego odwagi i porażki”. i witany jako „powieść młodego człowieka, zdobywająca przychylność krystalicznie czystym stylem i twardą prawdą”. Lloyd George „czytał [to] całą noc” i wspomniał o tym Churchillowi , który napisał w 1928 r., Że zajmuje „stałe miejsce w literaturze wojennej” i opisał go jako „jeden z tych okrzyków bólu wyrwanych z walczących żołnierzy… jak wiersze Siegfrieda Sassoona [to] należy czytać w każdym pokolenia, aby mężczyźni i kobiety nie mieli złudzeń co do tego, co oznacza wojna”. HAL Fisher nazwał to „arcydziełem”, podczas gdy Montgomery uznał to za „najlepszą historię wojny na froncie”; z czysto literackiego punktu widzenia otrzymał bardzo pozytywną recenzję od Arnolda Bennetta . Inne recenzje opisywały ją jako „najlepszą opublikowaną książkę o życiu w okopach” ( New Statesman ) oraz „jedną z najciekawszych i najbardziej poruszających angielskich książek wojennych” ( Athenæum ). Nie był to jednak sukces komercyjny. Wojna nie była najpopularniejszym tematem wśród czytelników w 1919 roku, a sprzedaż książki była ograniczona; nie był wznawiany przez kolejne pięć lat, a drugie wydanie ukazało się w styczniu 1924 r. Wspomagana rosnącą popularnością Herberta jako pisarza, zyskała popularność podczas powieści wojennej boom przełomu lat 20. i 30. XX wieku – pięć wydań w latach 1928-1936 – ale nigdy nie osiągnął takiej sławy, na jaką zdaniem wielu jego zwolenników zasługiwał. Adaptacja radiowa BBC została wyprodukowana w 1957 roku.

Książka była pierwszą powieścią, w której swobodnie omówiono egzekucje za dezercję – „strzał o świcie” popularnej legendy – i uważa się, że odegrała główną rolę w ustalaniu konwencji tego gatunku, a także w późniejszych dyskusjach historycznych na temat temat. Sam Herbert twierdził później, że pomogło to „w jakiś sposób zmienić” politykę armii w zakresie zarządzania sądami wojskowymi - Churchill był sekretarzem stanu ds. Wojny w czasie, gdy to czytał, bezpośrednio po wojnie.

Samuel Hynes argumentował, że książka była „wczesnym i uderzającym przykładem” nowej formy literatury wojennej, powieści, która dotyczy raczej postaci ofiary niż bohatera. „Człowiek uszkodzony” stałby się głównym składnikiem większości powojennej literatury - weteran, który jest psychicznie okaleczony, zmieniony na gorsze przez swoje doświadczenia; bohater, który jest „… nie bohaterem w tradycyjnym sensie, ale ofiarą, człowiekiem, któremu się robi rzeczy; w jego wojennym świecie heroizm po prostu nie jest rozsądnym określeniem. W obliczu ciężaru wojny jednostka nie ma żadnego mocy działania, może tylko cierpieć”.

Natychmiastowa komercyjna porażka powieści została zasugerowana jako kluczowa w późniejszej karierze Herberta - było dla niego jasne, że pisanie powieści prawdopodobnie nie przyniesie korzyści finansowych, co pomogło mu skupić się na lekkim dziennikarstwie i nadało ton większości jego późniejsze pisma. Nie napisałby już niczego takiego samego - kryminał Dom nad rzeką (1920) zachowuje coś z prostego stylu, ale zaczyna wprowadzać elementy humoru, których nie ma w Tajnej bitwie .

Historia publikacji

  • 1919: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [wyd. 1]
  • 1920: AA Knopf; Nowy Jork. [Dat. 1919]
  • 1924: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [wyd. 2]
  • 1928: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [wyd. 3]
  • 1929: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [wyd. 4]
  • 1930: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [5 wyd.]
  • 1932: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [6 wyd.]
  • 1936: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [7 wyd.; Biblioteka Fontann]
  • 1945: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [wyd. 8.]
  • 1949: Methuen & Co., Ltd; Londyn. [9 wyd.]
  • 1963: Brązowy, Watson; Londyn.
  •   1970: Chatto i Windus; Londyn. ISBN 0-7011-1557-2
  •   1976: Hutchinson; Londyn. [Faksymile wydania z 1919 r., ze wstępem] ISBN 0-09-126600-9
  •   1981: Ateneum; Nowy Jork. [1st Atheneum red.] ISBN 0-689-11156-8
  •   1982: Oxford University Press; Oksford. ISBN 0-19-281328-5
  •   1983: Wydania na bis. ISBN 0-689-11156-8
  •   1989: Wydawnictwo Methuen; Londyn. ISBN 0-413-61870-6
  •   2001: Dom Stratusa; Londyn. ISBN 1-84232-607-4

Od trzeciego wydania (1928) książka była drukowana ze wstępem Winstona Churchilla . Wydanie OUP z 1982 roku zawierało dodatkowe wprowadzenie historyka Johna Terraine'a .

Zobacz też

przypisy

Nieoznaczone odniesienia do stron dotyczą wydania OUP z 1982 r.; „Churchill” to przedmowa tego wydania. Poniżej podano inne źródła.
  • AP Herbert: biografia autorstwa Reginalda Pounda. Michała Józefa, Londyn. 1976.
  • Przyczyna teraźniejszości i koniec historii: fikcja historyczna o pierwszej wojnie światowej , autor: Esther MacCallum-Stewart . Kopia internetowa
  • Wyobrażana wojna: pierwsza wojna światowa i kultura angielska , Samuel Hynes . Bodley Head, Londyn. 1990
  • Wstrząśnięty , autor: Michèle Barrett. The Guardian , 19 kwietnia 2003. Kopia online

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Secret_Battle&oldid=1080870254 ”