Zdradzona rewolucja

Zdradzona rewolucja: czym jest Związek Radziecki i dokąd zmierza?

Autor	Leon Trocki
Oryginalny tytuł	Преданная революция: Что такое СССР и куда он идет?
Tłumacz	Maks Eastman (angielski)
Kraj	związek Radziecki
Język	Rosyjski
Gatunek muzyczny	Literatura faktu
Wydawca	Pathfinder Books (Ameryka)
Data publikacji	1937
Typ mediów	Wydrukować.

Zdradzona rewolucja: czym jest Związek Radziecki i dokąd zmierza? ( rosyjski : Преданная революция: Что такое СССР и куда он идет? ) to książka opublikowana w 1937 roku przez wygnanego radzieckiego przywódcę bolszewickiego Lwa Trockiego . Praca ta analizowała i krytykowała przebieg rozwoju historycznego w Związku Radzieckim po śmierci Włodzimierza Lenina w 1924 roku i jest uważana za główną pracę Trockiego dotyczącą natury stalinizmu . Książka została napisana przez Trockiego podczas jego wygnania w Norwegii i został pierwotnie przetłumaczony na język hiszpański przez Victora Serge'a . Najszerzej dostępne tłumaczenie na język angielski jest autorstwa Maxa Eastmana .

Tło historyczne

Leon Trocki (Lew Dawidowicz Bronstein, 1879–1940) był jednym z przywódców rewolucji październikowej w 1917 r., która wyniosła bolszewików do władzy w Rosji. W 1900 roku, jako czołowy marksizmu i rewolucjonista, Trocki został zesłany na Syberię za swoją socjalistyczną działalność przeciwko Imperium Rosyjskiemu . W 1905 roku, po wygnaniu do Europy, Trocki powrócił do Rosji na nieudaną rewolucję rosyjską 1905 roku , gdzie jego oratorium uczyniło go czołową postacią w sowiecie petersburskim aż do aresztowania go w grudniu przez policję carską. Po ponownej ucieczce z carskiej Rosji do kontynentalnej Europy, Trocki przez dekadę politycznie przeszedł od wspierania mieńszewickiego skrzydła RSDLP do opowiadania się za jednością walczących frakcji w 1913 r. wraz z utworzeniem Mieżrajonców , Międzyokręgowej Organizacji Zjednoczonych Socjaldemokratów.

Prawdziwy upadek starego reżimu w drugiej połowie I wojny światowej pomógł zmotywować Mieżraionców do zadośćuczynienia ich bolszewickim rywalom, na czele z Władimirem Leninem , i na początku 1917 roku Trocki wrócił z wygnania w Nowym Jorku przez Kanadę do połączyć siły jako członek rządzącego Komitetu Centralnego partii bolszewickiej. Trocki odegrał kluczową rolę w stworzeniu podstaw przejęcie władzy 7 listopada 1917 (25 października 1917 OS) przez Rosyjski Rząd Tymczasowy kierowany przez Aleksandra Kiereńskiego , który objął stanowisko szefa Rady Piotrogrodzkiej na początku października i przekształcił Komitet Wojskowo-Rewolucyjny tej instytucji w rewolucyjną siłę bojową.

Po udanym obaleniu rządu Kiereńskiego Trocki został pierwszym Ludowym Komisarzem Spraw Zagranicznych RFSRR Rosji Sowieckiej . W kwietniu 1918 r. Trocki został mianowany komisarzem ludowym ds. wojny i marynarki wojennej , w ramach którego pomagał tworzyć Armię Czerwoną , która miała bronić nowego reżimu przed frakcjami antybolszewickimi podczas rosyjskiej wojny domowej .

Wycofanie się Lenina z aktywnego życia politycznego w następstwie serii uderzeń w 1923 r., a następnie jego śmierć w styczniu 1924 r., zapoczątkowało bezkrólewia, podczas którego kilku czołowych kandydatów walczyło o dominację. Długoletni współpracownik Lenina i szef Międzynarodówki Komunistycznej Grigorij Zinowjew , przywódca partii moskiewskiej Lew Kamieniew , ekspert ds. narodowości i sekretarz organizacji partyjnej Józef Stalin , a dowódca wojskowy Trocki reprezentował czołowych pretendentów do prymatu partii i państwa. Elokwentny Trocki został zidentyfikowany przez trzech innych czołowych pretendentów do tronu jako najpoważniejsze zagrożenie polityczne i trio utworzyło tymczasowy sojusz przeciwko Trockiemu.

W ciągu następnych kilku lat Trocki i jego zwolennicy byli sukcesywnie marginalizowani i izolowani przez rozwijającą się radziecką grupę przywódczą, z Trockim oczernianym jako polityczny opozycjonista, a jego zwolennicy atomizowani [ naciski polityczne i policyjne. Proces ten został zaakcentowany przez kolejne wygnania Trockiego, najpierw w 1928 roku do odległego miasta Ałma Ata w sowieckiej Azji Środkowej, a następnie w następnym roku przez fizyczne wydalenie Trockiego ze Związku Radzieckiego do Turcji .

Chociaż Trocki oddzielił się od swojej kurczącej się grupy oddanych zwolenników w ZSRR, przez resztę swojego życia nadal działał jako przywódca polityczny opozycji z wygnania. Ta ciągła działalność polityczna przeciwko reżimowi kierowanemu przez Józefa Stalina doprowadziła do ciągłej presji politycznej ze strony rządu radzieckiego na szereg krajów-gospodarzy, w których Trocki szukał wygnania.

Rozwój pisma

Leon Trocki, jak pojawił się w latach dwudziestych XX wieku.

Wiosną 1935 r. nękany Trocki formalnie szukał azylu politycznego w skandynawskim królestwie Norwegii z apelem do rządzącego rządu Partii Pracy . Norweska odpowiedź była powolna i dopiero na początku czerwca Trocki został w końcu powiadomiony, że jego prośba została spełniona i że ma udać się do ambasady Norwegii w Paryżu w celu uzyskania wizy . . Norweska polityka interweniowała jednak, zanim Trocki mógł zdobyć ten dokument, a zezwolenie na wizę zostało cofnięte, zanim Trocki przybył do ambasady 10 czerwca. Policja francuska, podejrzewając podstęp Trockiego w celu uzyskania pobytu w Paryżu, skąd miał został zakazany, natychmiast nakazał Trockiemu opuścić miasto. Planowana podróż Trockiego do Norwegii została nagle odwołana.

Norweskie władze zażądały od Trockiego uzyskania zezwolenia na ponowny wjazd do Francji przed wydaniem wizy na podróż do Norwegii. Wreszcie po wybuchu korespondencji i negocjacji, żądanie nieosiągalnego francuskiego zezwolenia na ponowny wjazd zostało wycofane, a Trockiemu pozwolono na ograniczoną sześciomiesięczną wizę na wjazd do Norwegii. Podobnie jak w przypadku warunków ustalonych wcześniej przez rząd francuski, rząd norweski zastrzegł sobie prawo do określenia miejsca zamieszkania Trockiego i wykluczenia go ze stołecznego Oslo . Przybył 18 czerwca 1935 r.

Zdradzona rewolucja została ukończona i wysłana do wydawcy 4 sierpnia 1936 r., tuż przed sensacyjnym publicznym ogłoszeniem pierwszego z trzech wielkich moskiewskich procesów publicznych wywołanych terrorem tajnej policji, znanym w historii jako „ Wielka Czystka ” ( Jeżowszczyzna) . ). Kiedy Trocki dowiedział się o procesie, który ostatecznie miał zakończyć się egzekucją Grigorija Zinowjewa, Lwa Kamieniewa i innych wybitnych sowieckich polityków, do jego wstępu dodano krótki postscriptum, w którym Trocki twierdził, że jego obecna książka stanowi „demaskowanie „wysiłków reżimu stalinowskiego zmierzających do „celowej mistyfikacji”.

Treść

Zdradzona rewolucja została scharakteryzowana przez historyka Barucha Knei-Paza jako „główne dzieło Trockiego o stalinizmie” i stanowiła główne główne źródło rozdziału podsumowującego myślenie Trockiego o biurokracji w przełomowym przeglądzie intelektualnym z 1978 roku.

Zdaniem Knei-Paz, podtytuł wybrany przez Trockiego dla Zdradzonej rewolucji - „Czym jest Związek Radziecki i dokąd zmierza?” – trafnie podsumował intencje autora stojące za książką. Trocki był zajęty pytaniem, czy wyłaniająca się biurokratyczna formacja polityczno-ekonomiczna w ZSRR stanowiła nowy model społeczny, nieobjęty wcześniej doktryną marksistowską. Knei-Paz twierdził, że chociaż Trocki upierał się, że system sowiecki nie stanowi takiego nowego systemu społecznego i gospodarczego, w rzeczywistości analiza, którą przedstawił w Zdradzonej rewolucji był w rzeczywistości „ambiwalentny”.

Książka jest szeroko zakrojoną krytyką ZSRR i jego władców oraz opowiada się za nową rewolucją polityczną mającą na celu obalenie stalinowskiej dyktatury i wprowadzenie socjalistycznej demokracji. Rozpoczyna się pochwałą pozytywnego postępu gospodarczego ZSRR od śmierci Lenina, powołując się na wzrost energii elektrycznej, produkcji rolnej, przemysłu itp. Następnie przechodzi do opisu ograniczeń tego postępu gospodarczego, charakteru nowej elity rządzącej, i przewiduje ostateczny upadek Związku Radzieckiego w wyniku rządów stalinowskich. Kładzie nacisk na marksistowską metodę analizy i zawiera kilka kluczowych obserwacji i przewidywań, z których część została potwierdzona dopiero wiele dziesięcioleci później.

Kilka pierwszych rozdziałów analizuje „zygzaki”, jak je opisuje Trocki, w polityce prowadzonej przez partię komunistyczną , powołując się na szybkie paniczne zmiany w polityce jako bezpośredni skutek braku demokracji. Trocki podkreśla najważniejsze z tych „zygzaków” w dziedzinie polityki gospodarczej, krytykując politykę Stalina i Nikołaja Bucharina polegającą najpierw na sprzeciwianiu się dobrowolnej kolektywizacji i zwiększaniu prywatyzacji ziemi, a następnie na nagłym odwróceniu polityki w kierunku szybkiego uprzemysłowienia i przymusowej kolektywizacji , które Trocki nazywa „ekonomicznym awanturnictwem”, które doprowadziło „naród na skraj katastrofy”. Trocki następnie omawia produktywność pracy i krytykuje bezużyteczność Ruch stachanowski i „brygady uderzeniowe”.

Następnie Trocki analizuje „sowiecki termidor ” (termidor jest odniesieniem do późniejszych etapów rewolucji francuskiej , kiedy siły konserwatywne zawładnęły społeczeństwem). Analizuje triumf Stalina, oderwanie się partii od bolszewizmu, wzrost warstwy biurokratycznej. Znaczenie tego rozdziału polega na spostrzeżeniu Trockiego, że warstwą rządzącą w ZSRR nie są ani kapitaliści, ani robotnicy, ale raczej część klasy robotniczej wyalienowana ze swoich klasowych korzeni , na którą wpływa zarówno biurokracja pozostała po czasach carskich, jak i -upolitycznienie klasy robotniczej.

Trocki odnosi się do stalinizmu jako formy „ bonapartyzmu ”, dokonując porównania z francuskim dyktatorem Napoleonem Bonaparte i zdobyciem przez niego państwa francuskiego po rewolucji w tym kraju. Tak jak Bonaparte przywrócił pułapki arystokracji i uwięził kapitalistów pomimo przewodniczenia nowemu kapitalistycznemu systemowi społecznemu , tak Stalin więzi robotników i zachowuje się jak car, mimo że nie udało mu się obalić zdobyczy gospodarki planowej i nominalnej własności publicznej . Jednocześnie Trocki pisze, że ta warstwa rządząca zubaża resztę społeczeństwa, twierdząc, że „gospodarka planowa wymaga demokracji, tak jak organizm ludzki potrzebuje tlenu”; bez demokracji przewiduje stagnację gospodarczą.

Następnie omawia życie codzienne w Związku Radzieckim, nierówności ekonomiczne i ucisk nowego proletariatu . Narastający konserwatyzm w traktowaniu kobiet i rodziny łączy bezpośrednio z powstaniem stalinizmu i porównuje go z okresem przed rewolucją. Stąd omawia politykę zagraniczną i sowiecką armię : niepowodzenie w pokonaniu faszyzmu, przywrócenie szeregów i utratę milicji, a kończy analizą przyszłości Związku Radzieckiego.

Jednym z przewidywań Trockiego było to, że ZSRR nadejdzie przed rozpadem: albo obalenie rządzącej biurokracji za pomocą rewolucji politycznej, albo kapitalistyczna restauracja kierowana przez biurokrację. Przepowiednia ta została dokonana w czasie, gdy większość komentatorów, kapitalistów i stalinistów, przewidywała dalszy wzrost władzy radzieckiej. później napisali Allin Cottrell i Paul Cockshott w swojej książce z 1992 roku Towards a New Socialism , przepowiednia Trockiego okazała się prorocza. Brak demokracji gospodarczej w połączeniu z technologią komputerową, która (wówczas) nie była jeszcze na tyle zaawansowana, aby planować gospodarkę, doprowadził do stagnacji gospodarczej w latach 60. i 70. XX wieku ( Era Stagnacji ). Czołowi członkowie partii rządzącej (którzy w przeważającej mierze pochodzili z bardziej uprzywilejowanej warstwy społeczeństwa sowieckiego) zareagowali na stagnację, promując reformy kapitalistyczne w latach 80. , zamiast rozszerzać bardziej demokratyczne formy socjalizmu.

Lista wydań anglojęzycznych

Źródła: Louis Sinclair, Trocki: A Bibliografia: tom 2. Aldershot, Anglia: Scolar Press, 1989; s. 1281-1282; ABEBooks.com; OCLC WorldCat.

1. Nowy Jork: Doubleday, Doran & Co., 1937. —308 stron.
2. Londyn: Faber and Faber, 1937. — Obejmuje I Stake My Life. 312 stron.
3. New York: Pioneer Publishers, 1945. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
4. New York and London: Pioneer Publishers, 1957. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
5. New York: Pioneer Press, 1964. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
6. New York: Merit Publishers, 1965. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
7. Londyn: New Park Publishers, 1967. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
8. New York: Merit Publishers, 1969. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
9. New York: Merit Publishers, 1970. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
10. New York: Pathfinder Press, 1972. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
11. Londyn: New Park Publishers, 1973. —334 strony.
12. Nowy Jork: Pathfinder Press, 1977. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
13. Nowy Jork: Pathfinder Press, 1983. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
14. New York: Pathfinder Press, 1987. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.
15. Detroit: Publikacje pracy / Mehring Books, 1991.
16. Mineola, NY: Dover Publications, 2004.
17. Nowy Jork: Pathfinder Press, 2004. — Faksymile pierwszego wydania amerykańskiego.

Zobacz też

• Lista książek Leona Trockiego

Linki zewnętrzne

• Zdradzona rewolucja, marksistowskie archiwum internetowe, www.marxists.org/
• Zdradzona rewolucja , zeskanowana wersja w formacie PDF z amerykańskiego druku z 1937 roku
• Po dziesięciu latach: o zdradzonej rewolucji Trockiego przez CLR James (1946)
• Rewolucja zdradzona przez Tony'ego Cliffa (1993).