Wymienione budynki w Kirkby Stephen

Kirkby Stephen jest parafią cywilną w dystrykcie Eden w hrabstwie Cumbria w Anglii. Zawiera 52 zabytkowe budynki , które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich jeden jest wymieniony na poziomie II*, środkowym z trzech stopni, a pozostałe na poziomie II, najniższym. Parafia obejmuje miasto targowe Kirkby Stephen i okolicę. Większość wymienionych budynków to sklepy, domy i powiązane obiekty w mieście. Rzeka Eden przepływa przez parafię, a dwa przecinające ją mosty są wymienione. Pozostałe obiekty wpisane do rejestru zabytków to kościół i portyk przy wejściu na cmentarz, dawne gimnazjum , sala kościelna, hotele, stodoła, dawna Sala Wstrzemięźliwości, most przez dawną linię kolejową, pomnik wojenny i bank .

Klucz

Stopień	Kryteria
II*	Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu
II	Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu

Budynki

Nazwa I położenie	Fotografia	Data	Notatki	Stopień
Kościół św Szczepana		C. 1230	W następnych stuleciach kościół był przebudowywany i rozbudowywany, łącznie z budową wieży na początku XVI wieku. Prezbiterium i kaplice wschodnie zostały przebudowane w latach 1847-51 przez RC Carpentera , a nawę i nawy boczne przebudowano w latach 1871-74 . Kościół zbudowany jest z kamienia na cokole , z przyporami . Nawa nakryta jest dachem z blachy miedzianej, a prezbiterium łupkowym z niską attyką , kamiennymi zwieńczeniami i szczytowym krzyżem. Kościół składa się z nawy z ok clerestorium , nawy północna i południowa, kaplice, transepty , prezbiterium i wieża zachodnia. Wieża ma trzy etapy, zachodnie wejście i oblężony parapet ze sterczynami . Po południowej stronie kościoła znajduje się XVIII-wieczny zegar słoneczny .	II*
Dawne Gimnazjum	—	1566	Dawna szkoła jest murowana na sfazowanym cokole , z kapą i dachem kamiennym z kamiennymi szczytami . Jest dwukondygnacyjny, a we froncie zachodnim są drzwi z desek, okna skrzydłowe i zablokowane otwory. W południowym zakończeniu szczytu znajduje się odrestaurowane prostopadłe z okapnikiem , a na szczycie dzwonnica .	II
Rynek 35	—	1636	Pierwotnie karczma, później dom, przebudowany w 1830 r. Dom otynkowany, z dachem krytym kamienną płytą, trzykondygnacyjny, z frontem 1 + 1 ⁄ 2 przęseł . Nad przejazdem z czterema środkową głowicą datowane nadproże , a okna skrzydłami .	II
Most Franka		XVII wiek	Kamienna kładka przecinająca rzekę Eden , składa się z dwóch segmentowych łuków z centralnym filarem i przekopem . Ścieżka ma 1,45 m szerokości, a parapet ma kamienne zwieńczenia .	II
Most Lowmillski	—	C. XVII wiek	Most prowadzi Hartley Road przez rzekę Eden . Jest z kamienia i składa się z dwóch segmentowych łuków z centralnym molo i przecinakiem . Most ma płaskie parapety i poziomy pas.	II
Dom Mitry		1663	Dom murowany z frontem pokrytym żwirem , pilastrami końcowymi stiukowymi ukrywającymi narożniki i dachem łupkowym . Ma . 2 + 1⁄2 kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach Środkowe wejście ma pilastry z boazerią, przestarzałe nadproże i gzyms . Okna są skrzydłami z opaskami sztukatorskimi.	II
1 Zielony	—	1666	Domek, który został powiększony do domu, jest z kamienia żwirowego z łupkowym dachem. Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Pośrodku znajduje się XX-wieczna weranda z płaskim dachem, a nad nią kwadratowa tablica z inskrypcjami. Okna są skrzydłami , a nad tylnymi drzwiami jest przestarzałe nadproże .	II
Dwór	—	1672	Dom z kamienia z zielonym dachem łupkowym , dwupiętrowy, z oknami skrzydłowymi , później podzielony na dwa mieszkania. Główna część nakryta dachem z kamiennymi zwieńczeniami i symetrycznym frontem pięcioprzęsłowym . Schody prowadzą do centralnych drzwi z architrawem i segmentowym frontonem . Mniejsza część po prawej stronie jest późniejsza i ma narożniki , profilowane okapy i czterospadowy dach . Istnieją dwie zatoki i XX-wieczna żwirowa przybudówka zawierająca ponownie ustawione XVIII-wieczne drzwi z opaską i datowanym i parafowanym nadprożem .	II
Sala kościelna	—	18 wiek	Pierwotnie część gimnazjum , jest z kamienia z formowanymi narożnikami , formowanym gzymsem i łupkowym dachem. Ma dwie kondygnacje i symetryczny front zachodni z pięcioma przęsłami . Środkowe wejście ma prostokątny maswerkowany nadświetl , gzyms i fronton , a okna są skrzydłami . We wschodniej ścianie znajduje się ponownie osadzony daktyl.	II
Sklep w północno-wschodnim rogu, Rynek		18 wiek	Sklep jest z kamienia ze ściętymi narożnikami i czterospadowym dachem z łupków . Jest trzykondygnacyjny, podpiwniczony, od strony zachodniej od strony rynku dwa przęsła , z witryną sklepową w przyziemiu i skrzydłami okiennymi powyżej. Na froncie północnym znajdują się cztery przęsła, troje drzwi i okna skrzydłowe, z których część jest zablokowana.	II
Kupuj w południowo-zachodnim rogu, Market Square	—	18 wiek	Dwie posesje połączyły się w XX wieku w jedną, obie dwukondygnacyjne i wysunięte w rynek. Starszą część, od południa, stanowiło Stare Gimnazjum. Jest z kamienia, z zaokrąglonym narożnikiem, częściowo sztukaterią i dachem wyłożonym kamiennymi płytami. Od strony wschodniej znajduje się dwuspadowy ganek, aw szczycie okienko powyżej, a od strony południowej okna dwuskrzydłowe , dwa w przyziemiu i jedno na górze. Druga nieruchomość jest datowana na 1819 r., jest kamienista i ma łupkowy dach z kamiennymi zwieńczeniami . Na parterze znajduje się XIX-wieczna witryna sklepowa, która wystaje na wschód i północ, a na piętrze znajdują się dwa okna od frontu wschodniego i cztery okna od frontu północnego.	II
Zrób zakupy na północ od Mitre House	—	18 wiek	Sklep jest kamyczkowy na cokole , z narożnymi pilastrami , profilowanym szczytem i dachem łupkowym . Ma 2 + 1⁄2 kondygnacje przęsłach . i front zachodni o dwóch Na parterze XIX-wieczna witryna sklepowa, na każdej z wyższych kondygnacji po dwa skrzydła okienne w stiukowych obramieniach. Na południowym froncie znajduje się okno klatki schodowej z płaskimi kamiennymi słupkami i większą liczbą okien skrzydłowych.	II
Brama i balustrady, The Manor House	—	18 wiek	Balustrady i centralna brama przed ogrodem są żeliwne . Sztandary mają spiczaste głowice liściaste, a na słupkach bramy znajdują się urny.	II
Sleddall House i balustrady		Koniec XVIII wieku	Dom stiukowy na fazowanym cokole , w stylu gruzińskim , z opaską , pilastrem narożnym z prawej strony, dachem krytym łupkiem . Ma trzy kondygnacje i symetryczny front o pięciu przęsłach . W centralnym otworze drzwiowym znajduje się prostokątny świetlik i gzyms , w oknach znajdują się skrzydła . Przed domem znajdują się żeliwne balustrady ze słupkami i ozdobnymi zwieńczeniami , a środkowa brama jest z kutego żelaza .	II
Dom Redmayne'a		1787	Dom później rozbudowano do tyłu, aw XIX wieku dobudowano skrzydło. Jest z kamienia i ma łupkowy dach z kamiennymi zwieńczeniami . Front główny jest symetryczny z trzema kondygnacjami i trzema przęsłami . W drzwiach środkowych opaska , prostokątny nadświetl i gzyms na konsolach . Po bokach drzwi znajdują się skośne wykusze , aw wyższych kondygnacjach okna skrzydłowe z głowicami odcinkowymi.	II
Croft House i sąsiedni sklep		1789	Pierwotnie część dużego domu, później podzielonego, jest pokryta sztukaterią z narożami i dachem łupkowym . Istnieją trzy kondygnacje i siedem przęseł . Przed częścią północną znajdują się żeliwne balustrady, za którymi znajduje się ganek toskański , aw wyższych kondygnacjach okna typu sash . Na południowym krańcu parteru znajduje się wystająca witryna sklepowa, wnękowe drzwi i okno skrzydłowe. Na środkowym piętrze znajdują się cztery okna skrzydłowe i cztery iluzjonistyczne na najwyższym piętrze. Nad nimi znajduje się a gzyms na wspornikach .	II
Dom Broughama	—	1794	Dom murowany z fasadą stiukową , narożnikami i dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Pośrodku znajduje się okrągła brama z kamiennym obramowaniem, wystającym zwornikiem i nadświetlem , a okna są skrzydłami .	II
Dom za Market Street 16	—	1795	Dom jest murowany z dachem łupkowym , ma dwie kondygnacje i cztery przęsła . Ma ponownie używaną ościeżnicę z 1719 r., Z trzcinowymi i karbowanymi kolumnami, datowanym nadprożem i otwartym frontonem segmentowym . Okna posiadają drewniane nadproża.	II
Rynek 23 i 25		Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Kamienny sklep z opaskami , formowanymi okapami i czterospadowym dachem z łupków . Posiada trzy elewacje, z skośnymi narożami, 2 + 1 ⁄ 2 kondygnacje podpiwniczone i symetryczny front północny z dwoma przęsłami . Na tym froncie znajdują się dwa łukowe okna , drzwi w każdym rogu i karbowane drewniane rzymskie kolumny doryckie z ciągłym gzymsem . Na wyższych piętrach okna skrzydłowe z kamiennymi obramieniami.	II
Rynek 16 i 18	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Dwa sklepy z wytopionego kamienia. Nr 16, dach kryty łupkiem kamiennym, 2 + 1 / 2 kondygnacji, opaskami , gzymsem , w przyziemiu witryna sklepowa, wyżej okna dwuskrzydłowe . Jest połączona z nr 14 łukiem z formowanymi narożnikami i voussoirami . Nr 18 po lewej ma narożniki i łupkowy , trzy kondygnacje, trzy przęsła , witrynę sklepową i okna skrzydłowe.	II
4 Melbecki	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Kamienista chata z kamiennym dachem, dwupiętrowa i trzy przęsła . Zawiera drzwi z desek i okna skrzydłowe z wystającymi kamiennymi parapetami.	II
Hotel King's Arms		Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Hotel z topionego kamienia ze ściętymi narożami na południowym krańcu i dachem łupkowym , czterospadowym na południowym krańcu. Posiada trzy kondygnacje podpiwniczone i sześć przęseł . W drzwiach znajduje się toskański ganek z dwukondygnacyjnym wykuszem , a nad drzwiami prostokątne naświetle . Na lewo od drzwi znajduje się łukowe okno , a pozostałe okna to skrzydła z kamiennymi obramieniami.	II
Krużganki, balustrady i bramy		1810	Tworzy to portyk przy wejściu na cmentarz kościoła św. Szczepana i jest z czerwonego kamienia z łupkowym dachem. Na froncie znajduje się osiem niekarbowanych rzymskich kolumn doryckich na blokach cokołowych . Centralne cztery kolumny wystają do przodu i niosą belkowanie z fryzem tryglifowym i trójkątnym frontonem z inskrypcją. Na szczycie frontonu dzwonnica z gzymsem i zwieńczeniem kulowym z krzyżem. Na tylnej ścianie znajduje się kamienna ława, a z portykiem związane są ozdobne żelazne balustrady i bramy.	II
Rynek 27	—	1818	Kamienny sklep z kamiennym dachem, trzy kondygnacje i trzy przęsła . Na parterze znajduje się XX-wieczna witryna sklepowa, a na każdym z wyższych pięter znajduje się jednoskrzydłowe okno .	II
61 Croft Street		Początek XIX wieku	Kamienny sklep z narożami i dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i dwa przęsła . W przyziemiu dwie witryny sklepowe, jedna z drzwiami, nad nimi gzyms wsparty na wspornikach. Na piętrze są dwa skrzydła okienne .	II
Rynek 3	—	Początek XIX wieku	Kamienny sklep ze ściętymi narożami i dachem z łupka . Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła . Na parterze znajduje się witryna sklepowa, witryna sklepowa i drzwi, a na każdym z wyższych pięter trzy skrzydła okienne z opaskami sztukatorskimi .	II
Rynek 13	—	Początek XIX wieku	Sklep pod kątem prostym do drogi, z kamienia z narożnikami i kamiennym dachem. Ma trzy kondygnacje. W przyziemiu witryna sklepowa z drewnianym gzymsem na przewijanych konsolach . Na środkowym piętrze znajdują się trzy okna skrzydłowe z trójkątnymi głowicami i żeliwnymi półkolumnami z cukru jęczmiennego, które mają ozdobne kapitele . Przed nimi jest żeliwna poręcz. Najwyższe piętro zawiera pojedyncze okno z trójkątnym łbem i żeliwną skrzynkę okienną. Powyżej nich w szczycie znajdują się ozdobne deski barowe i zwieńczeniem .	II
ul. Targowa 14	—	Początek XIX wieku	Sklep z topionego kamienia z narożnikami i dachem z łupków . Ma dwie kondygnacje i dwa przęsła , z XX-wieczną witryną sklepową w parterze i dwuskrzydłowymi oknami z kamiennymi obramieniami powyżej.	II
Targowa 28	—	Początek XIX wieku	Sklep dwukondygnacyjny, parter stiukowy , piętro gontowy , dach kryty łupkiem z kamiennymi zwieńczeniami . Na parterze znajduje się wystający, oblężony front sklepu, który ma drzwi z nadświetlem po lewej stronie i okna po bokach. Na piętrze okno trójdzielne ze stiukową obwódką.	II
Rynek 32	—	Początek XIX wieku	Otynkowany sklep z narożami na północnym krańcu i dachem z łupków . Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . W parterze wejście z półkolistym świetlikiem i wysuniętą po prawej stronie witryną sklepową, a na każdym z wyższych pięter jednoskrzydłowe okno .	II
Rynek 34	—	Początek XIX wieku	Stiukowy sklep z łupkowym dachem . Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . Schody prowadzą na parter do drzwi z półkolistym świetlikiem , a po prawej stronie znajduje się wystająca witryna sklepowa. W każdej z wyższych kondygnacji znajduje się jednoskrzydłowe okno .	II
Rynek 36	—	Początek XIX wieku	Sklep stiukowy z dachem łupkowym , trzykondygnacyjny, z dwoma przęsłami . Na lewym końcu sfazowane narożniki w przyziemiu i pilaster powyżej. Parter zawiera wejście z półkolistym świetlikiem i wystającą witryną sklepową po prawej stronie. Na każdej z górnych kondygnacji znajdują się po dwa okna skrzydłowe .	II
Targowa 40	—	Początek XIX wieku	Sklep otynkowany , znacznie zmieniony, z boniowanym pilasterem od południa i dachem łupkowym . Jest trzykondygnacyjny, dwa przęsła , w przyziemiu witryna sklepowa, powyżej dwukondygnacyjny wykusz .	II
41 Północna Droga	—	Początek XIX wieku	Kamienny sklep z dachem łupkowym , trzykondygnacyjny i trzy przęsła . Na parterze znajduje się witryna sklepowa z oknem skrzydłowym po lewej stronie, a na każdym piętrze trzy skrzydła okienne ze stiukową obwódką.	II
43 Północna Droga	—	Początek XIX wieku	Kamienny sklep z narożami w południowym narożniku i dachem łupkowym . Ma trzy kondygnacje, dwa przęsła , w parterze nowoczesną witrynę sklepową, powyżej okna skrzydłowe w kamiennych obramieniach.	II
Stodoła, Faraday Road		Początek XIX wieku	Stodoła jest murowana z narożnikami i dachem z łupków i kamiennych płyt. Istnieją dwie kondygnacje. Główne drzwi posiadają łuk odcinkowy, który został wypełniony oraz wstawione drzwi i okno. Na piętrze znajdują się dwa otwory z głowicami odcinkowymi i zwornikami .	II
Hotel Czarny Byk		Początek XIX wieku	Hotel jest z kamienia z łupkowym dachem i ma trzy kondygnacje i cztery przęsła . Północne przęsło jest pokryte sztukaterią i zawiera segmentowe wejście do karetki z voussoirami . Pozostałe trzy przęsła są symetryczne na cokole , zakończone boniowanymi pilastrami . Pośrodku znajduje się w stylu toskańskim oraz drzwi z prostokątnym naświetlem . Okna są skrzydłami z opaskami sztukatorskimi.	II
Loża Eden	—	Początek XIX wieku	Pierwotnie browar, później dom, murowany, częściowo kamienisty , z dachem łupkowym . Front zachodni ma dwie kondygnacje, front wschodni trzykondygnacyjny i trzy przęsła , a od południa przybudówka. Na froncie wschodnim znajduje się duża brama segmentowa, a okna są skrzydłami .	II
Bramy i balustrady, Fletcher House	—	Początek XIX wieku	Żeliwne balustrady i bramy otaczają ogród przed domem . Sztandary mają trójpłatki liściaste, a wrota, które znajdują się pośrodku i po bokach, mają formowane zwieńczenia .	II
Brama i balustrady, Mitre House	—	Początek XIX wieku	Balustrady obejmują centralną bramę, są żeliwne i otaczają ogród z przodu domu. Są bogato zdobione tralkami , przewijanymi wypełnieniami, standardami i zwieńczeniami .	II
hotelu Pennine		Początek XIX wieku	Hotel jest z kamienia z narożami i ma dach z dachówek betonowych. Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła , a na południowym krańcu znajduje się przejście do tyłu. Od frontu znajduje się środkowe wejście, jedno okno skrzydłowe , pozostałe okna to skrzydła .	II
Sala Stobarsa	—	1829	Dworek rozbudowany w 1866 r. o skrzydło północne i dwie wieże oraz krenelaż do attyki . Dom jest z kamienia z formowanymi narożami i dachami z łupków . Jest głównie dwukondygnacyjny, ma plan w kształcie litery L, a od południa i zachodu znajdują się oblegane wieże. Front wschodni ma sześć przęseł , środkowe cztery przęsła wystają do przodu. Od frontu jest toskańska weranda, aw oknach skrzydła .	II
Dom Fletchera	—	1837	Kamienny dom ze ściętymi narożami i dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Dwa stopnie prowadzą do centralnych drzwi z toskańską ościeżnicą, podświetlanym świetlikiem , fryzem z rozetą i gzymsem . Po bokach drzwi znajdują się skośne wykusze z toskańskimi kolumnami w kątach. Okna to skrzydła .	II
Rynek 36	—	19 wiek	Sklep wystający pod kątem prostym do placu, jest otynkowany i ma dach wyłożony kamienną płytą. Istnieją trzy kondygnacje, dwa zatoki na froncie południowym i jedno na froncie wschodnim. Na parterze znajduje się ciągła wystająca witryna sklepowa na obu frontach; ma smukłe toskańskie kolumny i gzyms . Na froncie południowym znajdują się trzy okna skrzydłowe i jedno okno skrzydłowe , a na froncie wschodnim znajduje się wykusz na pierwszym piętrze .	II
2 i 3 Nateby Road	—	19 wiek	Para domów z kamyczkami w lustrzanym odbiciu na tarasie z łupkowym dachem. Każdy dom ma trzy kondygnacje, dwa przęsła , drzwi ze świetlikiem w przęsłach zewnętrznych oraz okna skrzydłowe . Drzwi i okna mają kamienne obramienia.	II
Droga Północna 39	—	Połowa XIX wieku	Pierwotnie dwa domy ustawione pod kątem prostym, później połączone i wykorzystywane jako restauracja. Jest murowany z łupkowymi , ma dwie kondygnacje, a budynek ma plan w kształcie litery L, każda część ma trzy przęsła . Na froncie północnym znajduje się centralne wejście, a na froncie zachodnim witryna sklepowa. Okna to skrzydła .	II
Dom na wschód od Temperance Hall	—	19 wiek	Dom murowany z frontem stiukowym na cokole i ściętymi narożnikami w prawym rogu. Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . Schody prowadzą do drzwi z pilastrami na blokach, prostokątnym świetlikiem i gzymsem . Okna są skrzydłami w kamiennych opaskach, a po prawej stronie okno z półkolistym zwieńczeniem.	II
Sala Wstrzemięźliwości		1856	Sala murowana z kamienia ciosanego na cokole z boniowanymi pilastrami końcowymi , gzymsem i parapetem . Jest jednokondygnacyjny i ma symetryczny front o trzech przęsłach . Schody prowadzą do centralnych drzwi z architrawem na blokach, prostokątnym świetlikiem , nadprożem i segmentowym frontonem na przewijanych wspornikach konsoli . W półkoliście zakończonej niszy powyżej znajduje się posąg Wstrzemięźliwości. Każde z zewnętrznych przęseł zawiera wysokie okno w opasce z gzymsem na przewijanych konsolach. Parapet zawiera napis, a nad nim duży daktyl.	II
Wiadukt kolejowy	—	1860–61	Most prowadzi drogę A685 nad torami kolejowymi. Został zbudowany dla South Durham and Lancashire Union Railway i jest wykonany z puddingstone z opatrunkami z piaskowca . Most składa się z pięciu łuków z voussoirami , wspartych na filarach z impostami . Posiada ciągły gzyms , obrobioną attykę i przyczółki z narożami i wysuniętymi zwieńczeniami.	II
North Lodge, Stobars Hall	—	Koniec XIX wieku	Loża została przedłużona do tyłu w 1940 roku. Jest z kamienia z czterospadowym dachem wyłożonym kamiennymi płytami. Okna szprosowane , przed domkiem weranda wsparta na boniowanych drewnianych słupach.	II
Barclay's Bank i balustrady		1903	Bank jest dwukondygnacyjny z dwoma szczytami powyżej i czterema asymetrycznymi przęsłami frontowymi . Parter murowany ze wspornikami i przyporami , górne piętro obite kamykiem z centralnym kominem z ciosanych wsporników, szczyty obite łupkiem , dach kryty łupkiem. W szczytach rygle na przewijanych wspornikach i zwieńczeniach . Na parterze są dwa otwory drzwiowe z naświetlami , jedno prostokątne, drugie z odcinkową głowicą i dwoma oknami łukowymi . W górnej kondygnacji i szczytach znajdują się okna wielodzielcze. Przed terenem znajdują się ozdobne balustrady z kutego żelaza .	II
Pomnik wojenny		1920	Pomnik wojenny stoi na Rynku. Jest z piaskowca Lazonby i składa się z wariantu krzyżowego pattée na zwężającym się wale, ośmiokątnym cokole i trójstopniowej ośmiokątnej podstawie. Wokół cokołu i na cokole znajdują się tablice z brązu z inskrypcjami i nazwiskami poległych w dwóch wojnach światowych.	II

Źródła

• Historyczna Anglia , „Church of St Stephen, Kirkby Stephen (1136925)” , National Heritage List for England , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Former Grammar School, Kirkby Stephen (1145006)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 35 Market Square, Kirkby Stephen (1136994)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Frank's Bridge, Kirkby Stephen (1145010)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lowmill Bridge, Kirkby Stephen (1326954)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Mitre House, Kirkby Stephen (1136938)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 1 The Green, Kirkby Stephen (1145030)” , National Heritage List for England , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Manor House, Kirkby Stephen (1145041)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Church Hall, Kirkby Stephen (1145007)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sklep do północno-wschodniego rogu, Market Square, Kirkby Stephen (1145032)” , National Heritage List for England , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sklep do południowo-zachodniego rogu, Market Square, Kirkby Stephen (1326928)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sklep na północ od Mitre House, Kirkby Stephen (1326927)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Brama i balustrady podjazdu do The Manor House, Kirkby Stephen (1312513)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sleddall House and area railings, Kirkby Stephen (1145035)” , National Heritage List for England , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Redmayne House, Kirkby Stephen (1145029)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Croft House i sąsiedni sklep, Kirkby Stephen (1137028)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Brougham House, Kirkby Stephen (1136912)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Dom na tyłach Market Street nr 16, Kirkby Stephen (1145038)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Market Square nr 23 i 25, Kirkby Stephen (1136954)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 16 i 18 Market Street, Kirkby Stephen (1145037)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 4 Melbecks, Kirkby Stephen (1137046)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „King's Arms Hotel, Kirkby Stephen (1137008)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Cloisters, w tym balustrady i bramy, Kirkby Stephen (1145031)” , National Heritage List for England , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 27 Market Square, Kirkby Stephen (1136972)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 61 Croft Street, Kirkby Stephen (1145027)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 3 Market Street, Kirkby Stephen (1312527)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 13 Market Street, Kirkby Stephen (1145036)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 14 Market Street, Kirkby Stephen (1137016)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 28 Market Street, Kirkby Stephen (1326931)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 32 Market Street, Kirkby Stephen (1137034)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 34 Market Street, Kirkby Stephen (1145039)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 36 Market Street, Kirkby Stephen (1137038)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 40 Market Street, Kirkby Stephen (1137041)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 41 North Road, Kirkby Stephen (1145043)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 43 North Road, Kirkby Stephen (1326953)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Stodoła na południowym rogu z Croft Street, Kirkby Stephen (1145028)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Black Bull Hotel, Kirkby Stephen (1326932)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Eden Lodge, Kirkby Stephen (1145005)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bramy i balustrady podjazdu do Fletcher House, Kirkby Stephen (1326933)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Brama i balustrady podjazdu do Mitre House, Kirkby Stephen (1145033)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Pennine Hotel, Kirkby Stephen (1145034)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Stobars Hall, Kirkby Stephen (1145008)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Fletcher House, Kirkby Stephen (1145040)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 36 Market Square, Kirkby Stephen (1326929)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 2 i 3 Nateby Road, Kirkby Stephen (1145042)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 39 North Road, Kirkby Stephen (1137066)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Dom sąsiadujący z Temperance Hall na wschód, Kirkby Stephen (1326934)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Temperance Hall, Kirkby Stephen (1137058)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Wiadukt kolejowy w NY 770075, Kirkby Stephen (1145019)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „North Lodge to Stobars Hall, Kirkby Stephen (1145009)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Barclay's Bank and area railings to front, Kirkby Stephen (1326930)” , National Heritage List for England , dostęp 20 października 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kirkby Stephen War Memorial, Kirkby Stephen (1457753)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 sierpnia 2018 r.
• Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 18 października 2016 r
•   Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1