Wicked (powieść Maguire'a)

Wicked: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu
	Pierwsza edycja
Autor	Grzegorz Maguire
Ilustrator	Douglasa Smitha
Artysta okładki	Douglasa Smitha
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Złe lata
Gatunek muzyczny	Fantazja
Wydawca	Książki Regana
Data publikacji	1995
Typ mediów	Druk (oprawa twarda)
Strony	406
ISBN	0-06-039144-8
OCLC	32746783
Ułamek dziesiętny Deweya	813/.54 20
Klasa LC	PS3563.A3535 W5 1995
Śledzony przez	Syn czarownicy

Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West to amerykańska powieść opublikowana w 1995 roku, napisana przez Gregory'ego Maguire'a z ilustracjami Douglasa Smitha. Jest to pierwsza z The Wicked Years , a następnie Son of a Witch (opublikowana we wrześniu 2005), A Lion Among Men (opublikowana w październiku 2008) i Out of Oz (opublikowana w listopadzie 2011). W 2003 roku został zaadaptowany jako nagrodzony nagrodą Tony musical Wicked na Broadwayu . Musical jest w trakcie adaptacji do filmu fabularnego.

Wicked to rewizjonistyczna eksploracja postaci i scenerii powieści The Wonderful Wizard of Oz L. Franka Bauma z 1900 roku , jej kontynuacji oraz adaptacji filmowej z 1939 roku . Jest przedstawiana jako biografia Złej Czarownicy z Zachodu , tutaj nadano jej imię „Elphaba”. Książka podąża za Elphabą od jej narodzin w wyniku gwałtu, poprzez jej radykalizację, społeczny ostracyzm, aż po śmierć z rąk Dorothy Gale. . Maguire pokazuje tradycyjnie nikczemną postać we współczującym świetle, wykorzystując swoją podróż do zgłębienia problemu zła i debaty „natura kontra wychowanie”, a także motywów terroryzmu, propagandy i celu życia.

Tło

Maguire zaczął zastanawiać się nad naturą zła , mieszkając w Londynie na początku lat 90. Zauważył, że chociaż problem zła był badany z wielu różnych perspektyw, to perspektywy te rzadko były syntezowane razem. Zastanawiał się, czy nazwanie kogoś złym wystarczy, by wywołać samospełniającą się przepowiednię .

Gdyby wszyscy zawsze nazywali cię złym imieniem, ile z tego zinternalizowałbyś? Ile z tego byś powiedział, w porządku, śmiało, będę wszystkim, jak mnie nazwiesz, ponieważ i tak nie mam możliwości zmiany twojego zdania, więc po co się męczyć. Według jakich standardów mam żyć?

Zainspirowało go także zabójstwo Jamesa Bulgera z 1993 roku , w którym zarówno ofiarą, jak i sprawcami były małe dzieci.

Wszyscy pytali: jak ci chłopcy mogli być tak nikczemni? Czy urodzili się źli, czy też były jakieś okoliczności, które popchnęły ich do takiego zachowania? To popchnęło mnie z powrotem do kwestii zła, które dręczy każdego katolika .

Do tego momentu Maguire, będąc wyłącznie autorem książek dla dzieci, miał trudności ze znalezieniem skutecznego sposobu pisania o złu, ponieważ jego zdaniem w literaturze dziecięcej nie było naprawdę złych postaci. W tym, co później opisał jako „jedyne wielkie objawienie w moim życiu”, Maguire zdał sobie sprawę, że w książkach dla dzieci w rzeczywistości byli złoczyńcy; były one jednak zwykle pisane jako jednowymiarowe, standardowe postacie, aby wywołać szybką reakcję emocjonalną młodych czytelników. Zastanawiając się, o kim napisać, wyobraził sobie Złą Czarownicę z Zachodu, graną przez Margaret Hamilton w filmie MGM, wygłaszając swoją kultową kwestię: „Dostanę ciebie, moja ślicznotko, i twojego małego pieska też!” Maguire przez całe życie fascynował się Czarnoksiężnikiem z krainy Oz , zarówno oryginalną powieścią Bauma, jak i filmem, który oglądał co roku podczas corocznej emisji. Zdecydował się opowiedzieć historię życia Złej Czarownicy, używając tej samej wielkiej skali i szerokiego przesłania moralnego, które można znaleźć w powieściach Charlesa Dickensa .

Działka

W Krainie Oz żona pastora Melena Thropp rodzi córkę Elphabę. Elphaba ma zieloną skórę, ostre zęby, dzikie zachowanie i strach przed wodą. Historia szczegółowo opisuje trudne dzieciństwo Elphaby, po czym przenosi się do przodu, aby pokazać ją w szkole z internatem w mieście Shiz z jej współlokatorką zajmującą się wspinaczką społeczną , Galindą.

Podczas pobytu w Shiz obie dziewczyny odkrywają, że w Oz panuje polityczne napięcie. Czarodziej rządzi jako dyktator i pozbawił czujące Zwierzęta ich praw obywatelskich . Zainspirowana przez swojego ulubionego profesora, Kozę o imieniu Doktor Dillamond, Elphaba stara się udowodnić, że czujące Zwierzęta zasługują na status społeczny równy ludziom. Kiedy doktor Dillamond umiera w niewyjaśnionych okolicznościach, Galinda przejmuje błędną wymowę jej imienia, Glinda.

Dyrektorka Shiz i pośrednik władzy w Oz, Madame Morrible, sugeruje, że Elphaba i Glinda pracują dla niej zza kulis, aby pomóc ustabilizować sytuację polityczną w Oz. Preferując bardziej bezpośrednią akcję, Elphaba i Glinda udają się do Szmaragdowego Miasta , gdzie spotykają Czarodzieja i bronią sprawy Zwierząt. Kiedy Czarodziej odrzuca ich obawy, Elphaba bierze sprawy w swoje ręce. Ukrywa się i dołącza do podziemnej grupy terrorystycznej działającej w Szmaragdowym Mieście.

Pięć lat później Elphaba ponownie nawiązuje kontakt z byłym kolegą ze szkoły Fiyero, obecnie księciem z trójką dzieci, i oboje rozpoczynają nielegalny romans . Fiyero zostaje złapany w kryjówce Elphaby i aresztowany przez tajną policję Czarodzieja. Obwiniając się za jego schwytanie, Elphaba szuka schronienia w klasztorze . Siedem lat później odwiedza rodzinę Fiyero w ich zamku, Kiamo Ko, w nadziei na uzyskanie ich przebaczenia. Przyprowadza ze sobą chłopca o imieniu Liir, jej syna Fiyero. Rodzina Fiyero pozwala jej zostać jako gość, ale wdowa po nim, Sarima, nie chce słuchać jej przeprosin. Tam Elphaba zaczyna studiować magię i zyskuje reputację wiedźmy .

Ojciec Elphaby prosi ją o pomoc z jej siostrą Nessarose, która również została czarownicą i objęła dziedziczną pozycję Elphaby jako władczyni Munchkinlandu . Zmęczona byciem pionkiem w planach innych ludzi, Elphaba odrzuca prośbę ojca. Nessarose obiecuje dać Elphabie jej zaczarowane srebrne buty po jej śmierci. Kiedy Elphaba wraca do Kiamo Ko, odkrywa, że wojska Czarodzieja wzięły do niewoli rodzinę Fiyero.

Siedem lat później burza nawiedza Munchkinland, zrzucając farmę na Nessarose i zabijając ją. Pasażerami farmy są mała dziewczynka o imieniu Dorothy Gale i jej pies Toto . Glinda wysyła Dorothy z butami Nessarose z obawy, że ich moc wywoła wojnę domową w Munchkinlandzie. Elphaba jest wściekła, ponieważ buty słusznie należały do niej.

Elphaba spotyka się z Czarodziejem, aby błagać o uwolnienie Fiyero i jego rodziny. Czarodziej wyjaśnia, że zabił ich wszystkich z wyjątkiem córki Fiyero, Nor, którą trzyma jako niewolnicę. Wyjaśnia, że pochodzi z innego świata i nie podlega prawom Oz. Po nieudanym spotkaniu Elphaba dowiaduje się, że Czarodziej jest jej biologicznym ojcem, co czyni ją dzieckiem z dwóch różnych światów i tym samym jest skazana na to, by nigdy nie pasować do żadnego.

Kiedy Dorothy i jej przyjaciele przybywają do Kiamo Ko, mówi Elphabie, że podczas gdy Czarodziej wysłał ją z rozkazem „zabicia wiedźmy”, Dorothy przyszła przeprosić za zabicie swojej siostry. Wściekła, że Dorothy prosi o przebaczenie, którego jej samej odmówiono, Elphaba macha w powietrzu płonącą miotłą i nieumyślnie podpala swoją spódnicę. Dorothy wylewa na nią wiadro wody, aby ją uratować. Zamiast tego woda ją topi.

Dorothy wraca do Czarodzieja z zieloną butelką, którą rozpoznaje jako eliksir, którego użył do odurzenia Meleny. Czarodziej opuszcza Szmaragdowe Miasto zaledwie kilka godzin przed zamachem stanu, który obaliłby go i zabił. Książka kończy się chaosem politycznym panującym w Oz.

Główne postacie

Elphaba Thropp : Bohaterka książki, Elphaba, jest zielonoskórą dziewczyną, która później staje się znana jako Zła Czarownica z Zachodu . W dalszej części książki okazuje się, że jest córką Czarodzieja. W powieściach Bauma nie ma imienia Złej Czarownicy z Zachodu; Maguire wywodzi nazwę Elphaba od inicjałów Bauma, LFB.
Galinda Arduenna Upland (później Glinda): współlokatorka Elphaby na Uniwersytecie Shiz, która ostatecznie zostaje Dobrą Czarownicą z Północy. Na początku nienawidzi Elphaby, ale później zostają bliskimi przyjaciółmi.
Nessarose Thropp : młodsza siostra Elphaby, która ostatecznie staje się znana jako „ Zła Czarownica ze Wschodu ”. Nessarose urodziła się bez rąk, ale jest niezwykle piękna, co powoduje, że Elphaba ma do niej urazę.
Fiyero Tigelaar: Książę plemienia Arjiki w Vinkus. Spotyka Elphabę w Shiz, a później ma z nią romans, gdy jest zaangażowana w ruch oporu przeciwko Czarnoksiężnikowi z Krainy Oz.
Czarnoksiężnik z krainy Oz : główny antagonista książki . Czarodziej to człowiek, który przybył do krainy Oz z Ziemi balonem na ogrzane powietrze. Początkowo szukał Grimmerie, ale odkrył, że może zaaranżować zamach stanu i przejąć władzę dla siebie.
Madame Morrible: dyrektorka Crage Hall na Uniwersytecie Shiz, do której uczęszczają Elphaba i Galinda, oraz zakulisowy pośrednik w polityce Ozian.
Dr Dillamond: mentor i ulubiony profesor Elphaby w Shiz. Koza, która została później zamordowana w ramach kampanii Czarodzieja przeciwko czującym zwierzętom.
Melena Thropp: Matka Elphaby, Nessarose i ich brat Shell
Frexspar: mąż Meleny, podróżujący pastor

Motywy

Natura zła

Według autora Maguire'a, Wicked polega przede wszystkim na identyfikowaniu się z kimś, kto jest wykluczony. The Gazette nazwał Wicked „przestrogą… o tym, co się dzieje, gdy jako społeczeństwo decydujemy się na określenie złego każdego, kto odbiega od normy”.

Przed napisaniem Wicked Maguire zainteresował się badaniem natury zła z perspektywy osoby uważanej za zło. Zauważył, że chociaż Baum celowo unikał używania tradycyjnych postaci z baśni podczas pisania oryginalnej powieści, Zła Czarownica z Zachodu była jedynym wyjątkiem, przedstawiana jako stereotypowa postać „wiedźmy w swoim zamku”, z niegodziwością jej jedyną definiującą cechą charakteru . Powieść stawia pytanie, czy zło jest wrodzone, czy nabyte . Elphaba jest wyrzutkiem społecznym, mimo że pochodzi ze szlachetnego rodu, co sprawia, że zastanawia się, ile naprawdę ma władzy nad własnym życiem.

Propagandy i terroryzmu

Pisząc dla The American Experience , Rebecca Onion nazwała Wicked „rozszerzoną medytacją o władzy i polityce”. Maguire zauważył podobieństwa między słowami „nikczemny” i „ Hitler ”, nazywając to „nie przypadkiem”, że wybrał ten tytuł dla swojej książki. Przypomniał sobie, jak w 1991 roku przeczytał nagłówek w gazecie porównujący Saddama Husajna do Adolfa Hitlera i poczuć na własnej skórze emocjonalną siłę propagandy. Maguire „postanowił zbadać język i propagandę używaną do zorganizowania brutalnej siły przeciwko jednostkom lub mniejszościom, które mogły być przeciwne wojnie”. W książce jeden z głównych punktów programu Czarodzieja obejmuje ujarzmienie czujących Zwierząt, a Madame Morrible promuje ten pomysł za pomocą rodzaju moralistycznego wiersza zwanego „quell”. Elphaba natychmiast widzi, czym jest propaganda.

Tor zauważył, że terroryzm , popełniany zarówno przez państwo, jak i przeciwko państwu, odgrywa główną rolę w drugiej połowie książki. Czarodziej utrzymuje tajną policję podobną do SS , Gale Force, która używa przemocy do realizacji swojego totalitarnego planu. Elphaba podobnie używa terroryzmu do walki z nimi, chociaż unika atakowania dzieci.

Cel życia

Przez całe życie katolik, Maguire pamiętał zakonnice, które uczyły w katolickich szkołach w jego rodzinnym domu w Albany w stanie Nowy Jork . Podziwiał ich poczucie celu i oddanie sprawie, mówiąc, że ich uczciwość i niezbadaność uczyniły z nich czarownice w jego umyśle. Elphaba odkrywa swój własny cel jako studentka na Uniwersytecie Shiz, gdzie morderstwo jej ulubionego profesora, dr Dillamonda, inspiruje ją do przyłączenia się do sprawy praw zwierząt. W miarę rozwoju historii pogłębia swoje zaangażowanie w swoją sprawę, stając się politycznym wygnaniem ze względu na swoje przekonania.

Jako literatura rewizjonistyczna

Wicked jest na pierwszy rzut oka rewizjonistyczną powieścią równoległą do Cudownego Czarnoksiężnika z Krainy Oz . The Independent porównał to do Wide Sargasso Sea i Wild Wood jako część „fascynującego podgatunku powieści, które powracają do dobrze znanych historii zarówno w duchu krytyki, jak i hołdu”. Podczas gdy poprzedni autorzy akceptowali istniejące ramy moralne opowieści z Oz, Wicked okazali przywiązanie do oryginałów, jednocześnie kwestionując wszystko, co reprezentowali. Maguire przedstawia życzliwy pogląd na nikczemną postać, szczegółowo opisując jej historię życia i pomagając czytelnikowi zrozumieć, w jaki sposób „niewinne, choć raczej zielone i gryzące dziecko” może stać się „wciąż moralistycznym terrorystą”. Przekształcił także samą Krainę Oz, zmieniając to, co uważał za wyspiarski, zaściankowy świat, w taki, w którym różne grupy i ich programy polityczne przecinają się i nakładają.

Przyjęcie

Wicked otrzymał w większości pozytywne recenzje. Publishers Weekly nazwał to „fantastyczną medytacją o dobru i złu, Bogu i wolnej woli”, która łączyła „przewrotny humor i rześki pesymizm”. Kirkus Recenzje nazwał to „Urzekającym, zabawnym i spostrzegawczym spojrzeniem na przeznaczenie, osobistą odpowiedzialność i nie zawsze sprzeczne wierzenia i magię”. Library Journal polecił tę książkę „dobrym czytelnikom, którzy lubią satyrę i kochają niezwykle pomysłową i sprytną fantazję”. Los Angeles Times pozytywnie porównał Wicked z innymi „powieściami fantasy o ideach”, takimi jak Gormenghast i Dune .

The New York Times był godnym uwagi wyjątkiem, krytykującym ostrą politykę powieści i relatywizm moralny. Recenzentka Michiko Katutani argumentowała, że Maguire „okazuje niewielki szacunek oryginalnej historii Bauma”. Czuła, że Wicked „zamienia cudownie spontaniczny świat fantazji w ponurą, alegoryczną krainę, w której wszystko i wszyscy są oznaczeni aktualną plakietką”.

Adaptacje

W 2003 roku powieść została zaadaptowana jako musical Wicked na Broadwayu przez kompozytora / autora tekstów Stephena Schwartza i librecistę Winnie Holzman . Musical został wyprodukowany przez Universal Pictures i wyreżyserowany przez Joe Mantello , a muzyczną inscenizację przygotował Wayne Cilento . Produkcja na Broadwayu zainspirowała wieloletnie produkcje w Chicago, londyńskiej dzielnicy West End, San Francisco i Los Angeles w Stanach Zjednoczonych, a także w Niemczech i Japonii. Był nominowany do dziesięciu nagród Tony , wygrywając trzy, i jest piątym najdłużej wystawianym przedstawieniem na Broadwayu w historii, z ponad 7200 przedstawieniami. W oryginalnej produkcji na Broadwayu wystąpili Idina Menzel jako Elphaba i Kristin Chenoweth jako Glinda.

W wywiadzie z 2009 roku Maguire stwierdził, że sprzedał ABC prawa do niezależnej, niemuzycznej adaptacji telewizyjnej Wicked . Nie byłby oparty na scenariuszu Winnie Holzman . 9 stycznia 2011 r. Entertainment Weekly poinformował, że ABC połączy siły z Salmą Hayek i jej firmą produkcyjną, aby stworzyć telewizyjny miniserial Wicked oparty wyłącznie na powieści Maguire'a. Miniserial nigdy nie wszedł do produkcji.

We wrześniu 2010 roku Filmshaft ujawnił, że Universal Pictures rozpoczyna pracę nad filmową adaptacją musicalu scenicznego. W grudniu 2012 roku, po sukcesie Les Misérables , Marc Platt , również producent wersji scenicznej, ogłosił, że film będzie kontynuowany, później potwierdzając, że film ma się ukazać w 2016 roku. Universal ogłosił w 2016 roku, że film trafi do kin 22 grudnia 2021 roku, a Stephen Daldry . Po wstrzymaniu produkcji podczas pandemii koronawirusa w 2020 roku , Daldry opuścił produkcję z powodu konfliktów w harmonogramie i został zastąpiony przez Jona M. Chu . Cynthia Erivo i Ariana Grande zostały obsadzone jako Elphaba i Galinda, a próby mają się rozpocząć w lipcu 2022 roku. Michelle Yeoh została ogłoszona rolą Madame Morrible w grudniu 2022 roku.

W kwietniu 2022 roku ogłoszono, że film zostanie wydany w dwóch częściach, z których pierwsza ma ukazać się w Boże Narodzenie 2024 roku, a druga w 2025 roku.

Linki zewnętrzne

Grzegorz Maguire
Złe lata	Podły Syn czarownicy Lew wśród ludzi Z Oz
Inne książki	Wyznania brzydkiej przyrodniej siostry Zaginiony Lustereczko lustereczko