Yinshu
 Bambusowe klapki Yinshu .
| |
| Oryginalny tytuł | 引書 |
|---|---|
| Tłumacz | Vivienne Lo |
| Kraj | Chiny |
| Język | Klasyczny chiński |
Data publikacji |
C. II wiek pne |
| Yinshu | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 引書 | ||||||||||||||||
| Chiński uproszczony | 引书 | ||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
Yinshu ( 引書 ) to starożytny chiński tekst medyczny z zachodniej dynastii Han, odkryty w 1983 roku jako część bambusowych tekstów Zhangjiashana Han .
Historia i treść
Yinshu był jednym z dwóch tekstów medycznych (drugi to Maishu lub Księga o naczyniach ), które były częścią bambusowych tekstów Zhangjiashan Han odkrytych w 1983 roku. Według tłumaczki Vivienne Lo, pochodzi z około 186 roku pne, podczas Zachodnia dynastia Han, chociaż Ori Tavor sugeruje, że tekst „(odzwierciedla) korpus tekstowy, który krążył już w III wieku pne ”. Transkrypcja Yinshu , zatytułowana Zhangjiashan Hanjian Yinshu shiwen ( 張家山漢簡引書釋文 ) i towarzyszący mu komentarz Peng Hao ( 彭 浩 ) zostały opublikowane w 1990 roku. Lo pisze, że jest to „najwcześniejszy zachowany traktat o chińskiej tradycji daoyin ”, który definiuje jako „reżim, który dostosował higienę osobistą, pielęgnację, ćwiczenia, dietę, sen i zachowania seksualne do zmieniających się cech czterech pór roku ”.
Napisany pismem duchownym , Yinshu ma 3235 słów i zawiera około 113 bambusowych listków, z których niektóre zostały już uszkodzone przed ich wykopaliskami. Tekst, przedstawiony jako „droga przodka Penga ” ( 彭祖 之 道 也 ), omawia przyczyny chorób i wprowadza ćwiczenia gimnastyczne i praktyki seksualne, które zostały nazwane na cześć zwierząt lub konkretnych dolegliwości, na które mają być ukierunkowane. Ćwiczenia – które Livia Kohn porównuje do asan w jodze – i płynące z nich korzyści są podsumowane w dwudziestu czterech mnemonicznych sprawozdania.
Powodem, dla którego ludzie o niskim statusie społecznym zapadają na choroby, jest ciężka praca fizyczna, głód i pragnienie. Pocąc się obficie, zanurzają się w wodzie i kładą na zimnej ziemi, nie zdając sobie sprawy, że powinni się ubrać.
— Tłumaczenie Ori Tavora.
Yinshu konkluduje, przypuszczając, że w przeciwieństwie do „szlachetnych ludzi”, członkowie niższych klas społecznych byli bardziej podatni na „(zapadanie) na wiele chorób i (umieranie) łatwo” , ponieważ nie znali daoyin i regulowania swojej qi . Yinshu odzwierciedla treści znalezione w Huangdi Neijing , podczas gdy szereg ćwiczeń wymienionych w poprzednim tekście jest zilustrowany w Daoyin Tu odkrytym w Mawangdui ; Charles Buck pisze, że Yinshu „wyjaśnia” Daoyin Tu , cytując przykład poprzedniego tekstu wyjaśniającego ćwiczenie „wiodące i opadające” zilustrowane w drugiej pracy.
Notatki
Cytaty
Bibliografia
- Alter, Joseph S. (2013). Medycyna azjatycka i globalizacja . Wydawnictwo Uniwersytetu Pensylwanii . ISBN 9780812205251 .
- Barbieri-Low, Anthony J.; Yates, Robin DS (2015). Prawo, państwo i społeczeństwo we wczesnych cesarskich Chinach . Skarp. ISBN 9789004300538 .
- Buck, Karol (2014). Akupunktura i medycyna chińska: korzenie współczesnej praktyki . Śpiewający Smok. ISBN 9780857011336 .
- Harper, Donald (2013). Wczesna chińska literatura medyczna . Routledge'a. ISBN 9781136172373 .
- Kohn, Liwia (2008). Chińskie ćwiczenia lecznicze: tradycja Daoyin . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . ISBN 9780824832698 .
- On, Zhiguo; Lo, Vivienne (1996). „Kanały: wstępne badanie lakierowanej figurki z zachodniego okresu Han”. Wczesne Chiny . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . 21 : 81–123. doi : 10.1017/S0362502800003412 . S2CID 190783289 .
- Lo, Vivienne (2001). „Wpływ pielęgnowania kultury życia na rozwój zachodniej terapii acumoxa Han”. W Hsu, Elisabeth (red.). Innowacje w medycynie chińskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 9780521800686 .
-
Lo, Vivienne (2014). Jak zrobić Gibbon Walk: tłumaczenie Pulling Book (PDF) . Instytut Badawczy Needhama . ISBN 9780954677121 .
-
Lo, Vivienne (2018). „Medycyna i uzdrawianie w Chinach Han”. W Jones, Alexander; Taub, Liba (red.). Historia nauki Cambridge . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . s. 574–594. doi : 10.1017/9780511980145.031 . ISBN 9780511980145 . S2CID 211583255 .
- Nylan, Michael; Vankeerberghen, Griet (2015). Chang'an 26 pne: Wiek Augusta w Chinach . Wydawnictwo Uniwersytetu Waszyngtońskiego . ISBN 9780295806419 .
-
Smak, Ori (2016). „Tworzenie męskich ciał: samokształcenie i produkcja tekstów we wczesnych Chinach” (PDF) . Studia z religii chińskich . Routledge'a. 2 : 45–65. doi : 10.1080/23729988.2016.1131464 . S2CID 67771296 .
- Tak, Tu; Kieł, Tingyu (2015). Historia i filozofia medycyny chińskiej . Ludowe Wydawnictwo Medyczne. ISBN 9787117197847 .
-
Yao, Hai-yan (2010). 《导引图》与《引书》的比较分析 [Analiza porównawcza Daoyintu (wykres ćwiczeń fizycznych i oddechowych) i Yinshu (droga prowadzenia)]. Zhonghua Yi Shi Za Zhi (po chińsku). 40 (5): 288-291. doi : 10.3760/cma.j.issn.0255-7053.2010.05.006 . PMID 21163082 .
