Adelajda Gercyk

Adelaida Gertsyk
od lewej do prawej: Dmitrij Żukowski, Adelaida Gertsyk i Eugenia Gertsyk, 5 lutego 1909
Urodzić się	Adelaida Kazimirowna Gercyk ( 16.02.1874 ) 16 lutego 1874 Aleksandrow , Imperium Rosyjskie
Zmarł	25 czerwca 1925 ( w wieku 51) ( 25.06.1925 ) Sudak , ZSRR
Narodowość	Rosyjski
Inne nazwy	Adelaide Gertzyk, Adelaida Zhukovsky-Gertsyk, Adelaide Gercyk, pseudonim: V. Syrin
Zawód	pisarz
lata aktywności	1899-1925

Adelaida Gertsyk ( ros . Аделаида Казимировна Герцык , 16 lutego 1874 - 25 czerwca 1925) była rosyjską tłumaczką, poetką i pisarką srebrnego wieku . Jej salony literackie XIX i początku XX wieku zgromadziły wielu poetów tamtej epoki. Prawie zapomniana po jej życiu, odnowiono stypendium nad Gertsyk pod koniec ery sowieckiej i obecnie uważa się ją za jedną z znaczących poetek swojego wieku.

Wczesne życie

Adelaida Kazimirovna Gertsyk urodziła się 16 lutego 1874 r. W Aleksandrowie w guberni moskiewskiej w Imperium Rosyjskim jako córka Sofii Maksymilianowna (z domu Tidebel) ( ros. Антоновича Лубны - Герцыки ) . Jej ojciec pochodził ze zubożałej polsko-litewskiej rodziny szlacheckiej i pracował jako inżynier na kolei , kierując budową linii Moskwa-Jarosław . Jej wujek ze strony ojca, Joseph Antonovich Lubny-Gertsyk, zbudował fabrykę Baranowa w mieście Karabanovo w obwodzie aleksandrowskim . Jej ciotka ze strony ojca Elena Antonovna Lubny-Gertsyk była żoną malarza Lwa Lagorio . Jej matka, która zmarła, gdy Gertsyk i jej siostra Eugenia były małymi dziećmi, była pochodzenia niemieckiego i szwajcarskiego, chociaż rodzina była całkowicie zrusyfikowana, byli luteranami . Po śmierci matki w 1880 r. Ojciec Gertsyka ożenił się ponownie z Eugenią Antonovną Vokach ( ros . Евгении Антоновны Вокач ), aw 1885 r. Urodził się przyrodni brat Władimir.

Ze względu na charakter pracy jej ojca Gertsyk dorastała, często się przeprowadzając, ponieważ jej ojciec budował linię kolejową. Po jej urodzeniu w Aleksandrowie zamieszkali w Moskwie , potem z powrotem w Aleksandrowie, a później w Sewastopolu i Juriewie-Polskim . Wszystkie dzieci otrzymały wszechstronną edukację wczesnoszkolną pod kierunkiem wychowawców i guwernantek, która obejmowała naukę pięciu języków obejmujących m.in. język polski i włoski . Podróżowali także do Europy, aby w dzieciństwie doświadczyć różnych kultur. Kontynuując naukę, była przygotowywana do gimnazjum zgodnie z programem Moskiewskiej Szlacheckiej Szkoły z Internatem ( ru ) przez poetę MA Carlina ( ros . М. А. Карлин ), od którego rozwinęła pasję do pisania. Gertsyk studiowała w Moskiewskim Gimnazjum Żeńskim, a po ukończeniu studiów samodzielnie studiowała historię sztuki, literaturę i filozofię.

Kariera

Zafascynowana rosyjskim folklorem Gertsyk uczyła tego przedmiotu w szkole w Carskim Siole oraz w rodzinnym majątku na Krymie . Jej pierwszymi pracami były tłumaczenia, które zaczęła publikować w 1899 roku. Były to dzieła Alfreda de Musseta , Selmy Lagerlöf , Friedricha Nietzschego , Johna Ruskina i innych. Wykonywała również tłumaczenia ze swoją siostrą Eugenią i zaczęła pisać wiersze podczas swojego związku z Aleksandrem Bobryczewem-Puszkinem , żonatym prawnikiem i poetą. Był od niej znacznie starszy, ale ich związek zainspirował ją do pisania i wpłynął na jej późniejszą twórczość. Zmarł nagle w 1903 r. iw wyniku szoku Gertsyk częściowo straciła słuch. Od 1905 współpracowała jako współpracowniczka pisma Libra , publikując pod pseudonimem V. Syrin krytyki i recenzje nowych książek . W 1906 roku opublikowała esej Из мира детских игр (Ze świata zabaw dziecięcych), który był uznaną introspekcją. Jej pierwsza znacząca publikacja wierszy własnych ukazała się w almanachu Symbolistów pod tytułem Ogród Kwiatowy Pierwszych Popiołów w tym samym roku jako cykl Złoty Klucz . Wiersze przedstawiają symbole filozoficzne i religijne z odniesieniami do mitu folklorystycznego. Zyskała uznanie za prace takich artystów jak Konstantin Balmont , Walerij Bryusow , Wiaczesław Iwanow , Maksymilian Wołoszyn i innych.

Mniej więcej w tym samym czasie, co jej publikacja, spędziła lato 1908 roku w rodzinnej posiadłości w Sudaku i pozostała tam do 1 października. Wśród gości byli Wiaczesław Iwanow, Anna Mintslova i Dmitrij Jewgiejewicz Żukowski. W styczniu 1909 r. w Paryżu Gercyk poślubił Żukowskiego, biologa, wydawcę i tłumacza literatury filozoficznej, zamożnego przedstawiciela rosyjskiej arystokracji. Drużbą na weselu był poeta Maksymilian Wołoszyn. W sierpniu następnego roku urodziło się ich pierwsze dziecko, Daniyl. W 1910 roku ukazał się jej zbiór Стихотворения (Wiersze), który spotkał się z odpowiedziami tej samej grupy znanych poetów, co było niezwykłą pochwałą dla Rosjanki. W 1911 roku opublikowała nowelę autobiograficzną О том, чго не было (O tym, czego nigdy nie było) w czasopiśmie „ Myśl rosyjska” . Od 1910 do 1917 Gertsyk publikował w czasopismach „Северные записки” (Northern Notes), „Альманах Муз” (Almanach Muz ) m.in. Para była gospodarzem salonów literackich, na które licznie uczęszczali jedni z najbardziej znanych intelektualistów tamtych czasów. Zaprzyjaźniła się z Siergiejem Bułhakowem i była pod jego wpływem , aby przejść z luteranizmu na rosyjskie prawosławie . Na jedno z takich wydarzeń na początku 1911 roku Wołoszyn przyprowadził młodą poetkę Marinę Cwietajewą . Oboje zostali niezłomnymi przyjaciółmi i to później Gertsyk przedstawił Cwietajewej Zofii Parnok w 1914 roku. W 1913 roku urodziła drugiego syna, Nikitę. Po cyklu autobiograficznych noweli Gertsyk opublikował jeszcze dwie, Мои романы (Moje miłości, 1913) i Мои блуждания (Moje wędrówki, 1915).

W latach wojny obejmującej I wojnę światową i rosyjską wojnę domową rodzina mieszkała na Krymie, najpierw w domu wybudowanym przez ojca Gertsyka w 1880 roku. Podobnie jak w Moskwie, para prowadziła salony dla inteligencji, które byli ich przyjaciele z Moskwy i inni, tacy jak Ludmiła Erarskaja , Parnok, Margarita Sabashnikova , Alexander Spendiaryan , a także trójka Polyxena Solovyova , jej partner Natalia Manaseina i mąż Manaseiny Michaił. Grupa dyskutowała o literaturze i filozofii, wystawiała przedstawienia, a nawet wydawała biuletyn literacki. W 1914 roku, gdy starszy dom wymagał remontu, para postanowiła wybudować własny dom w Sudaku , co trwało dwa lata. Wprowadzili się w 1916 r., ale nie cieszyli się tym długo, gdyż kiedy w 1920 r. na Krym dotarł czerwony terror , ich zgromadzenia zostały zakazane. Głód poważnie dotknął jej dzieci, prawie je zabijając, a następnie w styczniu 1921 roku Gertsyk został aresztowany . Spędziła trzy tygodnie w więzieniu w Sudaku i wykorzystała ten czas na napisanie cyklu wierszy Подвальные (Piwnica). Po uwolnieniu rozszerzyła niektóre z nich w serię dłuższych utworów, Подвальные очерки (Cellar Essays, 1924-1925). Niektóre z nich zostały wydrukowane w 1926 roku w czasopiśmie Перезвоны (Chimes) w Rydze . Wszystkie poruszały kwestię granicy między życiem a śmiercią, na której ludzie na skraju śmierci porzucają ziemskie przyjemności i szukają prawdy.

Śmierć i dziedzictwo

W 1924 r. znacjonalizowano domy rodzinne w Sudaku. Żyjąc w skrajnej biedzie i nie mogąc znaleźć głosicieli, ona i jej syn byli zmuszeni dzielić jedną parę butów. Uznając reżim sowiecki za „gruby materializm”, próbowała wyemigrować z rodziną do Francji, ale bezskutecznie. Zmarła w szpitalu w Sudaku po ostrym ataku zapalenia nerek 25 czerwca 1925 r. i została pochowana na cmentarzu w Sudaku. Cmentarz został zniszczony w latach 80-tych i nie ma śladu po jej pochówku. Po upadku Związku Radzieckiego zainteresowanie Gercykiem odżyło. W Sudaku powstało muzeum nazwane na cześć niej i jej siostry, Adelaide i Eugenii Gertsyk Museum of Silver Age, a odczyty poetyckie ich twórczości rozpoczęto w 1996 roku. W 2006 roku Natalia K. Bonetskaia opublikowała książkę Русская Сивилла и её современники: творческий портрет Аделаиды Герцык (rosyjska Sybilla i jej współcześni: artystyczny portret Adelaidy Gertsyk) ponownie analizując znaczenie Gertsyk w świetle jej rówieśników i stwierdzili, że była „jedną z najmniej znanych, ale najjaśniejszych postaci rosyjskiego srebra Wiek".

Bibliografia

• Богомолов (Bogomołow), Н. А. (NA), wyd. (1999). „Неповторимый В Своих Сочетаниях Момент: Письма А. К. Герцык к родным и друзьям” [Unikalne w swoich kombinacjach: listy AK Gertsyk do krewnych i przyjaciele]. Новый Мир (Nowy Świat) (po rosyjsku). Moskwa, Rosja: New World Foundation. 5 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 30 listopada 2016 r . Źródło 9 czerwca 2017 r .
• Бондарюкф (Bondaryuk), Елена (Elena) (16 marca 2018). „Дочь своего века, или Изменчивая Allegro” [Córka w swoim wieku, czyli lotne allegro]. Крымский ТелеграфЪ (po rosyjsku). nr 471. Symferopol, Krym. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 października 2018 r . Źródło 4 czerwca 2020 r .
•   Бонецкая (Bonetskaia), Наталия К. (Natalia K.) (2006). Русская Сивилла и её современники: творческий портрет Аделаиды Герцык [ Rosyjska Sybilla i jej współcześni: Artystyczny portret Adelaidy Gertsyk ] (po rosyjsku). Moskwa, Rosja: Dom-Muzei Mariny Tsvetaevoi. ISBN 593-015-0-788 .
•   Дроздов (Drozdow), Михаил Сергеевич (Michaił Siergiejewicz) (2015). "Поликсена Сергеевна Соловьева, сестры Герцык, Крым" [Polyxena S. Solovyova, panny Gertsyk, Krym]. Крымский Архив (po rosyjsku). Symferopol, Krym: Крымский Центр Гуманитарных Исследований. 2 (17): 24–33. ISSN 2415-8283 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 czerwca 2020 r . Źródło 5 czerwca 2020 r .
•   Feiler, lilia (1994). Marina Cwietajewa: Podwójny rytm nieba i piekła . Durham, Karolina Północna: Duke University Press. ISBN 0-8223-1482-7 .
•   Kreyd, Vadim (1994). „Gértsyk, Adelaida Kazimírovna” . W Ledkowskim, Marina; Rosenthal, Charlotte; Zirin, Mary Fleming (red.). Słownik pisarek rosyjskich . Westport, Connecticut: Grupa wydawnicza Greenwood. s. 201–204. ISBN 978-0-313-26265-4 .
• Любомудров (Lubomudrov), A. (A.) (2011). „Биография: Герцык Аделаида” [Biografia: Adelaide Gertsyk]. Scanpoetry.com (po rosyjsku). Rosja: Webium Digital. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 września 2016 r . Źródło 9 czerwca 2017 r .
• Саенко (Saenko), Светлана (Svetlana) (styczeń 2015). „Голоса Серебряного века: Аделаида Герцык” [Głosy srebrnego wieku: Adelaide Gertsyk]. Lytera Rosja (po rosyjsku). Sewastopol, Rosja: Sewastopolski Klub Wydawców i Drukarzy. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 czerwca 2017 r . Źródło 9 czerwca 2017 r .
•   Shapiro, Gavriel (1998). Delikatne znaczniki: podteksty w zaproszeniu Vladimira Nabokova na ścięcie . Nowy Jork, Nowy Jork: Peter Lang. ISBN 978-0-8204-3946-4 .
• Волкова (Wołkowa), Н. Н. (NN); Дроздов (Drozdow), М.С. (MS) (2008). Нащокина (Naszczokina), М. В. (MV) (red.). „Богородская усадьба Ивановское: хозяева, родственники и гости” [Raport o Bogorodskim dworze Iwanowskim: właściciele, krewni i goście]. Русская усадьба (dwory rosyjskie) . Русская Усадьба XXI Век (rosyjskie dwory XXI wieku) (po rosyjsku). Moskwa, Rosja: Общества изучения русской усадьбы (Towarzystwo Badań nad Dworami Rosyjskimi), Издательство"Улей" (Wydawnictwo Ul). 13-14 (29-30): 395-422. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 czerwca 2017 r . Źródło 9 czerwca 2017 r .
• "Аделаида Казимировна Герцык (1874-1925)" [Adelaida Kazimirovna Gerzyk (1874-1925)]. Серебряного века силуэт (po rosyjsku). Moskwa, Rosja: Музей Серебряного века (Muzeum Srebrnego Wieku). 30 lipca 2013 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 kwietnia 2016 r . Źródło 9 czerwca 2017 r .
• „Герцык Аделаида Казимировна” [Gersyk, Adelaida Kazimirovna] (po rosyjsku). Moskwa, Rosja: Сборник русской поэзии „Лирикон” („Lirikon” Zbiór poezji rosyjskiej. 2008. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 kwietnia 2016 r . Źródło 9 czerwca 2017 r .