Twarz na podłodze krojowni

Nie mylić z piosenką z albumu Plain Dirt Fashion zespołu Nitty Gritty Dirt Band .

Twarz na podłodze krojowni
The Face cover.jpg
Pierwsza edycja
Autor Camerona McCabe'a
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Tajemnicza fikcja
Wydawca Wiktor Gollancz Sp
Data publikacji
 1937
Typ mediów Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka )
OCLC 15617413

Twarz na podłodze krojowni to powieść kryminalna z 1937 roku autorstwa Ernesta Bornemana, piszącego jako Cameron McCabe . Po raz pierwszy została opublikowana w Londynie . Książka wykorzystuje fałszywych dokumentów : udaje prawdziwą historię 38-letniego Szkota Camerona McCabe, który pisze o przełomowym okresie własnego życia, w którym kilka bliskich mu osób zostaje zamordowanych.

Wprowadzenie do fabuły

Borneman rozpoczął pracę nad tą powieścią – swoją pierwszą – wkrótce po przybyciu do Anglii z nazistowskich Niemiec w 1933 roku, praktycznie nie znając języka angielskiego . Jednak szybko się uczył, uważał, że kryminał, który pisał, był „nie więcej niż ćwiczeniem palca na klawiaturze nowego języka” i skończył go, gdy nie miał jeszcze 20 lat.

Wyjaśnienie tytułu powieści

Przysłowiowa „twarz na podłodze montażowni ” to postać w filmie, która po zakończeniu zdjęć zostaje całkowicie usunięta z filmu z jakiegokolwiek powodu. Ta sama zasada odnosi się również do filmów dokumentalnych , gdzie w procesie montażu duża ilość surowego materiału filmowego jest przycinana do rozsądnych rozmiarów i gdzie może się zdarzyć, że określona część filmu zostanie całkowicie usunięta z ostatecznej wersji.

Podsumowanie fabuły

Akcja powieści, napisana w pierwszej osobie w formie wyznania Camerona McCabe, rozgrywa się w Londynie w połowie lat 30. XX wieku. McCabe pracuje w branży filmowej i zasłynął jako nadzorujący montażysta pracujący głównie przy filmach fabularnych. Pewnego dnia jego szef, Isador Bloom, każe mu całkowicie wyciąć z filmu, który właśnie został wyprodukowany, młodą aspirującą aktorkę, Estellę Lamare. Ponieważ obraz dotyczy trójkąta miłosnego, McCabe nie widzi sensu w robieniu tego, co mu kazano i od razu podejrzewa jakiś niecny interes. Nie wie wtedy, że w rzeczywistości jest to zemsta Blooma na Lamare za „pokazanie mu zimnego ramienia”, kiedy do niej podszedł.

Wkrótce potem, w piątek rano, ciało Lamare zostaje znalezione na podłodze w miejscu pracy Johna Robertsona w studiu, które jest najnowocześniejszą montażownią. Lokal wyposażony jest w automatyczną kamerę, która po ustawieniu rozpoczyna nagrywanie w momencie otwarcia drzwi do pokoju. Estella Lamare zmarła od ran kłutych i chociaż można znaleźć rolkę filmu pokazującą jej powolną śmierć, nie można dokładnie ustalić, w jaki sposób zginęła. Na filmie Ian Jensen, jej partner w ostatnim filmie (z którego miała zostać wycięta), można zobaczyć walczącego z Lamare, ale przyczyną jej śmierci mógł być wypadek, samobójstwo lub morderstwo.

Ponieważ nigdzie nie można znaleźć Jensena, Scotland Yard zakłada, że ​​jest on mordercą Lamare i uciekł do rodzinnej Norwegii . Jednak cztery dni później, 3 grudnia 1935 roku, jego ciało zostaje znalezione w obskurnym wynajmowanym pokoju w tanim pensjonacie w Londynie. Jensen został otruty, a po śmierci postrzelony w głowę.

Śledztwo policyjne prowadzi detektyw inspektor Smith ze Scotland Yardu. Od samego początku istnieje antagonizm między Smithem i McCabe: każdy podejrzewa drugiego, że wie więcej o sprawie, niż przyznaje, przy czym McCabe wielokrotnie wciela się w rolę detektywa, podczas gdy Smith najwyraźniej nie ma pojęcia, jak rozwiązać przestępstwo. W końcu konfrontacja między dwoma antagonistami nasila się - ich „gra” zamienia się w „walkę” – kiedy Smith aresztuje McCabe'a za zabójstwo Iana Jensena. McCabe odmawia bycia reprezentowanym przez prawnika podczas procesu („laik prowadzący własną obronę”) i systematycznie próbuje rozbić sprawę przeciwko swojej osobie i przekonać ławę przysięgłych do swojej sprawy.

W toku procesu zostaje ujawnionych szereg faktów dotyczących osób zamieszanych w oba zgony. Dowiadujemy się na przykład, że sam McCabe jest człowiekiem „moralnie wykorzenionym”, który „wieczne wartości” zastąpił „wartościami chwili”. Do czasu aresztowania pozostaje w związku z Marią Ray, aktorką, która wraz z Lamare i Jensenem tworzy trójkąt miłosny w niedawno ukończonym filmie. Chociaż Maria Ray jest miłością jego życia, McCabe nie może powstrzymać się od nawiązania romansu z Dinah Lee, jego sekretarką, i utrzymywania dwóch związków jednocześnie, oszukania obu kobiet. W swojej obronie posuwa się nawet do tego, że wykorzystuje własną rozwiązłość Raya - miała romans zarówno z McCabe, jak i Jensenem - aby zakwestionować jej wiarygodność jako świadka oskarżenia. Insynuuje również, że Smith wykorzystał sfałszowane dowody, aby zbudować przeciwko niemu sprawę.

Członkowie jury są pod wrażeniem, ogłaszają werdykt „niewinny”, a McCabe zostaje uniewinniony. Smith okazuje się teraz policjantem, który nie może przegrać, ale faktycznie traci pracę w wyniku uniewinnienia McCabe'a. Kiedy McCabe w końcu mówi mu, że jest Morderca Jensena robi to jednak dlatego, że zdaje sobie sprawę, że bezpowrotnie stracił Marię (a także Dinah), która nawet nie rozmawiała z nim przez telefon, a na świecie nie zostało już nic, co mogłoby go utrzymać przy życiu. Teraz, gdy spisał swoją historię dla potomności, nie przeszkadza mu już bycie celem zemsty Smitha, który uważa, że ​​spóźnione wyznanie McCabe'a to ostatnia kropla. McCabe wysyła swój rękopis do starego dziennikarza o nazwisku ABC Müller, którego niedawno poznał i zaraz potem zostaje znaleziony zastrzelony. Smith zostaje aresztowany, osądzony i powieszony.

Po śmierci Camerona McCabe adresat jego rękopisu kontynuuje narrację, część książki zatytułowaną „Epilog ABC Müllera jako epitafium dla Camerona McCabe”. Müller zajmuje się korektą i publikacją The Face on the Cutting-Room Floor i staje się zapalonym kolekcjonerem recenzji tej książki, porównując ją z fikcją Hemingwaya , Dashiella Hammetta , a nawet Jamesa Joyce'a . Jednocześnie ubolewa i potępia „zatrzymany rozwój umysłu przestępczego”, w szczególności oczywiście McCabe'a.

Pewnego dnia w Londynie Müller wpada na Marię Ray, której nie widział od procesu, i rozmawiają. Ku zaskoczeniu Müllera twierdzi, że McCabe popełnił samobójstwo - w akcie zemsty, aby skazać Smitha za morderstwo. Mówi również Müllerowi, że Smith był w niej zakochany. Pod koniec powieści Müller pod wpływem chwili chce oświadczyć się Marii Ray, ale zamiast tego decyduje się „zastrzelić ją”.

Tak więc w powieści Bornemana Estella Lamare jest „twarzą na podłodze montażowni”, zarówno dosłownie, jak iw przenośni.

Postacie w „Twarz na podłodze krojowni”

  • Cameron McCabe – pracowity montażysta filmowy
  • Estella Lamare – młoda aspirująca aktorka
  • John Robertson – który ma krojownię, w której znajduje się ofiarę
  • Isador Bloom – dla którego pracuje McCabe
  • Ian Jensen - współgwiazda Lamare
  • Inspektor Smith – detektyw ze Scotland Yardu
  • Maria Ray – aktorka, która wraz z Lamare i Jensenem tworzy trójkąt miłosny w filmie

Literackie znaczenie i krytyka

Kiedy książka została ostatecznie opublikowana w 1937 roku, tradycjonaliści i puryści kryminałów poczuli się raczej oszukani, podczas gdy krytycy i recenzenci, tacy jak Milward Kennedy , ER Punshon , Ross McLaren i Sir Herbert Read , polubili powieść za jej pomysłowość („kryminał z różnicą "). Eric Partridge uważał to za kopalnię informacji o współczesnym angielskim slangu i obszernie cytował je w swoich słownikach. Twarz na podłodze krojowni widział osiem przedruków w różnych wydaniach kieszonkowych, a także ukazał się w tłumaczeniach na francuski i niemiecki , ale nigdy nie został wydany w Stanach Zjednoczonych.

Zapomniana przez dziesięciolecia pierwsza powieść Bornemana została ponownie odkryta w latach 60. przez Ordeana A. Hagena, który w swoim Who Done It? . Na początku lat 70. Julian Symons w swojej historii kryminałów zatytułowanej Bloody Murder , odniósł się do The Face jako „kryzysu kończącego kryminały”.

Jednak tożsamość autora była sama w sobie tajemnicą. Ani Symons, ani wydawnictwo Gollancz nic nie wiedziały o Cameronie McCabe, nawet o tym, czy jeszcze żyje, czy nie. W związku z tym, kiedy Gollancz wydał swoje faksymilowe wydanie z 1974 roku, zaledwie kilka miesięcy po tym, jak Symons wspomniał o powieści, reklamowali spadkobierców McCabe i umieścili tantiemy w funduszu powierniczym .

Dwa miesiące później, jeszcze w 1974 roku, Julian Symons zrecenzował przedruk Gollancza, ujawniając po kilku poszukiwaniach prawdziwe nazwisko autora jako niejakiego Ernsta Wilhelma Juliusa Bornemanna , człowieka, o którym, jak twierdzi, nie wiedział nic poza swoim nazwiskiem („Więcej informacje od czytelników byłyby mile widziane”). Inny recenzent, brytyjski powieściopisarz i scenarzysta Frederic Raphael , również przyznał, że nie ma pojęcia, kim jest autor. Dopiero wtedy okazało się, że Bornemann to Borneman , słynny seksuolog , który żył i miał się dobrze, mieszkając w małej austriackiej wieś Scharten i wykładał na kilku uniwersytetach zarówno w Austrii, jak iw rodzinnych Niemczech .

Szczegóły wydania

Były cztery ważne edycje The Face on the Cutting-Room Floor :

  1. pierwsze wydanie, opublikowane w 1937 roku przez Victor Gollancz Ltd z ich charakterystyczną jaskrawożółtą obwolutą;
  2. przedruk faksymilowy Gollancza z 1974 r. z ich wydania z 1937 r.;
  3. wydanie z 1981 r. wydane przez Gregg Press (oddział GK Hall & Co.), Boston, Massachusetts , zawierające obszerne posłowie zawierające zapis długiego wywiadu z Bornemanem przeprowadzonego w 1979 r. przez Reinholda Amana , redaktora naukowego czasopisma amerykańskiego Maledicta ( Waukesha, Wisconsin ); i w końcu,
  4.   Penguin z 1986 r. (z serii „Classic Crime”), które zawiera również posłowie wydania z 1981 r. ( ISBN 0-14-008085-6 ).

Czytaj

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Face_on_the_Cutting-Room_Floor&oldid=1132582752 ”