„Kilka transpłciowych kobiet zmusza nas do seksu”

Link zewnętrzny
Lesbijki, które czują presję, by uprawiać seks i związki z kobietami transpłciowymi

„ października 2021 r Jesteśmy zmuszani do seksu przez niektóre transpłciowe kobiety ” to oryginalny tytuł artykułu BBC News napisanego przez Caroline Lowbridge i opublikowanego 26 . Artykuł wyprodukowany przez regionalny serwis BBC w Nottingham twierdzi, że lesbijki są bycie zmuszanym przez transpłciowe kobiety do uprawiania z nimi seksu. Artykuł spotkał się z powszechną krytyką wśród społeczności LGBT jako transfobiczny . Zwrócono szczególną uwagę na włączenie komentarzy aktorki pornograficznej Lily Cade, która po opublikowaniu artykułu napisała post na blogu wzywający do „linczu ” znanych kobiet transpłciowych. Komentarze Cade'a zostały następnie usunięte z artykułu.

Trans Activism UK, Trans Media Watch i Mermaids odniosły się krytycznie do artykułu; list otwarty z 20 000 sygnatariuszy poprosił BBC o przeprosiny. The Guardian i The Times poinformowały, że artykuł spotkał się z wewnętrznym sprzeciwem pracowników BBC, w tym przed jego publikacją, podczas gdy protesty odbywały się poza biurami BBC. Krytyka skupiała się na włączeniu w mediach społecznościowych przeprowadzonej przez anty-transpłciową grupę Get the L Out , która została oskarżona o małą liczebność próby i stronniczość w samoselekcji ; podał, że 56% z osiemdziesięciu ankietowanych lesbijek było zmuszanych do seksu z kobietami transpłciowymi. Krytycy uważali również, że wybrani rozmówcy Lowbridge'a mieli wąski zakres punktów widzenia. dyrektor Stonewall , podobnie jak współzałożyciel LGB Alliance , który powstał w opozycji do Stonewall po tym, jak rozpoczęli kampanię na rzecz równości osób transpłciowych.

Chelsea Poe, transpłciowa aktorka pornograficzna, poinformowała, że Lowbridge przeprowadziła z nią wywiad do artykułu, ale nie uwzględniła jej komentarzy. Zgłosiła również, że powiedziała Lowbridge, że Cade był przedmiotem zarzutów o napaść na tle seksualnym . BBC początkowo oceniło, że artykuł spełnia jego standardy redakcyjne, ale należało wspomnieć o zarzutach wobec Cade'a. Jednak 31 maja 2022 r. Dział ds. skarg wykonawczych BBC orzekł, że chociaż artykuł był ogólnie „legalnym dziennikarstwem”, naruszył zasady redakcyjne korporacji dotyczące dokładności, ponieważ nie wyjaśnił statystycznej nieważności Get the L Nasza ankieta i tytuł myląco sugerujący, że artykuł skupiał się na presji ze strony transpłciowych kobiet. W rezultacie artykuł został następnie przemianowany na „ Lesbijki, które czują presję na seks i związki z transpłciowymi kobietami ”.

Streszczenie

Artykuł zawierający 4000 słów został napisany przez Caroline Lowbridge i opublikowany w witrynie BBC News 26 października 2021 r. Pierwotnie zawierał cytaty Lily Cade, aktorki pornograficznej, ale zostały one usunięte po późniejszych komentarzach Cade'a na temat osób transpłciowych. Portugalskie tłumaczenie zostało opublikowane w Brazylii.

Lowbridge napisał, że „przeprowadzono niewiele badań” na temat lesbijek doświadczających „presji”, aby „zaakceptować ideę, że penis może być żeńskim narządem płciowym”, ale takie lesbijki zgłosiły presję ze strony niewielkiej liczby transpłciowych kobiet i osób nietranspłciowych „aktywiści”. Anonimowa lesbijka powiedziała, że „nie ma zdolności odczuwania pociągu seksualnego” do kobiet transpłciowych i że grożono jej śmiercią za to powiedzenie. Inny doniósł, że jej biseksualna dziewczyna zerwała z nią po tym, jak odmówiła udziału w trójkącie z nią i transpłciową kobietą przed operacją, mówiąc, że nie może jej pociągać żadna transpłciowa kobieta. Trzecia kobieta opowiedziała o doświadczeniu seksualnym z transpłciową kobietą, które miało miejsce po tym, jak wielokrotnie wyrażała, że nie jest zainteresowana; chociaż czuła, że doświadczenie nie było zgodne, powiedziała, że nikomu nie powiedziała o incydencie, ponieważ martwiła się, że zostanie wykluczona ze społeczności LGBT.

Angela C. Wild, współzałożycielka Get the L Out , skomentowała, że „ideologia trans wszędzie tak ucisza”, a lesbijki „nadal bardzo boją się mówić”. Jej w mediach społecznościowych przeprowadzona wśród osiemdziesięciu lesbijek wykazała, że 56% było „naciskanych lub zmuszanych do zaakceptowania transpłciowej kobiety jako partnera seksualnego”; przytoczono wypowiedzi czterech respondentów. transpłciową youtuberkę Rose of Dawn, która założyła swój kanał od debat na temat tego, czy odmowa umawiania się z ludźmi, ponieważ są transpłciowi, jest transfobią; jeden z filmów Rose of Dawn był odpowiedzią na komentarze transpłciowej naukowca i sportowca Veroniki Ivy , argumentującej, że takie decyzje nie są transfobiczne. Debbie Hayton , transpłciowa kobieta, która pracuje jako nauczycielka przedmiotów ścisłych, powiedziała, że jest zaniepokojona „zawstydzaniem” cispłciowych lesbijek i skomentowała, jak trudno jest tworzyć związki jako kobieta transpłciowa. Nowozelandzki TikTok zgłosił, że otrzymuje wiadomości od młodych lesbijek, które nie mogą zerwać ze swoimi partnerami, ponieważ są transpłciowe.

Artykuł zawierał również cytat z oświadczenia dyrektora Stonewall , Nancy Kelley, która powiedziała , że „nikt nigdy nie powinien być zmuszany do umawiania się z… wdzięki kobiece". Bev Jackson, współzałożycielka LGB Alliance — organizacji założonej po ogłoszeniu przez Stonewall, że będzie prowadzić kampanię na rzecz równości osób transpłciowych — powiedziała na podstawie informacji od osób, które się z nią skontaktowały, że „znaczna mniejszość kobiet transpłciowych … naciska na lesbijki, by umawiały się z ich i uprawiać z nimi seks”, chociaż nie była w stanie podać statystyk.

Według Lowbridge termin „ bawełniany sufit ” pojawił się wśród osób transpłciowych w celu opisania trudności w nawiązywaniu relacji seksualnych. W artykule napisano, że w sprawie tego artykułu skontaktowano się z kilkoma głośnymi transpłciowymi kobietami, ale żadna z nich nie chciała rozmawiać z Lowbridge. Zamiast wywiadów, artykuł podsumował wcześniej wyrażone opinie dwóch transpłciowych youtuberek i poetki Roz Kaveney na temat bawełnianego sufitu, w tym jednego youtubera, który usunął już cytowany film.

Analiza

Artykuł został wyprodukowany przez BBC Nottingham , regionalny oddział korporacji. Podlegał BBC English Regions , a nie krajowemu BBC. Lowbridge, autorka, powiedziała, że zaczęła badać ten temat po tym, jak skontaktowały się z nią osoby, które powiedziały, że są zaniepokojone presją, by „zaakceptować pomysł, że penis może być żeńskim narządem płciowym”. Według BBC badania Lowbridge „obejmowały miesiące rozmów z wieloma osobami na ten temat”.

Zakres poglądów w artykule

Według NBC Out , trzy cytowane lesbijki to „figurantki z grup, które rozpowszechniają komunikaty anty-trans”, w tym z Sojuszu LGB. Trans Activism UK powiedział, że LGB Alliance „dyskryminował społeczność LGBTQ +”. Jedno ze źródeł opisuje konkretnie bycie zmuszanym do seksu penetracyjnego przez kobietę transpłciową. Chociaż nie kwestionowała doświadczenia tego źródła, Linda Riley - wydawca magazynu Diva - skomentowała: „Nigdy nie słyszałem od lesbijki, która twierdzi, że została zmuszona do uprawiania seksu z transpłciową kobietą” i że „to nie jest wspólne doświadczenie w naszej społeczności”. James Kirkup, dyrektor Social Market Foundation , kontrargumentował w The Times, że krytykowanie artykułu bez „kwestionowania dokładności” źródła było „dziwaczne”. Kirkup napisał później dla The Spectator , że cytat z artykułu ze Stonewall dotyczył „największej w kraju grupy zajmującej się prawami gejów, która sugeruje, że homoseksualne kobiety, które odmawiają rozważenia seksu z ludźmi, którzy mają męskie genitalia, są porównywalne z rasizmem”.

BBC argumentowało, że raport zawiera szereg poglądów, w tym niektóre kobiety transpłciowe. Jednak członek Trans Activism UK skomentował, że w artykule pominięto cytaty lesbijek cispłciowych, które miały związki z kobietami transpłciowymi. PinkNews powiedziała, że „nie zawiera ani jednego wywiadu z kimś, kto nie zgadza się, że transpłciowe kobiety zmuszają lesbijki do seksu”. BBC była pytana przez posłów o to, czy przed publikacją artykułu przeprowadzono odpowiednie procesy dziennikarskie i dlaczego nie uwzględniono wywiadów z osobami transpłciowymi.

W artykule Lowbridge napisała, że „skontaktowała się z kilkoma … głośnymi transpłciowymi kobietami, które pisały lub mówiły o seksie i związkach”, ale powiedziała, że „żadna z nich nie chciała ze mną rozmawiać”. Jednak Chelsea Poe, transpłciowa aktorka pornograficzna i była koleżanka Cade'a, powiedziała, że przeprowadzono z nią wywiad do artykułu, ale jej cytaty nie zostały uwzględnione. Poe powiedziała PinkNews , że udzieliła wywiadu firmie Lowbridge we wrześniu 2020 r., który powiedział jej, że tematem artykułu był „bawełniany sufit ” i że czuła się „naprawdę obrzydliwa” po „niezwykle kuszącym” zachowaniu Lowbridge, który wielokrotnie pytał ją o „ chodzenie na randki z ludźmi, którzy nie są transpłciowymi kobietami”. BBC potwierdziło później PinkNews , że Poe udzieliła wywiadu do artykułu, ale jej wypowiedzi zostały uznane za nieistotne dla artykułu. 31 maja 2022 r. BBC stwierdziło, że to, czy dana osoba transpłciowa jest „wybitna”, jest „kwestią osądu, w której może występować element subiektywny” i uzasadniła sformułowanie użyte w artykule, mówiąc, że nie było „ poważna nieścisłość”, aby opisać Poego jako osobę niezbyt znaną.

Zarzuty o niewłaściwe zachowanie seksualne Lily Cade i posty na blogu

Cytaty aktorki porno Lily Cade zostały usunięte z artykułu po komentarzach zamieszczonych na jej blogu.

Cytowana w artykule Lily Cade, była aktorka pornograficzna, była przedmiotem zarzutów o niewłaściwe zachowanie seksualne . Cade przeprosiła za incydenty z 2017 roku, mówiąc później, że myślała, że były one zgodne i przestała pracować w branży po zarzutach. Poe, inna aktorka pornograficzna, poinformowała Lowbridge o tych incydentach, ale ta ostatnia uznała temat za nieistotny i cała treść wywiadu została pominięta w ostatnim artykule.

Po opublikowaniu artykułu Cade opublikowała na swoim blogu kilka postów nawołujących do „ linczu ” transpłciowych kobiet. W poście wymieniła konkretnie znane transpłciowe kobiety, wzywając do ich morderstwa, i napisała: „Gdybyś zostawił to mnie, osobiście zabiłbym każdą ostatnią [transkobietę]”. Jej blog twierdził również, że sekta pedofilów kontroluje zachodni świat i nazwał George'a Floyda , Afroamerykanina zamordowanego przez policjanta, „irytującym gównem”. Cade opisał później kobiety transpłciowe jako „podłe, słabe i obrzydliwe” i odniósł się do teorii spiskowej białej supremacji . W rezultacie BBC usunęła z artykułu wszystkie treści związane z Cade.

Pobierz ankietę L Out

Artykuł zawierał ankietę w mediach społecznościowych przeprowadzoną przez grupę anty-transseksualną Get the L Out. Ankieta przeprowadzona w 2019 roku i zatytułowana „Lesbijki na Strefie Zero: Jak transpłciowość podbija ciało lesbijek” została opublikowana samodzielnie na stronie internetowej grupy. We wstępie do ankiety opisano „ciało lesbijki jako pole bitwy” zagrożone zniszczeniem, cytując cytat z The Transsexual Empire Janice Raymond , który mówi, że „wszyscy transseksualiści gwałcą ciała kobiet, redukując prawdziwą kobiecą postać do artefaktu, przywłaszczając sobie to ciało dla siebie." Ankieta miała formę kwestionariusza składającego się z 30 pytań, rozprowadzonego w sieciach Get the L Out i zauważono, że wyniki „nie twierdzą, że stanowią reprezentatywną próbę społeczności lesbijek”. Ankieta otrzymała osiemdziesiąt odpowiedzi, z czego 48% pochodziło z Wielkiej Brytanii. W wynikach Get the L Out poinformował, że:

87,5% respondentów nie uważa kobiet transpłciowych za kobiety, a 98,8% nie uważa transpłciowej kobiety za potencjalnego partnera seksualnego;
50% respondentów stwierdziło, że zostało wykluczonych z grup LGBT+, a 66% stwierdziło, że było zastraszanych w tych grupach, głównie w internecie;
48% stwierdziło, że odwiedziło lesbijskie serwisy randkowe, a 5% stwierdziło, że miało stosunki seksualne z transpłciową kobietą; I
56% stwierdziło, że wywierano na nich presję, aby zaakceptowali transpłciowe kobiety jako partnerów seksualnych, głównie pośrednio „z ogólnym poczuciem, że jest to„ wszędzie online ” ” .

Ankieta spotkała się z krytyką za błąd polegający na samoselekcji i małą liczebność próby; Jo Yurcaba z NBC Out stwierdził, że naruszono wytyczne redakcyjne BBC dotyczące wykorzystywania takich ankiet „w sposób, który prowadzi naszą publiczność do przekonania, że są one bardziej solidne niż w rzeczywistości”. BBC stwierdziło, że wykorzystanie ankiety było właściwe ze względu na brak danych na temat tego, czy niektóre kobiety transpłciowe zmuszają lesbijki do seksu.

Kontekst społeczny

Według The Times artykuł został opublikowany w czasie, gdy społeczność transpłciowa w Wielkiej Brytanii odczuwała już niechęć ze strony BBC z powodu wydania podcastu Stephena Nolana , który badał Stonewall. PinkNews powiedział, że BBC jest „regularnie krytykowana za relacje o osobach transpłciowych”. Poinformowali również, że korporacja została wcześniej opisana jako „instytucjonalnie transfobiczna” w liście otwartym podpisanym przez 150 osób, w tym 3 posłów. W grudniu 2021 r. Rady Europy opublikował raport, w którym stwierdzono, że w Wielkiej Brytanii „antytransseksualna retoryka, argumentująca, że płeć jest niezmienna, a tożsamość płciowa nieważna, również zyskuje na bezpodstawności i dotyczących wiarygodności, kosztem zarówno swobód obywatelskich osób transpłciowych , jak i praw kobiet i dzieci”.

Bethany Dawson z Insider Inc. powiedziała, że „rząd Wielkiej Brytanii oszacował, że osoby transpłciowe stanowią mniej niż 1% populacji, ale samo ich istnienie jest tematem spornym dla mediów” i zacytowała badanie dotyczące zdrowia LGBT ze stycznia 2021 r., które wykazało że „powtarzające się narażenie na treści transfobiczne - takie jak artykuły, które przedstawiają ludzi w niewłaściwy sposób lub trywializują kwestie trans - było związane z„ klinicznie istotnymi ”objawami depresji , lęku , zespołu stresu pourazowego i globalnego stresu psychicznego”. VS Wells z rabble.ca napisał, że „ transfobia kodowana przez feministki ” wzrosła w brytyjskich mediach głównego nurtu w 2017 r. po konsultacjach rządu konserwatywnego w sprawie reformy ustawy o uznawaniu płci z 2004 r . Wells argumentował, że artykuł BBC „jest oczywistą powtórką homofobicznych postaw … w XX wieku, aby argumentować za wykluczeniem [ludzi queer] z niektórych przestrzeni publicznych”.

Pisząc dla Refinery29 , prezenter filmu dokumentalnego BBC Three Transitioning Teens, Charlie Craggs, argumentował również, że artykuł „przedstawiał transpłciowe kobiety jako seksualne drapieżniki w sposób bardzo przypominający sposób, w jaki mówiono o gejach w mediach w ostatnich dziesięcioleciach”. Kilka dni po artykule Wellsa CBC News poinformowało, że media zawierające „twierdzenia, że osoby transpłciowe, które nie przeszły operacji związanej z przemianą, nie są prawdziwymi mężczyznami ani kobietami, lub że fałszywie przedstawiają transpłciowe kobiety jako niebezpiecznych mężczyzn”, „rozprzestrzeniły się w Wielkiej Brytanii od lat”.

Przyjęcie

Około 20 000 osób podpisało list otwarty Trans Activism UK z prośbą do BBC o przeprosiny za artykuł, podczas gdy korporacja otrzymała bezpośrednio około 5000 skarg i 6000 wiadomości z aprobatą. Protesty przeciwko artykułowi odbyły się przed regionalną siedzibą BBC, m.in. w Bristolu , Cardiff , Manchesterze , Londynie i Brighton ; w jednym londyńskim proteście przeciwko artykułowi uczestniczyła niebinarna komik Mae Martin , która oskarżyła artykuł o bycie „złym dziennikarstwem”, które „[przyczyniło się] do kultury histerii, która czyni życie osób trans/niebinarnych w tym kraju bardziej przerażającym ". Artykuł zyskał również popularność na Twitterze . Według NBC Out krytyka internetowa obejmowała „dziesiątki tysięcy” kobiet cispłciowych, z których wiele zidentyfikowano jako lesbijki.

Trans Media Watch powiedział, że artykuł to „ fałszywe wiadomości ”. Stop Funding Hate uznał artykuł za „szokujący”. Postać z transpłciowej organizacji charytatywnej Mermaids skomentowała, że artykuł „przyczynia się do irracjonalnego siania strachu wymierzonego w transpłciowe kobiety, które w ostatnich latach były nieustannie i systematycznie atakowane przez media”. Członek Trans Activism UK podobnie powiedział, że BBC wcześniej wielokrotnie bezkrytycznie cytowała organizacje anty-trans i figurantów. Trans Safety Network powiedział, że jeden z tweetów przedstawionych w artykule był odpowiedzią na oszustwo przeciwko trans . James Factora z Them opisał ten utwór jako „transfobiczne bzdury przebrane za„ badania ””. Pisząc dla tej samej publikacji, Samantha Riedel wyraziła zaniepokojenie wyborem BBC, by skierować artykuł na internacjonalizację do Brazylii, mówiąc, że „w Brazylii, gdzie władzę sprawuje autorytarny przywódca Jair Bolsonaro, przemoc wobec osób transpłciowych wzrosła w ciągu ostatnich dwóch lat ” . Według i , w artykule użyto terminu „bawełniany sufit”, terminu „odrzuconego przez społeczność transpłciową” oraz „sugerującego, że osoby transpłciowe mają trudności z uprawianiem seksu z powodu swoich genitaliów”. Pierwotnie opisywał Cade jako „ lesbijkę ze złotą gwiazdą ”, termin oznaczający lesbijkę, która nigdy nie uprawiała seksu z mężczyzną, który był krytykowany za kojarzenie, że jest bardziej „autentyczną” lesbijką niż lesbijki, które wcześniej uprawiały seks z mężczyznami.

Dziennikarz Owen Jones nazwał artykuł „naprawdę poważnym skandalem dziennikarskim”. Transpłciowa prezenterka wiadomości, India Willoughby , powiedziała, że BBC „wielokrotnie [sugeruje], że należysz do grupy, która stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego, jest „przerażająca”. Craggs napisał dla Attitude , że artykuł był „publicznym sianiem strachu, które łączyło transpłciowe kobiety z seksualnymi drapieżnikami”. Po przeprosinach BBC za wywiad z transseksualną sportsmenką Fallon Fox , Fox skrytykował BBC za to, że nie przeprosiła w podobny sposób za „[platformowanie] Lily Cade, która wezwała mnie do linczu” i powiedziała, że „prawdopodobnie nigdy nie usłyszymy [przeprosin], ponieważ BBC jest transfobiczne”.

Shahrar Ali , polityk Partii Zielonych , pochwalił artykuł za „wnikliwy” i „wspaniale eksplorujący punkty widzenia ze wszystkich stron”. Posie Parker z The Spectator nazwała artykuł „prowokującym do myślenia”, mówiąc, że wywiady zawarte w artykule BBC są dowodem na to, że „lesbijki są atakowane przez drapieżnych mężczyzn”. Jo Bartosch z Spiked określił reakcję osób LGBT na artykuł jako homofobiczny , dodając, że „Zadziwiająco, zamiast chwalić BBC za to, że dała lesbijkom cale kolumny, aby mogły mówić o nadużyciach, z którymi się spotkały, najgłośniejsze głosy w świecie LGBT-plc nie tylko potępili BBC za artykuł, ale także odrzucili zeznania kobiet, z którymi przeprowadzono wywiady”. Dziennikarz BBC, John McManus, pozytywnie porównał „doskonały” artykuł do relacji BBC na temat gwałtu na dzieciach autorstwa Jimmy'ego Savile'a . Według PinkNews , McManus spotkał się z „głośną reakcją” na to porównanie, a Jones powiedział: „To jest dziennikarz BBC porównujący osoby transpłciowe do Jimmy'ego Savile'a . Niewiarygodne, szczerze mówiąc”.

Wewnętrzne debaty BBC

The Guardian poinformował, że personel BBC „jest często głęboko podzielony w kwestii praw osób transpłciowych ”. Gazeta stwierdziła, że niektórzy pracownicy BBC London dokonali „odrzucenia” artykułu przed publikacją. The Guardian opisał artykuł jako „przedmiot debaty przez jakiś czas, zanim został opublikowany” i powiedział, że „był przedmiotem szeroko zakrojonej edycji w tę iz powrotem”, ponieważ „szefowie byli doskonale świadomi prawdopodobnej reakcji na niego w mediach społecznościowych ". Według Jamesa Kirkupa z The Times , pracownicy BBC zaprotestowali, twierdząc, że artykuł był transfobiczny, a „niektórzy młodsi dziennikarze BBC” publicznie krytykowali artykuł. Na spotkaniu „grupy redakcyjnej nowej generacji” z kierownictwem BBC młodzi pracownicy sprzeciwili się artykułowi.

Pisząc dla Vice News , były korespondent BBC LGBT, Ben Hunte, poinformował, że 8 listopada odbyło się spotkanie pomiędzy Philem Harroldem, szefem biura dyrektora generalnego BBC , a około 100 pracownikami BBC LGBT+ w związku z obawami dotyczącymi polityki korporacji LGBT+, w tym nad artykułem i liczbą rezygnacji personelu LGBT + w 2021 r. Hunte zacytował jednego z pracowników, który powiedział: „Ludzie dochodzą do punktu, w którym pytają - czy pracuję dla złych ludzi?” Podczas spotkania między dyrektorami wyższego szczebla BBC i BBC Pride, które wyciekło do i , szefowa wiadomości Fran Unsworth powiedziała, że BBC powinno było „głębiej przemyśleć” artykuł i zgodziło się, że lepiej poradziłby sobie z nim korespondent LGBT. Hunte opuścił BBC na początku roku i nie został zastąpiony. Podczas spotkania dyrektor generalny Tim Davie odpowiedział na tygodniową krytykę relacji BBC na temat osób transpłciowych, w tym artykuł Lowbridge, mówiąc, że „to poważny problem, jeśli BBC jest postrzegane jako transfobiczne”.

Oficjalna odpowiedź BBC

1 listopada BBC poinformowało, że ich artykuł spełnił wytyczne redakcyjne, odpowiadając na skargi, że ich „silne przywiązanie do bezstronności” wymagało „opisywania historii z dowolnego punktu spektrum debaty” oraz że raport „patrzy na złożony temat z różnych perspektyw i przyznaje, że trudno jest ocenić skalę problemu”. Aktywiści transpłciowi zachęcali do apelu przeciwko tej odpowiedzi.

4 listopada BBC usunęła komentarze Cade z artykułu, stwierdzając, że „[usunęło] wkład jednej osoby w świetle komentarzy, które opublikowała na blogach w ostatnich dniach”. BBC stwierdziło dalej, że „przyznanie się do niewłaściwego zachowania tego samego autora powinno było znaleźć się w oryginalnym artykule”. Trans Activism UK odpowiedział na aktualizację, stwierdzając: „BBC po cichu usuwa Lily Cade to za mało” i że BBC nie odniosła się do tego, że Cade była „cispłciową lesbijką oskarżoną o te same przestępstwa, które nałożono w artykule przeciwko transpłciowym kobietom” ".

W dniu 31 maja 2022 r. BBC opublikowało orzeczenia szefa Działu ds. Skarg Wykonawczych (ECU), w których stwierdzono, że artykuł jest „ogólnie uzasadnionym dziennikarstwem”, ale naruszył standardy dokładności BBC na dwa sposoby. Po pierwsze, nagłówek „sprawiał mylne wrażenie, że artykuł będzie koncentrował się na presji wywieranej przez kobiety transpłciowe”, podczas gdy sam artykuł skupiał się w równym stopniu na „zinternalizowanej presji doświadczanej przez niektóre lesbijki w wyniku klimatu opinii. ..w społeczności LGBT”. W rezultacie tytuł artykułu został zmieniony na „Lesbijki, które czują presję na seks i związki z kobietami trans”. Po drugie, szef ECU stwierdził, że zasięg badania Get the L Out „nie wyjaśnił wystarczająco, że brakuje mu trafności statystycznej”. Treść artykułu dotyczącego ankiety została następnie zmieniona.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

„Kilka transpłciowych kobiet zmusza nas do seksu” . Wiadomości BBC.