2006 Narodowy Kongres Ludowy

2006 Narodowy Kongres Ludowy 第十届全国人民代表大会第四次会议 Dì-shí Jiè Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Dì-sìcì Huìyì IV Sesja Plenarna X Ogólnopolski Kongres Ludowy 5 marca – 14 marca
Prezydent Premier Przewodniczący Kongresu Hu Jintao Wen Jiabao Wu Bangguo od 15 marca 2003 r od 16 marca 2003 r od 15 marca 2003 r
Strona internetowa

Czwarta sesja 10. Narodowego Kongresu Ludowego odbyła się w Pekinie w Chinach, w połączeniu z CPPCC 2006 . Wiele spraw znalazło się w porządku obrad dwutygodniowej sesji OZPL . Obecnych było 2937 delegatów z każdej prowincji, gminy i Specjalnego Regionu Administracyjnego . Sesji 2006 przewodniczył Przewodniczący Stałego Komitetu Wu Bangguo .

Narodowy Kongres Ludowy jest najwyższym organem ustawodawczym Chińskiej Republiki Ludowej . Kongres składa się z członków Chińskiej Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej , koalicji dziewięciu partii. W praktyce ostateczne głosowanie nad ustawą jest prawie zawsze bliskie jednomyślności, a praktyka legislacyjna polegała na osiągnięciu konsensusu przed głosowaniem końcowym, w tym zatwierdzenia przez wyższych urzędników Komunistycznej Partii Chin i Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej .

Dzięki tej praktyce kontrowersyjne pozycje mogą zostać usunięte z porządku obrad NPC, jeśli istnieje poważny spór co do treści ustawodawstwa. Miało to miejsce na tej sesji z ustawą o własności Chińskiej Republiki Ludowej , która pierwotnie miała zostać zatwierdzona w tym roku, ale została odrzucona po sprzeciwie członków partii lewicowej, którzy argumentowali, że projekt nie chroni w wystarczającym stopniu majątku państwowego.

Kwestie formalne wymienione do dyskusji obejmują „ Trzy kwestie dotyczące obszarów wiejskich ” od reformy rolnej, rozprawienie się z korupcją i zbadanie Trzech Reprezentacji jako wskazówek dla chińskiej polityki w nadchodzących dniach. Formalnie premier Wen Jiabao przedstawił Kongresowi doroczny raport rządu przedstawiający politykę rządu i jego postępy od 2005 roku. Jedenasty plan pięcioletni zostanie poddany przeglądowi. Budżet zostanie opracowany na następny rok budżetowy. Przewodniczący Stałego Komitetu NPC Wu Bangguo dokona przeglądu prac Stałego Komitetu NPC z zeszłego roku. System sądownictwa również sporządzi odpowiednie raporty.

W oficjalnych chińskich wiadomościach przy opisywaniu Hu Jintao pominięto wyrażenie „rdzeń przywództwa”. Stoi to w wyraźnej sprzeczności z powtarzającym się hasłem „zjednoczyć się pod przywództwem Jiang Zemina ”, często używanym w Chinach podczas jego lat u władzy. Wicepremier Huang Ju był nieobecny z powodu problemów zdrowotnych.

Rządowy raport Wen Jiabao

Wielkiej Sali Ludowej premier Wen Jiabao przedstawił raport roboczy rządu ChRL za 2006 rok . Był transmitowany w ogólnokrajowej telewizji na czterech CCTV i innych sieciach. Raport trwał około dwóch godzin. W trzech częściach raportu przedstawiono działania rządu w 2005 r., kierunek, jaki rząd planował na nowy rok, oraz krótki zarys 11. planu pięcioletniego Chin . W całym przemówieniu podkreślano rolnictwo i politykę „ trzech kwestii wiejskich ”, podobnie jak koncepcję „rządów dla ludu” (执政 为民). Wen mocno kładł nacisk na pomoc biednym i zmniejszanie luki majątkowej. Wen ogłosił, że podatki rolne nakładane regularnie na chłopów zostaną całkowicie zniesione w 2007 roku. W kwestii zdrowia Wen podkreślił potrzebę zapobiegania epidemii ptasiej grypy i ostrzegł ludzi, aby byli ostrożni w przypadku wybuchu epidemii i kierowali się zdrowym rozsądkiem.

Wielu chińskich analityków politycznych stwierdziło, że raport był dokładny, szczegółowy, przemyślany i skierowany do ludzi. Zachodnie media były w większości neutralne w tej sprawie. Uznano, że zawierał mniej podtekstów politycznych niż w poprzednich latach. [1] Chociaż przemówienie Wen spotkało się z częstym aplauzem, najdłuższy aplauz nastąpił podczas wzmianki Wen o stanowczym stanowisku przeciwko niepodległości Tajwanu . Wen opowiadał się za pokojowym zjednoczeniem, ale stwierdził, że chiński rząd nie ustąpi, jeśli władze Tajwanu posuną się „za daleko”, jak to było w jego stanowisku przez ostatnie dwa lata.

Omówione kwestie

Nauka i technologia były głównym tematem rozmów i panowała zgoda co do tego, że Chiny powinny kontynuować swój rozwój. Wielu posłów wyraziło zaniepokojenie luką w zamożności miast i wsi. Krytycy twierdzą, że praw kobiet zostały zignorowane, zauważając, że ustawa o gwałtach małżeńskich została odrzucona. Uchwalono nowe przepisy mające na celu zapobieganie dyskryminacji osób niepełnosprawnych w edukacji .

Warto zauważyć, że ustawa antysecesyjna nie została wspomniana ani razu podczas Sesji, ponieważ Chiny chcą przedstawić Tajwańczykom bardziej przyjazny wizerunek, aby promować pokojowe zjednoczenie .

Linki zewnętrzne

• (w języku angielskim) Oficjalna strona CCTV
• (w języku angielskim) Historia CNN
• (w języku angielskim) Oficjalne tłumaczenie pełnego tekstu raportu rządowego Wen Jiabao
• (w języku angielskim) Przyciąganie międzynarodowej uwagi
• (w języku angielskim) Przejrzystość
• (w języku angielskim) USA Today wątpi w „demokrację” Chin