Zabójczy sekret

Jeśli chodzi o film z Hongkongu z 1980 roku, zobacz A Deadly Secret (film) . Aby zapoznać się z książką z 2002 roku, zobacz A Deadly Secret: The Strange Disappearance of Kathie Durst .

„Lian Cheng Jue” przekierowuje tutaj. W przypadku innych zastosowań zobacz Lian Cheng Jue (ujednoznacznienie) .

Zabójczy sekret

Okładka wydania powieści z 1985 roku
Autor	Jin Yong
Oryginalny tytuł	連城訣
Kraj	Hongkong
Język	chiński
Gatunek muzyczny	Wuxia
Wydawca	Ming Pao , Tygodnik Azji Południowo-Wschodniej
Data publikacji	1963
Typ mediów	Wydrukować
Poprzedzony	Jeleń i kocioł
Śledzony przez	Księga i miecz

Zabójczy sekret
Tradycyjne chińskie	連城訣
Chiński uproszczony	连城诀
Dosłowne znaczenie	Mnemonik Połączonych Miast
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Lián Chéng Jué Yue: kantoński granie Lin4 Sing4 Kyut3
Su Xin Jian
Tradycyjne chińskie	Zdjęcie ilustracyjne
Chiński uproszczony	素心剑
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Sù Xin Jian Yue: kantoński granie Sou3 Sam1 Gim3

A Deadly Secret , również przetłumaczone jako Requiem of Ling Sing i Secret of the Linked Cities , to powieść wuxia autorstwa Jin Yonga (Louis Cha) . Po raz pierwszy został opublikowany w czasopiśmie Southeast Asia Weekly ( 東南亞周刊 ) i gazecie Ming Pao w Hongkongu w 1963 roku. Jego oryginalny chiński tytuł brzmiał Su Xin Jian , zanim Jin Yong zmienił go na Lian Cheng Jue . Fabuła obraca się wokół przygód głównego bohatera Di Yun, zwykłego młodego wieśniaka, który zostaje uwięziony po tym, jak został wrobiony. W swoim dążeniu do zemsty przypadkowo zdobywa podręcznik szermierki Liancheng ( 連城劍谱 ), starożytny artefakt nie tylko ceniony za umiejętności wyszczególnione w środku, ale także za skrywanie sekretu prowadzącego do skarbu.

Działka

Fabuła śledzi losy głównego bohatera, Di Yun, młodego wieśniaka z Xiangxi . Dorastał na wsi ze swoim mistrzem sztuk walki Qi Zhangfą i córką Qi, Qi Fang, która jest także jego ukochaną z dzieciństwa. Pewnego dnia cała trójka udaje się do miasta, aby wziąć udział w przyjęciu urodzinowym Wana Zhenshana, starszego ucznia Qi Zhangfy z tej samej szkoły sztuk walki. Podczas podróży Di Yun zostaje aresztowany i uwięziony po tym, jak został wrobiony w kradzież i usiłowanie gwałtu.

Qi Zhangfa znika w tajemniczych okolicznościach, gdy Di Yun potrzebuje jego pomocy. Syn Wana Zhenshana, Wan Gui, przekupuje sędziego, by ten wymierzył Di Yunowi surowy wyrok za wyolbrzymianie powagi jego „zbrodni”. Jednocześnie, aby zdobyć sympatię Qi Fanga, Wan Gui obłudnie odgrywa rolę dobrego człowieka, udając, że broni Di Yun w sądzie. Qi Fang jest rozczarowany Di Yun po przekonaniu, że jest on rzeczywiście winny i rezygnuje z niego. Nie mając nikogo innego, do kogo mogłaby się zwrócić, ostatecznie poślubia Wan Gui.

Di Yun cierpi w więzieniu, gdzie jest nieustannie nękany przez Ding Dian, szalejącego współwięźnia, który oskarża go o szpiegostwo. Jednak po tym, jak Di Yun próbuje popełnić samobójstwo, Ding Dian jest przekonany, że nie jest szpiegiem i zaprzyjaźnia się z nim. Następnie Ding Dian opowiada Di Yun, w jaki sposób uzyskał podręcznik Liancheng Swordplay od szermierza, Mei Nianshenga, i jak stał się celem wielu artystów sztuk walki, którzy szukają podręcznika. Ding Dian uczy również Di Yun potężnej wewnętrznej energii , która później okazuje się być dla niego błogosławieństwem. Di Yun słyszy również od Ding Dian o brudnych sekretach Qi Zhangfa i Wan Zhenshan - o tym, jak zamordowali swojego mistrza, Mei Nianshenga, próbując przejąć podręcznik Liancheng Swordplay.

Di Yun i Ding Dian udaje się uciec z więzienia, ale Ding umiera po tym, jak został śmiertelnie otruty przez Ling Tuisi, bezdusznego sędziego, który jest także ojcem zmarłego kochanka Ding Dian. Di Yun idzie znaleźć Qi Fang i widzi, że ona i Wan Gui mają teraz córkę o imieniu „Kongxincai”, co było również jego przezwiskiem z dzieciństwa. Czując się emocjonalnie zraniony, opuszcza i przybywa do świątyni, gdzie spotyka złego kanibalistycznego mnicha Baoxianga, którego przechytrza i zabija. Po tym, jak założył szaty Baoxianga, lubieżny przywódca Szkoły Krwawej Szabli, Wielki Mistrz Xuedao, wziął go za wielkiego ucznia. Xuedao chroni Di Yun przed atakami samozwańczych ortodoksyjnych szkół sztuk walki, chwyta dziewicę Shui Sheng i przetrzymuje ją jako zakładniczkę, gdy uciekają przed napastnikami.

Napotykają lawinę, która powoduje, że zostają uwięzieni w zaśnieżonej dolinie w górach Daxue . Xuedao udaje się zabić trzech prześladowców, z których jednym jest ojciec Shui Shenga. W międzyczasie Xuedao staje się coraz bardziej podejrzliwy co do tożsamości Di Yun i próbuje zabić Di Yun, kiedy zdaje sobie sprawę, że Di Yun tak naprawdę nie jest jego wielkim uczniem. Niespodziewanie uderzenie Xuedao pomaga Di Yun zakończyć jego wewnętrzny cykl energetyczny; Di Yun odwraca sytuację Xuedao i zabija go. Ostatni ocalały prześladowca, Hua Tiegan, ujawnia swoje prawdziwe oblicze po śmierci Xuedao i żywi się martwymi ciałami swoich trzech towarzyszy, aby przeżyć. Podczas gdy Di Yun, Shui Sheng i Hua Tiegan pozostają w dolinie, by czekać na stopienie śniegu, Shui Sheng dostrzega życzliwość Di Yuna pod jego pozorną mizantropią. Kiedy cała trójka jest w końcu w stanie opuścić dolinę i spotkać się z innymi artystami sztuk walki, Hua Tiegan oskarża Di Yun i Shui Shenga o niemoralność seksualną na oczach narzeczonego Shui Shenga. Di Yun oddziela się od Shui Shenga i kontynuuje swoją samotną pogoń za zemstą.

Di Yun tropi sprawców odpowiedzialnych za jego bezprawne uwięzienie i dowiaduje się, że jego szanowany mistrz, Qi Zhangfa, jest w rzeczywistości przebiegłym i bezwzględnym złoczyńcą – dokładnie tak, jak powiedział mu Ding Dian. Qi Fang zostaje bezlitośnie zabita przez swojego męża Wan Gui, który podejrzewa ją o niewierność. W miarę rozwoju historii wszyscy antagoniści ostatecznie lokalizują miejsce pobytu podręcznika Liancheng Swordplay w świątyni, gdzie rozpoczynają walkę o skarb. Stają się szaleni po wejściu w kontakt ze śmiercionośnym jadem rozmazanym na klejnotach.

Po zobaczeniu tych bestialskich czynów, zwłaszcza śmierci Qi Fanga, Di Yun zostaje całkowicie rozczarowany mroczną naturą i chciwością ludzkości. Zabiera ze sobą córkę Qi Fanga, Kongxincai, do zaśnieżonej doliny i zamierza tam wieść samotne życie. Ku swemu zdziwieniu spotyka Shui Shenga, który wiernie samotnie czeka na jego powrót.

Postacie

Główny artykuł: Lista postaci z A Deadly Secret

Ramy czasowe i precedens literacki

Tło historyczne powieści nie jest wyraźnie wymienione. Jednak niektórzy czytelnicy spekulują, że historia jest osadzona w czasach dynastii Qing , sądząc po ilustracjach w opublikowanych chińskich wersjach autoryzowanych przez Jin Yonga , które przedstawiają męskie postacie noszące kolejki .

Wu Liuqi , postać z The Deer and the Cauldron , jest wspomniana w trzecim wydaniu A Deadly Secret . Potwierdza to, że akcja A Deadly Secret rozgrywa się w czasach dynastii Qing.

Niektórzy komentatorzy uważają, że fabuła przypomina Hrabiego Monte Christo Aleksandra Dumasa , z wyjątkiem tego, że ich akcja rozgrywa się w różnych krajach i okresach historycznych. Jin Yong przyznał, że miał pewien wpływ Dumas, jego ulubiony pisarz spoza Chin.

Adaptacje

Filmy

Rok	Produkcja	Główna obsada	Dodatkowe informacje
1980	Studio Shaw Brothers (Hongkong)	Ng Yuen-chun, Liu Lai-ling, Jason Pai, Shih Szu , Elliot Ngok	Zobacz Zabójczy sekret (film)

Telewizja

Rok	Produkcja	Główna obsada	Dodatkowe informacje
1989	TVB (Hongkong)	Roger Kwok , Kitty Lai, Shallin Tse	Zobacz Zabójczy sekret
2004	Chiny kontynentalne	Wu Yue , He Meitian , Shu Chang	Zobacz Lian Cheng Jue (serial telewizyjny)

Radio

RTHK z Hongkongu wyprodukował 25-odcinkowy słuchowisko radiowe oparte na powieści i intro w wykonaniu Adama Chenga .