Znak Archanona

„ **Znak Archanonu** ”
„ Znak Archanonu ”
Kosmos: 1999 odcinek
Odcinek nr.	; Sezon 2 Odcinek 8
W reżyserii	Charlesa Crichtona
Scenariusz	Lew Schwarz
Oryginalna data emisji	16 października 1976
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „Zasady Luton”	; Dalej → „ Mózg Briana ”
	Lista odcinków

„ The Mark of Archanon ” to ósmy odcinek drugiej serii Space: 1999 (i trzydziesty drugi odcinek całego programu). Scenariusz napisał Lew Schwarz; dyrektorem był Charles Crichton . Ostateczny scenariusz zdjęć jest datowany na 12 kwietnia 1976 r., Z poprawkami datowanymi na 21 kwietnia, 26 kwietnia, 27 kwietnia i 28 kwietnia 1976 r. Filmowanie na żywo odbywało się od wtorku 4 maja 1976 do wtorku 18 maja 1976.

Fabuła

Minęło 640 dni od opuszczenia ziemskiej orbity, a Alan Carter śpiewa absurdalną piosenkę, przechadzając się po podziemnym korytarzu górniczym pod Bazą Księżycową Alpha . Mineralog Andy Johnson przewodzi, szukając kryształów dylenku (składnika oczyszczających atmosferę Orłów ). Dwaj koledzy przekomarzają się, ustawiając sonaroskop i rozpoczynając badanie ścian jaskini w poszukiwaniu minerału. Johnson wkrótce wykrywa formację mineralną, która zdecydowanie nie jest dylenkiem. Za pomocą noża termicznego „scope” odkrywają przezroczystą szafkę zawierającą dwie osoby.

Mieszkańcy są humanoidalni - mężczyzna i dorastający chłopiec - stoją nieruchomo i najwyraźniej bez życia. Carter, myśląc, że widzi ruch w szafce, stara się strzepnąć kurz, żeby lepiej widzieć. Zanim jego ręka dotknie szkła, zostaje odrzucony przez potężne pole siłowe. Kiedy Johnson klęka, by sprawdzić, co z Carterem, spogląda na kosmitów – i jest zszokowany, widząc otwarte oczy dorosłego, wpatrujące się w niego z płonącą intensywnością.

Przyjeżdżają ekipy ratownicze i medyczne. Carter dochodzi do siebie po szoku , podczas gdy inni kontynuują wykopaliska w komnacie obcych. Pomimo nalegań astronauty, który widział otwarte oczy mężczyzny, skany kosmitów nie wykazują żadnych oznak życia. Przy temperaturze wewnętrznej 4°C obudowa zdecydowanie nie jest kriogeniczną jednostką zawieszenia . Tony Verdeschi dostrzega znajomy symbol wyryty w szkle, rozpoznając go z poprzedniego upadku planety na Krom Dwa. Znany jako Flammon „Blask Śmierci”, Helena Russell stwierdza, że symbol został pozostawiony przez odwiedzającą boską rasę, aby ostrzec rdzenną ludność o obszarach, na których występuje zagrożenie życia. (Ten dialog „Krom Two/Flammon” między Tonym i Heleną jest wyłącznie przedstawieniem fabuły, a nie odniesieniem do żadnego wcześniej nakręconego odcinka, ponieważ nie ma takiego, który zawierałby te elementy.)

Po skupieniu uwagi na osobie dorosłej przez dłuższy czas, sprzęt rejestruje znacznie wydłużone bicie serca i niewielki wzrost objętości powietrza w płucach — żyje . Obcy są przetrzymywani w stanie wstrzymania animacji . Obok szafki odkryto drugi artefakt: panel kontrolny i źródło zasilania. Jednak wykopaliska osłabiły dach jaskini. Po zawaleniu się sufitu Verdeschi na ślepo manipuluje panelem kontrolnym i udaje mu się dezaktywować pole siłowe. Dorosły kosmita zostaje wyciągnięty w bezpieczne miejsce, gdy niechroniona szafka zostaje zniszczona przez spadające szczątki. Carter ryzykuje życiem, ponownie wchodząc do jaskini, aby wydobyć chłopca.

Choć wciąż nieprzytomni, parametry życiowe kosmitów szybko się normalizują. Helena i jej asystent, Raul Nuñez, opiekują się młodzieżą. Niezauważony mężczyzna budzi się i sięga po porzucony kilof . Gdy odnosi się do Alf z rosnącą wrogością, pod skórą na jego czole pojawia się reprezentacja symbolu niebezpieczeństwa „Flammon” . Kiedy słyszy, że chłopiec jest bezpieczny, zarówno jego złość, jak i symbol znikają, zanim ponownie traci przytomność. Obaj zostają zabrani do Centrum Medycznego, gdzie testy wykazują, że ich fizjologia jest na pograniczu człowieka.

Mężczyzna, znany jako Pasc, pozostawiony sam sobie w rzekomo uspokojonym śnie, wstaje. Budzi chłopca, jego syna Etreca. Młodzieniec jest przerażony, jego czoło również nosi symbol i prosi ojca, aby go zabił, aby to nie mogło nadejść. Pasc, z twarzą wykrzywioną psychotyczną wściekłością, z symbolem pulsującym na czole, sięga do szyi Etreca – ale nie może zmusić się do uduszenia syna. Zamiast tego owija głowę bandażem, aby ukryć przeklęty znak przed wzrokiem.

Z Centrum Dowodzenia Verdeschi i Helena przekazują wiadomość o odkryciu Johnowi Koenigowi na Eagle One. Dowódca prowadzi misję badawczą dalekiego zasięgu w obszarze przestrzeni kosmicznej oznaczonym jako „Błękitny Kwadrant”. Obecnie jego statek przelatuje przez gęstą asteroidę burza i kontakt jest marginalny. Jeśli chodzi o kosmitów, Koenig nalega na ścisłe przestrzeganie wszystkich procedur bezpieczeństwa. Dyskusję przerywa nagłe wejście Pasca i Etreca. Pasc odrzuca pytania Heleny dotyczące bandaża i jego „rany”, mówiąc jej, że krew mężczyzny ma duchowe znaczenie na Archanon i nie może być oglądana przez nieznajomych.

Na Orle Maya rozpoznaje nazwę „Archanon”, znaną również jako „Planeta Pokoju”, zanim burza przerwie komunikację. Pasc informuje ich, że jego lud dawno temu zakazał przemocy, zastępując zło dobrem. Wysłali emisariuszy po całym wszechświecie, aby nauczali ich filozofii. Jednak dopiero przybycie na Ziemię spotkało ich całkowite niepowodzenie. Oprócz niego i Etreca, cały zespół został doprowadzony do szaleństwa przez niezrównaną brutalność ludzkości. Kierowani przez żonę Pasca, Lyrę, szaleńcy uwięzili ojca i syna w komorze zastoju. Następnie buntownicy odeszli, by upajać się swoim szaleństwem. Podczas tego Etrec milczy, gdy jego ojciec rażąco kłamie na temat okoliczności, które doprowadziły do ich uwięzienia.

Zapytany, dlaczego nie zostali zabici, Pasc odpowiada, że jest psychologicznie niemożliwe, aby Archanon odebrał sobie życie. Wszelkie dalsze pytania są blokowane, gdy Etrec traci przytomność. Zaniepokojony Carter niesie chłopca do szpitala, ale Helena nie znajduje niczego złego. Kiedy Etrec przychodzi do siebie, ogłasza, że jest głodny. Lubiący dzieci Carter zaprzyjaźnia się z obcym chłopcem. Astronauta przypisuje omdlenie Etrecowi, który nie jadł od tysiąca lat. Sugerując, żeby poszli na hamburgera Carter proponuje, że poniesie chłopca. Po początkowej odmowie, Etrec wskakuje na niego na barana, gdy widzi Pasca zbliżającego się do astronauty od tyłu, z uniesionymi nożyczkami chirurgicznymi, by dźgnąć go w plecy.

Carter nadal nawiązuje więź z Etrec, ucząc chłopca gry w rugby . Obaj zostają wezwani do Sekcji Technicznej, gdzie personel próbuje przeanalizować jednostkę napędową komory zastojowej. Chociaż wiedza naukowa chłopca przewyższa Alphans, podporządkowuje się swojemu ojcu. Pasc udaje ignorancję; jako dowódca mówi, że w tych sprawach polegał na swoich specjalistach. Urządzenie jest otwarte, aw środku znajduje się nadajnik monitorujący. Zaskoczona reakcja Pasca pozostaje niezauważona, gdy Helena dzwoni do laboratorium technicznego, prosząc Archanonów o zgłoszenie się do Medical.

Wychodzą, ale zamiast tego Pasc ciągnie Etreca w stronę miejsca zaokrętowania. Nadajnik był aktywny — ich ludzie wiedzą, że są wolni. Muszą uciekać, zanim przybędą przedstawiciele Archanonu. Zamierzając ukraść rezerwowego Eagle, Pasc powala pilota, ukrywając jego ciało w magazynie. Czekając na swoich pacjentów, Helena i Nuñez przeglądają swoje odkrycia. Wirus istnieje w systemach obu Archanonów – aktywny w Pasc, uśpiony w Etrec. fal mózgowych Pasca pokazują szereg zniekształceń, których nie ma u chłopca. Do dalszej analizy wymagane są próbki krwi.

Helena ponownie wzywa laboratorium techniczne i dowiaduje się, że Pasc i Etrec wyszli jakiś czas wcześniej. Ochroniarze zostają wysłani w celu zlokalizowania zaginionych kosmitów, którzy zostają odnalezieni, gdy wsiadają do tuby podróżnej obsługującej wyrzutnie. W tym czasie Carter i Johnson badają urządzenie Archanon. Otwarty panel zawiera ekran wideo; wewnątrz znajduje się seria prętów, które mogą być jednostkami rejestrującymi. Podłączenie jednego do pasującego gniazda rozpoczyna odtwarzanie dziennika Pasca. Pełen wigoru Johnson widzi Pasca i Etreca na zewnątrz laboratorium technicznego, eskortowanych do Sekcji Medycznej. Wzywa ich, aby byli świadkami odkrycia.

Bez ostrzeżenia Pasc atakuje, a jego potężny cios trafia w głowę Johnsona. Carter ogłasza alarm, zanim morderczy kosmita łapie go za gardło. W bójce bandaż zostaje zerwany z głowy Pasca, a Carter widzi symbol. Etrec próbuje powstrzymać ojca, ale Pasc jedną ręką dusi Cartera, jednocześnie okładając go pięściami. Carter wiotczeje, a Etrec uważa, że został zabity. Obcy odlatują na kilka sekund przed przybyciem Verdeschiego i oddziału ochrony. Carter dochodzi do siebie, ale krytycznie ranny Johnson wymaga opieki medycznej.

Odpowiadając na wezwanie, Helena zostaje wzięta jako zakładniczka przez Pasca i trzymana na muszce z własnej broni. Carter ratuje chłopca przed niebezpieczeństwem, ale Verdeschi naciska swój paralizator do głowy Etreca. Każdy mężczyzna grozi, że zabije swojego zakładnika, ale Pasc wie, że ludzie są zbyt słabi, by zabijać z zimną krwią. Zapytany, co stało się z odrazą Archanonów do przemocy, Etrec wyjawia, że jego ojciec cierpi na przerażającą „zabójczą chorobę”, o czym świadczy znak na jego czole. Handlując życiem Heleny, Pasc żąda dostępu do rezerwowego Orła. Verdeschi przyznaje, ale Etrec decyduje się pozostać na Alpha. Pasc próbuje zabić syna za jego nieposłuszeństwo, ale znowu nie może tego zrobić.

Wchodząc na pokład Eagle Three, Pasc stwierdza, że sterowanie zostało dezaktywowane rozkazem dowodzenia. Helena próbuje dowiedzieć się więcej o śmiercionośnej chorobie, którą utożsamia z aktywnym wirusem wykrytym w jego organizmie. Podczas gdy Verdeschi i personel próbują ustalić najlepszy sposób wejścia na pokład Orła niezauważony, dzwoni Pasc. Żąda odblokowania kontroli statku i sprowadzenia do niego Etreca w zamian za lekarza. Wyrzuca wiadomość dla Nuñeza, ale zostaje przerwana przez Pasca. Nuñez spekuluje, że miało to związek z potrzebowaniem próbek krwi do analizy wirusa. Verdeschi wysyła niechętnego Cartera, aby przekonał chłopca, by najpierw oddał krew, a następnie zgodził się wyjechać z ojcem, jeśli to konieczne.

W Centrum Rekreacji Carter znajduje Etreca w ferworze śmiertelnej choroby. Czoło pulsuje znienawidzonym symbolem, chłopiec odwraca się do swojego przyjaciela, nóż do steków gotowy do uderzenia. Zamiast tego wbija go we własne czoło, próbując wyżłobić haniebny ślad. Przed upadkiem oferuje swoją krew Carterowi. W tym czasie obcy statek kosmiczny zbliża się do Księżyca . Pochodzi od Archanonu, który przybył, by ostrzec Alphans przed niebezpieczeństwem, jakie stwarzają ich uwolnieni krewniacy. Coraz słabszy, Etrec prosi o urządzenie Archanon. Kolejne nagranie ujawnia brakujące elementy układanki.

Verdeschi kontaktuje się z Pascem, ale zamiast spełnić jego żądania, odtwarza nagranie na korzyść Heleny. Żona Pasca, Lyra, opowiada, jak odkryto, że Pasc ma neurologiczny patogen znany jako śmiertelna choroba. Po zamordowaniu dwóch członków ich drużyny został obezwładniony. Przygotowano komorę zastoju i wiedząc, że podatność na chorobę jest przenoszona w genach linii męskiej, zarówno mąż, jak i syn zostali uwięzieni do czasu wynalezienia lekarstwa. Gdy Pasc obserwuje zalaną łzami twarz swojej żony, Nuñez mówi Helenie, że wirusa można wyleczyć. Przygotował serum z krwi chłopca... ale Etrec wydaje się niezdolny do uzupełnienia utraconej objętości krwi.

Pasc jest zdruzgotany; po śmierci Etreca zostaje z niczym. Grozi, że zabije Helenę, jeśli Orzeł nie zostanie wypuszczony. Helena błaga go o uratowanie syna poprzez transfuzję krwi . Wirusa można zabić, najpierw traktując jego krew surowicą. Odmawia – nie ratuje życia, on je odbiera… nawet własnemu synowi. Ona krytykuje go za tchórzostwo, uciekając zamiast walczyć o życie swojego dziecka. Nieoczekiwanie Pasc zgadza się na zabieg. Dokonuje się transfuzji i poprawia się stan Etreca. Pasc jednak szybko zanika.

Kobieta Archanon, Maurna, jest eskortowana ze swojego statku do oddziału opieki. Ojciec i syn gapią się na jej uderzające podobieństwo do Lyry. Dowiaduje się o lekarstwie Heleny na śmiertelną chorobę i ujawnia, że ta procedura jest znana na Archanon. Fizjologicznie niezdolny do szybkiego wytwarzania krwi, żaden Archanon nie był w stanie podać ilości potrzebnej do przygotowania surowicy i przeżycia. Z ironią Pasc mówi Helenie, że zabicie się w końcu jest przywilejem zabójczej choroby i umiera. Maurna, potomkini Lyry, bierze pod swoją opiekę wyleczonego Etreca. Zanim odejdą, tęskny Carter wręcza chłopcu na pamiątkę swoją piłkę do rugby .

Kilka dni później Koenig wraca z badania Niebieskiego Kwadrantu i pociesza zamyśloną Helenę. Jako lekarz nie uważa, że ignorancja jest wystarczającą obroną przed nadużyciami w sztuce. Koenig przypomina jej, że powinna być wdzięczna za wyleczenie chłopca. Przyznaje, że jest za to wdzięczna… i za inne rzeczy, kiedy go całuje.

Rzucać

Gwiazdy występujące gościnnie

Jan Stojący — pas
Michael Gallagher — Etrec

Również wyposażony

Veronica Lang — Lyra i Maurna
Johna Alkina — Andy'ego Johnsona
John Hug — astronauta Bill Fraser
Anthony Forrest — ochroniarz Carson
Raul Newney — doktor Raul Nuñez
Yasuko Nagazumi — Yasko

Niewymienieni artyści

Annie Lambert — pracownik centrum dowodzenia
Quentin Pierre — ochroniarz (Pierce)
Terry Walsh — Eagle Three Astronauta (Stuart)
Barbara Kelly — głos komputerowy

Muzyka

Partytura została ponownie zredagowana z poprzednich Space: 1999 przypadkowych utworów muzycznych skomponowanych na potrzeby drugiej serii przez Dereka Wadswortha i czerpie głównie z partytur „ The Metamorph ” i „ The Exiles ”.

Notatki produkcyjne

Wraz z późno odnowionym zamówieniem Sir Lew Grade'a na drugą serię, ITC New York narzucił ścisły dziesięciomiesięczny harmonogram produkcji . Aby dotrzymać harmonogramu, producent Fred Freiberger opracował koncepcję „podwajania”. Dwa odcinki byłyby kręcone jednocześnie przez dwie firmy z pierwszej jednostki. Scenariusze byłyby napisane tak, aby w dużej mierze przedstawiały jedną z gwiazd; drugi pojawiłby się w ograniczonej pojemności podczas pracy nad własną, równoległą historią. Obsada drugoplanowa również zostałaby podzielona między dwie produkcje.
W przypadku tego scenariusza „Helena Double-Up” Barbara Bain była główną gwiazdą, a aktorzy drugoplanowi, Nick Tate i Tony Anholt, dołączyli do niej w historii, której akcja toczy się głównie w stojących planach Bazy Księżycowej na scenie „L”. Krótkie sceny z udziałem Martina Landaua i Catherine Schell zostały nakręcone w module dowodzenia Eagle, a Landau i Bain pojawili się razem na ekranie tylko w epilogu. („ The Rules of Luton ” kręcono jednocześnie w plenerze, a Landau i Schell otrzymali większość czasu ekranowego).
Scenariusz kręcenia „The Mark of Archanon” z 12 kwietnia 1976 r. Zawierał sceny wycięte na czas lub poprawione przez kolejne poprawki: (1) Użycie kryształów dylenku w filtrach powietrza Orłów zostało wspomniane w dialogu między Carterem i Johnsonem podczas haka . (2) Zawalenie byłoby wypadkiem spowodowanym przez nieostrożnego technika; gdy nie był używany, przecinarka termiczna była włączona i skierowana w stronę sufitu; (3) Użycie przez Cartera pseudonimu „Bluey” dla Johnsona zostało wyjaśnione jako australijski slang dla osób z rudymi włosami ; (4) Plan uzyskania dostępu do Orła Pasca poprzez spalenie kwasem włazu inspekcyjnego rury napędowej został zwizualizowany i zrealizowany przez dwóch Alphanów. Ta sekwencja została usunięta ze względów budżetowych; (5) Nowa postać Raula Nuñeza została stworzona, gdy konflikt w harmonogramie uniemożliwił aktorowi Jeffery'emu Kissoonowi wcielenie się w Bena Vincenta, zgodnie z zamierzeniami scenariusza.
Aby przyciągnąć uwagę amerykańskiej publiczności, głosy Michaela Gallaghera (Etrec), Johna Alkina (Andy Johnson) i Anthony'ego Forresta (Carson) zostały zdubbingowane przez artystów głosowych mówiących z amerykańskimi akcentami. Nie jest to w rzeczywistości prawdą, ponieważ głosy zostały zdubbingowane ze względu na fakt, że aktorzy byli wówczas mocno przeziębieni. Zarówno Gallagher, jak i Aikin zmienili swoje własne kwestie później, kiedy przeziębienie zostało wyleczone. (W rzeczywistości Gallaghera można zobaczyć kaszlącego lub kichającego na piłce do rugby, gdy podaje ją Alan Carter.) (Pochodzi to zarówno z wersji DVD Space 1999, jak i IDBM)

Nowelizacja

Odcinek został zaadaptowany w drugiej powieści Year Two Space: 1999 Mind-Breaks of Space autorstwa Michaela Butterwortha i J. Jeffa Jonesa opublikowanej w 1977 roku. Historia byłaby adaptacją scenariusza kręcenia z 12 kwietnia 1976 roku i zawierała wiele niezmienionych i usuniętych elementy zawarte w tym projekcie.

Linki zewnętrzne