Williama Radde'a

Williama Radde'a
black and white line drawing of William Radde, head and shoulders only
Urodzić się
Wilhelma Radde'a

( 1800-09-27 ) 27 września 1800
Berlinie , Prusach
Zmarł 19 maja 1884 ( w wieku 83) ( 19.05.1884 )
Nowy Jork
Narodowość niemiecko-amerykański
Inne nazwy Wilhelma Radde'a
Zawód Wydawca
lata aktywności 1837-1882

William Radde (27 września 1800 - 19 maja 1884) był księgarzem i wydawcą w Nowym Jorku od 1837 do 1884. Opublikował liczne książki o medycynie homeopatycznej . Był jednym z założycieli Hahnemann Hospital w Nowym Jorku w 1869 roku.

Jego kariera obejmowała również zagospodarowanie terenu na Brooklynie i Queens w Nowym Jorku; ulepszanie gruntów w hrabstwie Potter w Pensylwanii dla niemieckich imigrantów; rozwój kolei; oraz służba polityczna jako radny miasta Nowy Jork. Działał w wielu firmach i stowarzyszeniach.

Wczesne życie

Radde kształcił się w Werder Gymnasium w Berlinie, gdzie uczył się łaciny od Karla Gottloba Zumpta , greki od Philippa Karla Buttmanna , sanskrytu od Franza Boppa , matematyki od Christiana Gottlieba Zimmermanna oraz teologii i filologii od Augusta Ferdinanda Ribbecka ; był później praktykantem drukarskim u Juliusa Starke, drukarza na Uniwersytecie Berlińskim .

W 1824 Radde rozpoczął pracę nad książkami sanskryckimi dla drukarni Dondey, Dupré & Son w Paryżu. Był w Paryżu w czasie rewolucji 1830 roku . W 1831 przeniósł się do Londynu i otrzymał wsparcie od Lorda Broughama , jednego z założycieli Edinburgh Review , aby rozpocząć opracowywanie i publikowanie.

Dołączenie do Wesselhoeft w Ameryce

Podczas gdy Radde wydawał się mieć dobre możliwości w Londynie, Europa Zachodnia znajdowała się w środku buntów i zgromadzeń przeciwko arystokratycznym rządom na rzecz konstytucji i demokracji. Radde może być uważany za Dreissigera , ponieważ wyemigrował do Ameryki podczas gwałtownego wzrostu imigracji niemiecko-amerykańskiej w latach trzydziestych XIX wieku .

wraz z Johannem Georgiem Wesselhoeftem pomagał niemieckim imigrantom w drukowaniu i dystrybucji niemieckojęzycznej gazety Alte und Neue Welt ( Stary i Nowy Świat ). W 1833 Radde opuścił Londyn, aby dołączyć do Johanna Georga Wesselhoefta (1804-1859) w Filadelfii, aby wkrótce rozszerzyć serwis informacyjny Wesselhoefta dla imigrantów w Nowym Jorku i rozprowadzać niemieckojęzyczną gazetę Alte und Neue Welt (Stary i Nowy Świat), opublikowaną po raz pierwszy w 1834. Wesselhoeft został wyszkolony jako drukarz przez swoich wujków Johanna Carla Wesselhoefta i Friedricha Frommanna w Jenie ; wyemigrował do Ameryki w 1832 r. wraz ze swoim bratem Carlem Friedrichem Wesselhoeftem; odwiedził swojego kuzyna Williama Wesselhoefta w Bath w Pensylwanii, gdzie William założył Homeopatyczną Szkołę Medycyny; w 1833 r. JG Wesselhoeft osiadł w Filadelfii, aby rozpocząć służbę wywiadowczą dla niemieckich imigrantów.

... utworzenie sieci informacji o pracy na początku lat trzydziestych XIX wieku pomogło rzemieślnikom znaleźć zatrudnienie. Głównymi agentami w tej sieci były różne niemieckie stowarzyszenia pomocy w Filadelfii, Nowym Jorku i Baltimore oraz niemieckojęzyczne gazety, takie jak Die Alte und Neue Welt z siedzibą w Filadelfii ( Stary i Nowy Świat ). Gdy tylko statki z imigrantami wylądowały, agenci z jednego lub kilku niemieckich stowarzyszeń pomocowych w mieście zazwyczaj wchodzili na pokład, aby doradzać nowo przybyłym… Podobnie jak stowarzyszenia dobroczynne, niemieckojęzyczne gazety również pomagały stolarzom w znalezieniu zatrudnienia. JG Wesselhoeft, właściciel ogólnokrajowej dystrybucji Die Alte und Neue Welt ( Stary i Nowy Świat ) wykorzystywał swoją gazetę do wspierania „sieci informacyjnej”, którą założył na początku lat trzydziestych XIX wieku. W centrum działalności Wesselhoefta znajdowało się jego „ Adres-und Nachfragungs Bureau”. (adres i biuro informacyjne) przy 471 Pearl Street w Nowym Jorku. Jako uzupełnienie biura w Nowym Jorku założył „Biuro prowizyjne” na Place Louis-Philippe w Le Havre we Francji. Za opłatą biuro Continental udzielał Niemcom, którzy emigrowali z francuskich portów, informacji i porad, aby uprościć przekraczanie granicy i relokację oraz oferował usługi, takie jak przekazywanie listów i adresów. Kiedy agencja w Nowym Jorku otrzymała specyficzne wymagania rzemieślnika, przekazała tej osobie „dalsze informacje dzięki którym rzemieślnicy i robotnicy dniowi [mogli] w większości przypadków uzyskać zatrudnienie”. Najbardziej zdumiewającym aspektem działalności Wesselhoefta jest to, że miała ona zasięg ogólnokrajowy i prawdopodobnie gromadziła informacje o możliwościach pracy w każdym mieście, w którym jego gazeta miała agenta. Jego gazety zawierały również listy dostępnych miejsc pracy. Jedna z nich, opublikowana przez niemieckie biuro wywiadu Wesselhofta w Nowym Jorku w czerwcu 1836 r., zawierała następujący wniosek: „Zostaną podjęte wszelkie możliwe wysiłki, aby znaleźć pracę dla pracowników innych zawodów i rzemiosł w ciągu ośmiu dni lub krócej”.

Księgarnia i wydawnictwa

Nauka rynku amerykańskiego

W 1835 r. Radde osiedlił się w Nowym Jorku przy 498 Greenwich jako „agent Wesselhoeft i importer niemieckich książek”. Ożenił się z Christiną Hoffmann we wrześniu 1835 roku; jego pierwszy syn, William Jr., urodził się w październiku 1836 r., w tym samym roku, w którym Radde był „agentem Wesselhoefta, importera książek francuskich i niemieckich” i zapewniał biuro wywiadu niemieckiego przy 471 Pearl Street. W 1837 r. Radde był „importerem książek niemieckich, francuskich i hiszpańskich, hurtowo i detalicznie, 471 Pearl”. W 1839 roku Radde założył swoją firmę przy 322 Broadway, naprzeciwko New York Hospital .

W 1835 roku Johann Georg Wesselhoeft sprzedał książkę „Homeopata, czyli lekarz domowy ” Constantine'a Heringa w swoich trzech księgarniach w Filadelfii, Baltimore i Nowym Jorku.

Radde zarabiał na życie, pomagając imigrantom, sprzedając gazetę Wesselhoefta i importując książki. Bardziej ryzykowne były jego starania o rozwój działalności wydawniczej; jego najwcześniejsze wysiłki nie powiodły się. On napisał:

Zachęcony przez dobrych przyjaciół, kazałem wydrukować Fausta Goethego w drukarni Staats-Zeitung i wraz z nim rozpocząłem publikację wyboru najlepszych niemieckich klasyków. Obiecano mi aktywne wsparcie i przedstawiono mi perspektywę gór złota. Tym, którzy złożyli duże zamówienia z góry, gwarantowałem 40-50 procent zniżki. Jednak większość Niemców [niemieckich Amerykanów] w tym czasie nie miała litości w ocenie Fausta nie być prawdziwym klasykiem. Ten sam los spotkał wybór innych pisarzy klasycznych, takich jak Schiller, Jean Paul, Körner, Novalis, Uhland, Hölty, Hauff, Spindler, ETA Hoffmann itp. Cena sprzedaży całej antologii w 24 zeszytach wyniosła sześć dolarów, podczas gdy te wydane przeze mnie prace nie mogły być importowane za dwanaście dolarów. Mimo wszystko mogłem sprzedać się jak nic, ba, nawet zamówione wcześniej egzemplarze wróciły i prawie całe wydanie musiałem sprzedać jako makulaturę. Niemiecka [niemiecko-amerykańska] prasa kpiła z tych nienadających się do sprzedaży książek jako fałszywych klasyków; należy oferować Niemcom w Ameryce autentycznych klasyków, starych Volksbücher i opowieści o rabusiach lepiej by się sprzedawały. Ten żart rozprzestrzenił się lotem błyskawicy, a jednym z pierwszych dotkniętych nim był Johann Hoffmann, kolporter z Reading. Napisał do mnie: „Potrzebuję natychmiast następujących autentycznych klasyków za gotówkę: 100 Schinderhannes [sławny banita, bohater ludowy] , 100 Heilige Genovefa [ Św . będzie podążać”. Dotrzymał słowa i od tego czasu sprzedałem jemu i innym wiele tysięcy zeszytów .

List Williama Radde do Friedricha Kappa, 19 lutego 1877

Fausta Goethego z 1837 r. Było pierwszym amerykańskim wydaniem Fausta, opublikowanym przez „Verlags-Handlung, 471 Pearl Street, Nowy Jork”. Verlags-Handlung była krótkotrwałą spółką Radde i Georga Heinricha Paulsena. Panika finansowa z 1837 roku mogła zaszkodzić sprzedaży. New York Morning Herald chwalił jego piękno:

Nowe wydanie Fausta. Znawcy literatury niemieckiej mają przed sobą wielką gratkę w pięknym i doskonałym wydaniu Fausta Goethego, właśnie opublikowanym przez pana Radde, 471 Pearl Street. Jest elegancko wydrukowany — tak elegancko, że niemal kusiłoby, by nauczyć się języka, aby mieć przyjemność przeczytania wielkiej tragedii filozoficznej w oryginale.

W 1837 r. Radde wykorzystał publiczne listy nazwisk i adresów agentów gazet niemiecko-amerykańskich, aby wysłać wybrane książki „po zatwierdzeniu” agentom prasowym w całych Stanach Zjednoczonych - za opłatą pocztową. Nowojorski Staats Zeitung wydrukował skargę przeciwko „arystokratycznej bezczelności” Radde, zauważając, że ich agenci zwrócą nieotwarte przyszłe niezapłacone przesyłki. Jedną z książek, które wówczas importował i rozprowadzał, był podręcznik higieny seksualnej autorstwa AF Krause. Rozgłos prawdopodobnie zrobił Radde więcej dobrego niż złego.

Do 1841 roku Radde dostosował swoją działalność do wymagań rynku. Museum der Deutschen Klassiker ( Muzeum klasyków niemieckich ) stało się oprawioną książką wydrukowaną przez Heinricha Ludwiga, opublikowaną przez Radde i szeroko rozpowszechnioną. Istnieją również dwie inne wczesne publikacje Radde'a przeznaczone na rynek niemiecko-amerykański: Die Glocke ( The Bell ) Friedricha Schillera i Die Räuber: Abeneuer zweier Frende auf einem Schlosse in Böhmen ( Złodzieje: przygody dwóch przyjaciół na zamku w Czechach ) przez ETA Hoffmanna .

Żaden z innych agentów Wesselhoefta nie próbowałby zarabiać na życie sprzedając tylko książki i gazety; w Ameryce większość książek i gazet była sprzedawana jak każdy inny towar w sklepach wielobranżowych oferujących sprzęt, zabawki, artykuły papiernicze, artykuły spożywcze, artykuły spożywcze i pasze. W Niemczech i Francji Radde pracował nad książkami akademickimi dla zamożnych klientów i uniwersytetów. W Ameryce nauczył się sprzedawać niedrogie popularne książki za pośrednictwem kolporterów, lokalnych sklepów oraz bezpośrednio do szkół podstawowych i średnich (podręczniki), chociaż jego anglojęzyczne reklamy kładły nacisk na importowane książki i własne publikacje. Wesselhoeft był pod silnym wpływem Heinricha Zschokke drukować tanie amerykańskie postępowe podręczniki dla niemiecko-amerykańskich szkół; w 1839 r. wydał niemiecki podręcznik dla uczniów szkół podstawowych, zmodyfikowany dla uczniów amerykańskich. W 1837 r. Heinrich Ludwig w Nowym Jorku opublikował elementarz niemiecki ; później publikował inne niedrogie podręczniki szkolne. Radde i Ludwig przez lata pracowali razem jako wydawca i drukarz, ale niewiele z ich tanich broszur przetrwało. W anglojęzycznych gazetach i czasopismach Radde reklamował swoje droższe książki.

Drukarz Heinrich Ludwig (Henry Ludwig) (? -1872) był palatynem, niemieckim Amerykaninem z hrabstwa Columbia w stanie Nowy Jork . Rozpoczął sprzedaż detaliczną książek w Nowym Jorku, sprzedając niemieckie podręczniki szkolne i hymny drukowane w Filadelfii; w 1834 założył własną drukarnię i wydawał gazetę Allgemeine Zeitung ( Gazeta Ogólna ) (1835-1840?); w latach czterdziestych XIX wieku drukował i importował książki niemieckie; od 1852 do 1872 wydawał i redagował Der Lutherische Herold ( The Lutheran Herald ) dla ministerium luterańskiego stanu Nowy Jork. Ludwig i Radde, obaj niemieccy drukarze luterańscy w podobnym wieku, współpracowali przez wiele lat. Radde był energicznym przedsiębiorcą i filantropem , który nie założył własnej drukarni w Ameryce, ale raczej korzystał z wykwalifikowanych lokalnych drukarzy. Henry Ludwig wydrukował The North American Journal of Homeopathy od 1856 do 1870, początkowo jako „Book & Job Printer, 45 Vesey-st.”, później jako „Book and Job Printer and Stereotyper, nr 39 i 41 Centre Street”. Hymnarz wydrukowany przez Ludwiga w 1834 r. Był stereotypowy przez Henry'ego W. Reesa. Do 1854 r. Publikacja Ludwiga miała „być dostępna u wszystkich głównych księgarzy w całych Stanach Zjednoczonych”

Książki i leki homeopatyczne

Szpital Hahnemanna w Nowym Jorku, 1884

„Książki homeopatyczne i materia medica były najbardziej dochodowymi specjalnościami, których pionierem i kultywatorem był Wesselhöft i jego współpracownicy… Przez większość XIX wieku na tym rynku dominowały firmy niemiecko-amerykańskie”. Radde zdominował rynek leków homeopatycznych w Stanach Zjednoczonych od 1840 roku, kiedy to kupił zapasy leków Wesselhoefta, a także został agentem Stanów Zjednoczonych Centralnej Apteki Homeopatycznej w Lipsku, do 1869 roku, kiedy sprzedał swoje interesy homeopatyczne firmie Boericke i Tafel z Filadelfii .

W latach trzydziestych XIX wieku pojawiły się pewne dowody na to, że leczenie homeopatyczne miało niższy wskaźnik śmiertelności niż główny nurt praktyk medycznych tamtych czasów. Upuszczanie krwi i „przeczyszczanie” (wywoływanie wymiotów ) były głównymi praktykami medycznymi w przypadku takich chorób, jak cholera i żółta febra . Nie było antybiotyków ani szczepionek za życia Radde'a. „Medycyna alopatyczna” była używana w odniesieniu do głównych praktyk medycznych tamtych czasów i toczyła się gorąca debata między allopatami i homeopatami. Radde wspierał homeopatię, zwłaszcza badania homeopatyczne, podobnie jak rodzina Wesselhoeftów i William Cullen Bryant , prezes Nowojorskiego Towarzystwa Homeopatycznego w 1842 roku.

Niektóre książki homeopatyczne wydane przez Radde

  • Nowy podręcznik praktyki homeopatycznej Jahra (tom 1, 1841) (tom 2, 1842), autorstwa Gottlieba Heinricha Georga Jahra . 2. wydanie amerykańskie, z trzeciego wydania paryskiego
  • Popularny pogląd na homeopatię (1842), Thomas Roupell Everest (brat George'a Everesta )
  • New Homeopathic Pharmacopoeia and Posology (1842), autorstwa Gottlieba Heinricha Georga Jahra
  • Homeepathic Domestic Medicine (1842), Joseph Laurie
  • Hydratics, czyli Podręcznik leczenia wodą , wydanie 3 (1843), autorstwa Francisa Graetera
  • Enchiridion Medicum: The Practice of Medicine , wydanie 2 (1844), autor: Christoph Wilhelm Hufeland
  • Krótki elementarny traktat o homeopatii (1845), autorstwa Gottlieba Heinricha Georga Jahra
  • Choroby przewlekłe: ich specyficzny charakter i leczenie homeopatyczne , tom 5, Środki przeciwpsoryczne (1846), Samuel Hahnemann , przetłumaczone przez Charlesa Juliusa Hempela
  • Nowy podręcznik Jahra (1848), tomy 1-2, przetłumaczony i zredagowany przez Charlesa Juliusa Hempela
  • New Homeopathic Pharmacopæia & Posology (1850), Charles Julius Hempel, Buchner, Gruner i Jahr
  • Jahr's New Manual (1853), tom 3, czyli Complete Repertory of the Homeopathic Materia Medica , przetłumaczone i zredagowane przez Charlesa Juliusa Hempela
  • Hydriatic Leczenie szkarlatyny w różnych formach (1857), Charles Munde

Radde opublikował także The North American Journal of Homeopathy , tomy 1-17, od 1851 do 1869.

Inne wydawnictwa

Radde opublikował The New American Lawyer in the United States of America od 1850 do 1880, który dostarczał imigrantom „aktualne przepisy każdego stanu dotyczące testamentów, zastawów, umów i podobnych praktycznych spraw, wraz z przykładowymi formami prawnymi. " W 1870 roku opublikował Polyglot Pocket-Manual ze słowami i zwrotami w języku angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim dla „studentów, biznesmenów i podróżników”.

Zagospodarowanie terenu

Począwszy od późnych lat czterdziestych XIX wieku Radde rozwinął społeczności na Brooklynie , Queens , hrabstwie Potter, Pensylwanii i prawdopodobnie w Tennessee.

Spółki i Stowarzyszenia

Niemieckie Towarzystwo Miasta Nowy Jork

Radde był członkiem Niemieckiego Towarzystwa Miasta Nowy Jork od 1839 do co najmniej 1883, w okresie, gdy Towarzystwo Niemieckie i inne stowarzyszenia imigrantów próbowały pomóc napływowi imigrantów z wielu krajów. Od 1826 do 1832 Towarzystwo było zasadniczo bez funduszy i konające. W 1833 roku wydali pierwszy drukowany przewodnik dla imigrantów. W 1834 r. Towarzystwo odnotowało, że „zaleca się utworzenie przy Towarzystwie Niemieckim Biblioteki Niemieckiej i Towarzystwa Naukowego w celu pozyskania do niego nowych członków” oraz „postanowiono założyć agencję na rzecz emigrantów niemieckich ”. W 1837 roku dodali dwa lekarzy do swojego zarządu. W 1838 roku John Jacob Astor , prezes Towarzystwa w latach 1837-1841, przekazał Towarzystwu 5000 dolarów. Przez kolejne lata Towarzystwo bardzo aktywnie pomagało imigrantom przybywającym do portów Nowego Jorku.

Radde został przyjętym członkiem Towarzystwa dopiero w 1839 r. Jego przyjęcie było szybkie: w przeciwieństwie do tego w 1838 r. „Pan Charles M. Burkhalter, który należy do Towarzystwa od 45 lat i jest jego najstarszym członkiem, został przyjęty do członkostwa”.

W 1841 roku Georg Heinrich Paulsen — partner Radde'a w opublikowaniu wydania Fausta Goethego z 1837 roku, a także współpracownik Radde'a w nowojorskiej agencji informacyjnej Wesselhoefta — został mianowany pierwszym płatnym agentem Towarzystwa do pomocy imigrantom. Pełnił tę funkcję do 1845 roku.

Rząd

W 1871 Radde zasiadał w Komitecie Siedemdziesięciu, aby przeciwstawić się oszustwom urzędników publicznych Nowego Jorku, a później służył jako członek zarządu Aldermen.

Znani współpracownicy

William Radde wysłał telegram do Abrahama Lincolna w piątek 16 stycznia 1863 roku.

W 1878 roku William Cullen Bryant napisał list polecający Radde do Rutherforda B. Hayesa .

Rodzina

Imiona rodziców i rodzeństwa Radde'a są nieznane, podobnie jak imię opiekuna, który go wychował. Ożenił się z Christiną Hoffmann (ok. 1818-1880) w Nowym Jorku w 1835 roku; obchodzili 25. rocznicę ślubu w 1860 r. Mieli sześcioro dzieci: Williama juniora (1836-1862), Emilię/Emily (ok. 1841-1896), Franciscę/Fanny (ok. 1843-1921), Charlesa HS (ok. 1845-1845- 1866), Louis EG (ok. 1850-1893) i Philippina (ok. 1852-1906). Emily poślubiła Theodore'a Gastona Glaubensklee w Nowym Jorku w 1862 roku. Louis poślubił Marie Kaufmann w Nowym Jorku w 1884 roku. Philippina poślubiła Alfreda L. Golsha w Nowym Jorku w 1869 roku. Wnukami Radde'a byli Philippina Golsh (ok. 1875-1924) i Alfred L. Golsh (1870-1953). Większość rodziny jest pochowana na Lutheran All Faiths Cemetery w Middle Village, Queens.

przypisy

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Radde&oldid=1144173549 ”