White & Carter (Councils) Ltd przeciwko McGregorowi

White and Carter (Councils) Ltd przeciwko McGregorowi
Sąd	Izba Lordów
Zdecydowany	6 grudnia 1961
cytaty	[1961] UKHL 5 [1962] AC 413
Członkostwo w sądzie
Sędziowie posiedzą	Lord Reid , Lord Morton z Henryton , Lord Tucker , Lord Keith z Avonholm , Lord Hodson
Słowa kluczowe
Umowa, środki zaradcze

White and Carter (Councils) Ltd przeciwko McGregor [1961] UKHL 5 to angielska sprawa dotycząca prawa umów , dotycząca prawa do rozwiązania umowy i obowiązku złagodzenia .

Fakty

W 1954 roku firma White & Carter (Councils) Ltd zawarła trzyletni kontrakt na wyświetlanie reklam firmy garażowej McGregora na koszach na śmieci. W 1957 roku, kiedy kontrakt wygasał, kierownik sprzedaży McGregora, pan Ward, odnowił kontrakt; Jednak później tego samego dnia, kiedy firma dowiedziała się o tym, poinformowali White & Carter, że Ward nie ma uprawnień do zawarcia takiej umowy, pisząc do nich, mówiąc:

Szanowni Państwo, żałujemy, że Pan Ward podpisał w dniu dzisiejszym zlecenie kontynuacji reklamy latarni na okres kolejnych 3 lat. Nie wiedział, że nasz właściciel, pan McGregor, nie chce kontynuować tej formy reklamy. W związku z tym prosimy o anulowanie zamówienia.

Firma White & Carter (Councils) Ltd odmówiła anulowania rezerwacji, wyświetliła reklamy i wniosła powództwo o zapłatę ceny.

Osąd

Izba Lordów uznała, 3 do 2, że powodowie mogli odzyskać cenę umowną i nie byli zobowiązani do podjęcia kroków w celu złagodzenia ich straty, ponieważ istniało automatyczne roszczenie z tytułu długu . Nie było obowiązku zaakceptowania naruszenia, chociaż niefortunne było to, że powodowie „zawarli niechcianą umowę, powodując oczywistą stratę czasu i pieniędzy”. Ponieważ była to wierzytelność, a nie odszkodowanie, zasada łagodzenia nie miała zastosowania.

Lord Hodson powiedział, że nie jest to uznaniowy środek zaradczy, a „nowatorska sprawiedliwa doktryna, zgodnie z którą strona nie powinna być trzymana z umowy, chyba że sąd w danej instancji uzna to za rozsądne”, nie zostanie wprowadzona.

Sędziowie zdania odrębnego uznali, że powodowie nie zdołali złagodzić swojej straty.

Zobacz też

• angielskie prawo umów

Notatki

• White & Carter (Councils) Ltd przeciwko McGregor [1961] UKHL 5 (6 grudnia 1961), House of Lords (Wielka Brytania)
• " White and Carter (Rady) Ltd przeciwko McGregor [1962] AC 413, HL (Sc)" . Incorporated Council of Law Reporting . 6 grudnia 1961.